印度和蘇聯的電影劇作者和製片廠合編合制的彩色影片《三海旅行記》,是一部很美麗動人的、有利於國際人民友好和團結的影片。
一六六八年,俄國商人阿法納西一心一意地想去訪問他「久已嚮往」的印度,他排除了種種的艱難險阻:家人的責難、旅途上的盜劫賊偷,荒漠的風沙、大海的風浪……終於到達了印度。他和流浪藝人沙卡拉姆很快地交上了朋友。因為他用藥草救了農家女兒薔巴的蛇傷,受到了這農家的親如骨肉的款待。因為他的忠厚與正直,也受到了宰相卡萬的敬重,三年之後,因為他把賣馬的錢一起留贈了薔巴和她的孩子,籌不到回鄉的旅費,沙卡拉姆扶病唱歌,替他湊足了錢,他終於又回到了他所熱愛的祖國。
從歷史上,我們知道各國人民之間的文化交流,往往從貿易上的有無相通開始,而善良正直、有文化、有理想的商人,往往也是很好的、促進人民之間的友誼和團結的使者。
阿法納西不是一個唯利是圖的商人,他有很強的求知慾,他想走遍天下,見識結交各個國家和人民。他尤其想到遙遠的印度,以他目擊的一切,來反駁立陶宛的學者在俄國統治階級中間傳播的:「那個國家的人,長著狗頭還長著尾巴」,「治理那個國家的是一個猴子而且很殘暴。」等等荒誕的不利於國際團結的謾語。他在莫斯科大公面前憤慨地說:「這個學者,可真是能說,他根本沒有去過印度!」他的訪問印度的願望,得到了大公的支持也引起了大公的感慨,他說:「我們去的地方太少啦,有的人還以為除了我們的國家再沒有別的地方啦!」
阿法納西的「世界」是「廣大」的,「奇異」的,充滿了各國人民之間的友情的。而他的母親卻責罵他說:「世界!你想看什麼世界?世界就在眼前!你爹和你媽,等結了婚還有你妻子,再加上你孩子,箱子柜子,傢具床鋪,這就是世界!」
母子間的尖銳矛盾展開了,最後屈服的還是被感動了的母親。
她一面揮著別淚,一面把自己世襲珍藏的珠鏈和治蛇傷的藥草,交付給她遠遊的兒子了。
經過了兩年艱苦的旅程,阿法納西終於到達印度的海岸。
他幾乎立即遇到了和他同氣相投的流浪藝人沙卡拉姆。這一對朋友,代表了兩國的希望和平友好的廣大人民,他們都相信:天下所有的人民,在上帝的神的面前都是一樣的。沙卡拉姆說:「如果人們能以對付自己的心腸去對付別人,而別人也能同樣地對付自己,天下就改變了!」
影片中那個群眾場面,是多麼動人呵!當印度的僧侶們拒絕了這個遠方客人進入神廟時,沙卡拉姆放開高亢的歌喉唱出:「人們本來都是親兄弟,只是僧侶把我們分成不同的種姓!」這嚴正懇摯的歌詞,感動了廣場上的萬千群眾,從惶惑轉成微笑的阿法納西終於在印度人民的推挽之下,一同進入了門禁森嚴的廟宇!
這個遠客,是值得印度人民熱情接待的。他對印度普通的人民,如被蛇咬的農女薔巴,是那樣地挺身救治,不受報酬,不留姓名地走去,而對於印度的統治階級,卻是那樣地不畏強御,不受試探。他拒絕了貪婪的總督所應許他的職位,他說:「我的靈魂和我的信仰,決不能改變,任何利祿也買不了我!」他對試探他的宰相說:「我來印度不是為了當姦細,誰要是能以四千金幣出賣別的國家,那他也能為一萬金幣去出賣自己的祖國!」這是何等的氣概和胸襟!只有熱愛自己的祖國的人,才懂得愛別人的祖國;熱愛自己人民的人,才懂得愛別國的人民。這個真理,只有普通純樸的人民,才能徹底的體會呵!
阿法納西在印度國境,旅行了三年,除了同情熱愛那裡的純樸好客的人民之外,他還走到哪裡,寫到哪裡,他要把他三年中的經歷都寫下,帶回他的祖國去。他喜歡印度,他也更懷念著故鄉:「我越來越懷念我的家鄉特維爾和伏爾加河。眼睛看著椰子樹,心裡想著白樺樹……」我看到這裡,受了很大的感動!只有愛自己的,也愛別人的國土與人民的人,只有這種「眼睛看著椰子樹,心裡想著白樺樹」的情牽兩地的人,才能給國際間的和平與友誼鋪上寬闊平坦的道路呵!
蘇聯和印度,這兩個國家我都去過,這影片上的許多景色,都引起我的快樂而留戀的回憶。比如蘇聯的伏爾加河,莫斯科教堂的塔尖和印度南部的廟宇和石窟建築。還有印度農村的雨景:抱著銅罐取水回來的姑娘們,橋下水裡搖動的衣光鬢影,和樹葉上滴瀝的雨聲,彷彿又把我引入泰戈爾的詩境!裡面最美的,還有幾段印度的舞蹈,這本是一種獨特的以動作代語言的藝術。影片上的舞蹈動作,通過沙卡拉姆的說明,使得不懂得印度舞蹈藝術的人,也會欣然入勝。宮廷舞蹈家拉克什米,用她的眼睛、手指、腳步和腰肢,說出了她對於遠客的歡迎:「告訴我,你是哪一國的人,你的臉是那樣白,好像天鵝翅膀上的白羽毛,你的眼睛是那樣藍,好像海洋里的綠波。我看得出來,你是一位朋友,我的心和我的家,永遠歡迎你光臨,我這雙盼望著你的眼睛,會日夜不倦地望著大路,直等到你的來臨……」她不但能把「天鵝」、「綠波」和「大路」用舞蹈來形容盡致,連「心」,「家」和「日」,「夜」,也用手、眼靈巧地傳達描繪出來了!
我希望我的讀者們都去看這部影片。我們可以跟著阿法納西到五百年前的印度去旅行一周。我們不但可以游賞到印度的名勝古迹,廟宇宮殿,我們還可以聽到看到印度人民所喜聞樂見的朗誦,舞蹈與歌唱,觀察到印度從前的王公貴族和普通人民的懸殊的生活,還有印度人民比較悲觀的處世哲學……儘管阿法納西不同意沙卡拉姆所說的「聽天由命地活下去……我們在這充滿災難的世界上,只不過是一粒砂子。」他主張「我們是人」應當有不同的對「世界上公理」的看法。這兩個朋友最後還是承認兩國人民「同樣地憎恨不公正」。而彼此永遠記住對方的火熱的心和善良的願望。友好團結是一切的開始。和平是最大的目的。我們要鋪好這一條道路。影片里的莫斯科大公,在五百年前已經說過:「不管是你們去還是我們的子孫後代去,都是一樣,我們總有一天,會找到這一條路,在這世界上沒有一個地方是人到不了的!」