烏有從夢中醒來，周圍一片雪白，他不停地用手拍打著自己的臉。
可能是太過疲倦，鬧鐘雖然響過卻並沒有叫醒他，烏有在迷迷糊糊之中把它關了。桐璃拿著羽毛枕敲打烏有的頭，才把他叫醒。感冒越來越嚴重了，烏有掙扎著想起床，頭暈得厲害，腿腳也沒有力氣，大概是睡眠不足或者冷氣效果太好。烏有勉強抬起沉重的頭，伸了一個懶腰，順著床沿移動了一下身體。
「早上好。你昨天睡覺沒有鎖門呢。」
桐璃坐在椅子上，饒有興趣地看著烏有睡眼惺忪的模樣。桌上疊放著兩本她帶來的雜誌。烏有疲倦的神情被她盡收眼底，這可不是什麼好事。
「今天是你起晚啦。」
陽光透過白色的窗帘斜射了進來，照著T恤上大大的綠色標誌，讓人忽視了日光燈發出的光亮。
「天亮了？」烏有終於有了真實感。
「你還真閑，特地好心來叫我起床？」
「也不是。話說，你睡得可真沉啊。」
「關你什麼事。今天起得這麼早，還真少見啊。」
「涼快，當然要早起啦，這樣心情才好嘛。暑假我總是睡到中午才醒，一天都沒什麼精神。」
「你睡懶覺應該不僅限於暑假吧。」
「說什麼呢！」桐璃氣鼓鼓地叫道。
烏有昨天睡覺時就穿著T恤和牛仔褲，出門也不用換衣服，不過是再加一件外套。他掃視了一圈，發現時針竟然指著十點，看來晚起不僅因為感冒，是自己變懶了。昨天到底想到什麼時候才睡著？具體的時間不記得了，不過確實很晚，還做了那樣的怪夢。烏有張開手掌，發現並沒有變成紅色，還是原來的模樣。
烏有小聲說：「起晚了可能是和音的緣故。」
「和音怎麼了？」
「沒什麼。」
烏有搖搖頭，用舌頭舔了舔乾燥的嘴唇。
「你感冒了嗎？」
「好像是。你穿得這麼少，不冷嗎？」
「哦，但是冷氣是關著的啊，你看。」
牆上空調的風葉確實沒有轉動，指示燈也沒有亮。
「你剛才關的？」
「不是剛才，是一進來的時候就幫你關了。」
「這樣啊。」烏有小聲嘀咕。好像心中有股無名之火，又或者是提不起精神的緣故，烏有對桐璃說話的態度很不滿。根據以往經驗，他知道自己一年中總有這麼幾天。上次是在結束通宵工作後舉行慶功會的第二天，那天休息，烏有一整天都躺在床上，躲在被子里。
「你睡前抽煙了？」
房間中間有兩處被煙灰燒焦的圓形痕迹。
「啊，不小心掉下來了。」
「什麼呀，地毯都燒黑了，人家肯定會生氣的。」
「知道。我會好好道歉和賠償的。」
桐璃注意到他說話時並沒有帶任何歉意，覺得很不可思議，不禁望著他。
「你好像並沒有覺得不好意思。」
「也許吧，」烏有敷衍了一句，「我太累了。」
「真過分啊，你抽煙？」
「偶爾。」
事實上這是烏有第一次抽煙。平時他總在包里放著一包煙，以備不時之需，不過從來沒打開過。
「桐璃，你看過《靜》嗎？」
「什麼啊，恐怖電影？上周看過，不是跟你說過了嗎？」
「是說過，我忘了。拉德克里夫會死吧？那個年輕的美國佬。」
看來還沒完全清醒。
「是啊，電影演到一半的時候，被一個滿臉絡腮鬍、叫做傑夫的樵夫砍掉了頭顱。你怎麼突然問這些？」
桐璃有些不解，那個畫面給烏有帶來很大震撼。
「沒什麼，就是做了個夢，夢裡看到拉德克里夫的頭顱直飛上天空的場景。」
之後周圍開始下紅雪。
「什麼啊，真討厭。」桐璃小聲驚叫，緊皺雙眉。「不敢想像，萬一我也做一個這樣的夢該怎麼辦？」她使勁搖頭，像要把浮現出來的場景從眼前趕走。
「你可真奇怪，一本正經地說這麼恐怖的事情。你燒得很嚴重呢，再燒下去可怎麼辦呢？」
「確實蹊蹺。」烏有也這麼覺得，不知道自己為什麼會做那樣的夢。
「給你一杯可可吧，我給你泡了一杯。」
桐璃起身，把一個木紋馬克杯遞給了烏有，可可散發著香甜的氣味。雖然只是一杯速溶飲料，咖啡因還可能會加重感冒，不過難得她如此熱心，烏有默默地接受了這份好意。
