「我那天說什麼來著？」兩天後的早餐時分，基特一邊在菲奧娜面前揮舞著《衛報》，一邊說，「如果《衛報》都那麼說了，那就肯定是真的。」他指著文壇八卦專欄念了起來：
「坊間有人推測，犯罪小說作家喬治婭·萊斯特因為性命受到威脅而躲了起來。暢銷書作家喬治婭缺席了在英國電影學院舉辦的關於當代犯罪小說改編電影的講座，並且從那之後音訊全無。喬治婭最近要參加新書推介活動，宣傳她最新的心理懸疑小說《致命身份》。但是顯然，她和出版商卡內基書屋在配備保鏢一事上發生了意見衝突。上個月住在愛丁堡的天才作家朱·山德被殘忍殺害，警方認為那是跟蹤狂所為，隨後美國隱居作家簡·伊萊亞斯在她的愛爾蘭居所附近被以同樣詭異的方式殺害，據推測，這起案件與她擔任秘密緝毒警察的情人有關，是一起黑幫兇殺案。但在這兩起案件後，喬治婭立刻提出了配備保鏢的要求。現在似乎到了公開獵殺犯罪小說作家的季節，喬治婭的一位朋友聲稱喬治婭對出版商漠視她的安全這種行為深感憤怒，揚言要讓卡內基書屋『付出代價』——但是以何種方式，我們還不得而知。以親近媒體而著稱的喬治婭，放棄了一個在重要平台表達自己觀點的機會，這將會給出版商釋放出強烈的信號，表明不論要求有多麼偏執，她都絕不容怠慢。」
「你看，世人都是這麼說的。也許我應該放下懸著的心？」
菲奧娜搖了搖頭：「我不這麼認為，至少要等你親耳聽到喬治婭說話才行。《衛報》里的消息可能就是你那天晚上的一個酒友泄露的。」她不願承認自己有多擔心，於是搜腸刮肚地尋找能讓人安心的話，「不論現在是什麼狀況，我始終認為寫威脅信的人不是兇手。當然，小心點兒總沒錯，但我不認為你應該生活在恐懼中。」
基特含著滿嘴的維生素麥片，口齒不清地嘟噥了幾聲。隨後是沉默，只聽見他們咀嚼早餐的聲音和讀著各自的報紙時的翻頁聲。
忽然，菲奧娜振作了精神。「比起不可靠的謠言，這才能引起我的興趣。」菲奧娜說著，把新聞版折起來遞給基特。
簡·伊萊亞斯兇殺案嫌犯被捕
威克洛郡的愛爾蘭警察已經確認，一名男子因為涉嫌殘忍殺害美國犯罪小說作家簡·伊萊亞斯而被捕。
嫌犯名叫約翰·里根，三十五歲。他是一名建築工，來自基爾德尼，那是一座距離簡在基拉根湖邊的住宅二十公里的小鎮。
簡十天前被發現死在鄉間小路上。她最後一次被看到，是十二小時前簡私人住宅的保安看到她乘坐五米長的遊艇離開她的私人碼頭。
約翰被認為是托馬斯·多納吉的表兄兼商業夥伴，後者被指控走私海洛因，目前正在等待審判。他是在去年的愛爾蘭警察重點行動中被逮捕的。那是一次秘密誘捕行動，行動中成功收繳了在黑市上價值一千二百萬元的海洛因。
負責此次行動的愛爾蘭警員皮爾斯·芬尼根，被認為是簡·伊萊亞斯的情人。昨天晚上有人推測，此次兇殺案是為了震懾皮爾斯，阻止其在下個月針對托馬斯及其共同被告的庭審中提供證據。
一位愛爾蘭警察發言人說：「我們拘留了一名嫌犯，他正在就簡·伊萊亞斯被殺案接受審訊，目前還沒有被起訴。」
簡·伊萊亞斯的死震驚了這位隱士作家所居住的愛爾蘭社區，她在那裡深受愛戴。
基特快速瀏覽了報紙，然後半微笑著抬頭看菲奧娜。「我猜這應該算是好消息。」他說。
「這意味簡·伊萊亞斯的被殺和朱·山德的被殺之間沒有關聯。所以，我們可以不用再擔心有個連環殺手在追蹤全世界最好的犯罪小說作家了。」
基特嘟噥著回了一句。
「什麼？」菲奧娜問。
基特面向她說：「我說，愛爾蘭警察就一定是對的嗎？」
菲奧娜大笑著搖頭：「你有什麼毛病？你喜歡活在死亡威脅的陰影下？」
這次，基特臉上沒有了不以為然的微笑：「不，我不想一輩子膽戰心驚地過日子。但你得承認，警察抓錯人也不是一次兩次了。」
「但是在這個案子里，我們沒有理由假設他們抓錯了人。」
基特聳了聳肩：「但我們沒有理由假設他們抓對了人。」
菲奧娜皺了皺眉：「怎麼，你變成了悲觀的一方。」
「這叫現實，不叫悲觀。」基特的語調錶明他不會輕易地被說服。
