並刀如水，吳鹽勝雪，纖指破新橙。錦幄初溫，獸煙不斷，相對坐吹笙。
並刀如水，吳鹽勝雪，纖指破新橙。錦幄初溫，獸煙不斷，相對坐吹笙。
低聲問：向誰行宿？城上已三更，馬滑霜濃，不如休去，直是少人行。
按說，皇帝的女人誰敢再追？就算敢追，師師能不能看上眼也說不定。不過，據說，敢泡皇帝女人的這個人真有，就是周邦彥。
更有趣的是，據記載，這首詞中的男女主角不是別人，正是當時東京城的頭牌名妓李師師和萬人之上的宋徽宗趙佶。
刀如水，鹽似雪（橙子用鹽泡會去除酸味），她用纖纖素手破開一枚新橙。錦帳里還有她身體的溫度，屋子裡點著獸香，兩個人對坐著笙簫合奏。男人和女人坐在有錦帳的屋子裡，是幽會，還是偷情？
這樣一轉一折之後，才直截了當地說出早就要說的話來：「不如休去，直是少人行！」意思是：你看，街上連人影兒也沒幾個，回家去多危險，你就不要走了吧！
師師一出來，趙二就沒聲了。以前他覺得當皇帝三宮六院，普天下就他一個男人有這等福氣。一見師師，他知道，自己這輩子算白活了。什麼三宮六院，和師師一比，都不過是些庸脂俗粉。別說是等上一天，就是等一個月把美人等出來也值了。師師見到趙二，也不搭理他，徑直走到琴旁，懶懶地彈起琴來。
這首詞是周邦彥寫給誰的呢？從表面意思理解，是寫一個男人和女人幽會時的情景。
「馬滑霜濃」——顯然想要對方留下來，卻好像一心一意地替對方設想：走是有些不放心，外面天氣冷，也許萬一會著涼；霜又很濃，馬兒會打滑……真放心不下。
文采是男人的絕殺技。趙二雖是個孬種，但肚子里還是相當有墨水的，對付女人足夠用了。很快，他就把師師給追到手了。宮裡的妃子問徽宗這李師師有啥好的，他說她「一種幽姿逸韻，要在色容之外」。意思是，師師的美不光在容貌，她身上另有一種超凡脫俗的風韻，這是沒法用言語形容的。
據說，李師師原本是汴京城內經營染坊的王寅的女兒，自幼失母，父親用豆漿當奶喂活了她。那時有一種風俗，為了使孩子能夠消災免禍，要將其捨身佛寺。三歲時父親把她捨身寶光寺。捨身時，女孩突然哭起來，僧人為她摩頂，她卻立刻安靜下來。僧人認為她和佛門有緣，因時稱佛門弟子為師，父親便將她取名師師。過了一年，父親犯了罪，死於獄中。失去雙親的小師師被經營妓院的李媼收養，改名李師師。長大後，李師師色藝俱佳，冠絕一時，成為京城的「頭牌」。文人雅士、公子王孫競相追逐，能得到師師的青眼和招待，那是件倍兒有面子的事。
「向誰行宿」——今晚去哪裡投宿？表面關切而實在是小心地打探，乍一聽好像並不打算把他留下來似的。
為了方便幽會，他從宮中打了一條地道通向她家，整天就這麼鑽來鑽去。現在開封的宋城遺址，還能看到這個地道的存留。
「城上已三更」——這是在提醒對方：時間已經不早，要走就該早走，不走就該決定留下來了。
這可是個大腕，不是一般人能追到手的。一說宋徽宗趙佶，人們第一個念頭就是，這是個昏庸無能的皇帝，北宋就敗在他的手上。不過，說起他的字畫，在當時可是天下一絕。這個皇帝的才華絕不遜於當年的李煜。趙佶聽說師師的大名後，便心癢難耐，有一天，換了身行頭，打扮成商人模樣就去了。總不能說我是皇上趙佶吧，就叫趙乙吧，也就是趙二。等了一天也不見李師師出來接客，趙二不幹了，開始嚷嚷起來：老子是花了銀子的，你牌兒再靚，不也是賣的嗎？太沒職業素質了吧。總之，這趙二大概態度不太好，師師偏不吃這一套，就是不給他好臉色，千呼萬喚連吵吵帶嚷嚷地總算別彆扭扭地出來了。
低聲問，你今晚去哪裡住？男人戀戀地望著她，沒有回答，於是，她故意看看窗外說，已經三更天了，外面已經下霜了，路很滑，別走了吧。外面已經沒有人趕夜路了。現在走會很危險吧。
據張端義《貴耳集》中記載：有一次宋徽宗生病，周邦彥趁著這個空兒前來看望師師。二人正在敘闊之際，忽報聖駕前來，周邦彥躲避不及，只得藏身床下。宋徽宗帶來一隻江南進獻的新鮮橙子。周邦彥在床底下，看見師師玉手剝橙子的樣子很好看，二人的悄悄話也一併聽了個一清二楚，於是回家後就填了這首《少年游》。這師師很天真，等皇上再來，她就把這首詞唱給皇上聽了。皇上一聽，這不就是寫的咱倆的事嗎？一氣之下，就讓周邦彥滾出京城了。