「非常感謝。」
烏有謝了桐璃，抬起頭來問道。
「這是在哪裡沖的？」
「哪裡？當然是廚房了。」
「廚房？」
「嗯，誰都沒在那兒，我就自己燒了開水。」
廚房……烏有覺得有些不安，將杯子放在床邊。
「桐璃，千萬別隨意走動，很危險，你明不明白？」
「你說什麼啊，從一開始就怪怪的，我又不是小孩子，跟我說這些幹嗎！」
這裡可能有危險人物，比變態還恐怖，敏銳又殘暴。雖說烏有也不清楚到底是誰，但昨晚發生的事情大概證明了這一點。他只能說道：
「你昨天看到毀壞的畫了吧，不覺得奇怪嗎？」
「確實奇怪，也有點恐怖，可也不至於因此將自己關在房間里不出來呀。」
「我是說不要隨便出去走動。」
「你太專制啦，特地叫醒你，還被你訓。」
桐璃好像生氣了，將頭扭到一邊。烏有有股想打她的衝動，好不容易才剋制住。
「好吧，反正我說了你也不聽，不過，盡量不要摻和他們的事情。」
「他們？你是說那些人吧，你很討厭他們嗎？」
「不喜歡。」烏有如實說出了心中的想法。
桐璃不理解畫像上劃痕的邪惡意義，只覺得那表示有人等得不耐煩了。烏有當然不會強調桐璃與畫中人多麼相似，說多了只會引起她更多的好奇心。烏有想出去，打開門之後，他突然問道：
「你剛說廚房沒人對吧？」
「是啊。」桐璃以為烏有還會繼續說教，不知道他為什麼轉變話題。
「真鍋也不在嗎？」
「不在。這麼說來還真奇怪啊，他們不做早餐嗎？」
「那倒不是。」
總是睡到中午才醒的桐璃當然不會知道，昨天真鍋夫人認真地做了早餐——火腿蛋和海鮮沙拉。
「他們也睡過頭了？」
「他們才不像你呢。」
若是那樣，真鍋也會叫妻子起床才是。這麼忙的時候，不可能兩個人都睡過頭。烏有再次看錶，剛過十點。可可還是熱的，看來剛沖好不久。昨天十點的時候，廚房已經收拾好了。但這樣並不叫人釋然，反而更讓人不安。
「我去看看就來，你乖乖待在房間里。」
烏有猛地關上門，走下樓去。雖然已是十點，但還是很冷。對發燒的烏有來說低溫剛好有助於退燒，清醒一下頭腦。此時的天氣就像樹葉落盡的深秋，完全不像夏天。
正如桐璃所說，廚房裡一個人也沒有，只有一盞忘記關掉的燈還亮著。桐璃剛用過爐灶，可能是忘記切斷電源，指示燈還亮著。杯盤碗碟在金屬架上放著，好像從昨晚開始就沒有人動過。大盤子、小盤子、放勺子的小碟、玻璃杯、砂鍋擺放得井然有序，炸鍋、炒鍋、湯勺都掛得整整齊齊，好像早上沒人用過。廚房裡沒有人，稍微有些昏暗，顯得異常寬敞。
烏有更不安了，往真鍋夫婦的住處走去。出門，走過中庭的小路，正要關掉拉門繼續前進時，他不由得呆住了。
那不是夢。噩夢變成了事實，拉德克里夫死後那個掛著滿月的冬夜，周圍一片鮮紅。
——到底發生了什麼事？
中庭的草地上覆蓋著一層厚厚的類似白雪的東西。不是類似，就是積雪。白雪在太陽的照耀下，發出耀眼的光，刺激著烏有的眼睛。不只是中庭，後面的山林，屋頂，都覆蓋著白雪，一片銀白色的世界。
「真荒謬啊。」
烏有怕是惡作劇，雖然害怕，還是用手去抓了一把地上的東西，手指冰涼，融化成了水。看來真是雪。但現在正值八月，是盛夏，不應該下雪才是。可為什麼眼前都是雪呢？烏有並非只相信自己親眼所見的超現實主義者，也不是對自己親眼所見毫不懷疑的樂天主義者。莫非某位天才的魔術師對這座島施展了法術？或者，夏日飛雪是發生天翻地覆變化的前兆？
烏有豎起外套的領子，包住頭。莫非這座島是漂流島，隨著海浪漂移到了北極圈？來的時候就覺得不對勁，現在看到眼前的情景，實在難以置信，不知如何是好。
再或者，是烏有瘋了嗎？以前總希望自己能這樣，現在半清醒半瘋狂的狀態還真讓人意外。雖然