菲奧娜把椅子往後一推。「好吧。」她平靜地說，「這事兒交給我了。」
簡·伊萊亞斯案嫌犯被捕——最新消息
在顯而易見的線索麵前，你總是可以依賴警察的。約翰·里根今晚要住在鐵窗後面了，他被控犯下一樁震驚美國暢銷書讀者的兇案。
本網站的讀者應該還記得，我們獨家公布了簡的長期情人的身份——愛爾蘭的秘密警官皮爾斯·芬尼根。由於執法部門和我們的粉絲一樣熱心於光顧我們的網站，他們決定查一查皮爾斯最近的案子。
然後，看吧！他們找到了托馬斯·多納吉和他的頂級販毒團隊。因為皮爾斯施展了一下他在設置陷阱方面的才華，托馬斯和他的三個助理正在面臨走私毒品罪的審判。儘管托馬斯住在都柏林北部，但愛爾蘭警察全面調查了他的交往圈，並且找到他的表兄——約翰·里根，他的住處離簡位於威克洛山的宅邸只有二十公里。而且，還有一個奇怪的巧合：約翰的建築公司為簡的宅院做過一些修復工作。
約翰是一個打零工的小建築工，離婚後帶著兩個孩子，住在冷清的基爾德尼小鎮。他還擁有一艘汽艇，在簡失蹤的那天下午，他正在外面捕魚。全程只有他一個人，所以他有能力，有動機，也有機會，而且沒有不在場證明——對愛爾蘭警察來說不錯，尤其是在他們沒有其他線索的情況下。
不幸的是，約翰沒有犯罪記錄。據說，到目前為止還沒有任何法醫學證據，但他們仍在尋找。起訴恐怕是遲早的事。如果約翰打算招供的話，可能會更早。鑒於愛爾蘭警察喜歡讓嫌犯「被自殺」，這個可能性很大。為了約翰·里根的人身安全，我們還是希望負責審訊的人不是皮爾斯。
記住，這是「謀殺秘聞」獨家報道。
菲奧娜站起來，耐心地等待列印結束。她從托盤上拿出一張紙，走下三段樓梯來到基特的辦公室。
基特正神情陰鬱地盯著屏幕，他正在閱讀剛剛寫下的篇章。菲奧娜把紙放在他面前的鍵盤上。他把一隻手放在光滑的額頭上，把光滑的皮膚揉得凹凸不平。「有點浮誇。」他半信半疑地說。
「這就是他們的風格。相信我，如果有足夠的理由認為愛爾蘭警察抓錯了人，他們會毫不留情地滿世界大叫。我跟你說過，他們以寫沒人知道或者沒人敢寫的東西為榮。他們其實和普通人一樣小心翼翼，以防自己犯錯。相信我，我可是個博士……」菲奧娜彎下腰，輕吻他耳垂和頸項處的柔軟肌膚。
基特轉過椅子，把她拉進懷裡。現在，他的微笑沒有了剛才的半心半意。「謝謝你。」他說，「我安心了。」
「很好。這是不是意味著，我們可以像普通人一樣，在星期六的時候出去玩？」
「你想做普通人？哪來的這種想法？」
「我們覺得我們可以嘗試一下，看看這些年我們錯過了哪些東西。」
「好吧。就這一次。不過在那之後我們必須回家，回到我們的正常生活。」
「我保證。」
他咧嘴一笑：「我都等不及了。」
摘自P13/4599號證據的解碼
Gznqx uqhmn xq. Ftqkh qmddq efqpe ayqna pkrad vmzqq xumee ygdpd q. Mooad puzsf aitmf udqmp……
難以置信。他們居然為簡·伊萊亞斯的兇殺案逮捕了某個人。根據我讀到的內容，簡有個當愛爾蘭警察的情人，他去年在執行秘密抓捕販毒巨頭的任務。然後他們就認為這是一起複仇殺人。好吧，至少「復仇」這一點沒說錯！
他們瘋了。那些愛爾蘭人，黑幫殺手們才不會如此大費周章地去殺一個人。但我估計，這也意味我的目標不會警覺起來。我本來已經開始擔心，如果基特·馬丁時刻提防著，我可能會沒法對他下手。
老實說，我本來以為喬治婭·萊斯特會更小心謹慎一點的。我在她的燃油管線上動了手腳，所以她的車會拋錨，而我就跟在後面，隨時準備「出手相助」。當我在她身後停車時，她正站在她的捷豹旁邊，一臉無助。我提出要幫她查看一下，但她說她正準備給汽車協會打電話。當她彎腰拿手機時，我把她打暈了，然後拖進后座。大約五分鐘後我把她載回了她的小屋。花園的盡頭有一間外屋。我把她綁起來丟在那兒，然後出去把捷豹丟掉。到我回來時，天色已經很暗了——這是件好事。
她是唯一一個讓我