一種痛苦似乎和另一種痛苦同樣劇烈。我費勁地捲起右手沾滿血跡的袖子，縫住暗袋的線輕輕一拉就會斷，但幹掉的血把開口粘起來了。我小心翼翼地撥開它，一定不能讓裡面的粉末灑出來，而且要等到他們給我更多的水之後才能服用，否則我只會因粉末的苦澀而作嘔反胃。我持續撥著線，直到聽見走廊傳來聲音。
他們這麼快就回來找我似乎不太對勁。我聆聽著，這不是帝尊，但無論是誰，一定和我脫離不了關係。這是很濃重的聲音，一陣低沉顫抖的漫談，守衛以不友善的語氣簡略響應。接著是另一個居中協調的聲音，然後那低沉的說話聲又開始了，而且愈來愈大聲，語氣中有明顯的火藥味，突然間變成了吼叫。
「你死定了，斐茲！在水面上被弔死，然後你的屍體會被燒的一乾二淨！」
是博瑞屈的聲音，怪異地混合憤怒、威脅和痛苦。
「把他趕出去。」一名守衛直截了當地大喊出來，她很顯然是內陸人。
「我會的，我會的。」我認得那聲音，是布雷德。「他只是喝太多了，如此而已。他一向都有這個問題，而牢里那小子有好幾年都是他的馬廄學徒。每個人都說他應該早就要知道那小子的狀況，又說或許他根本就知道卻不做任何處置。」
「是……的。」博瑞屈憤怒地表示贊同。「害我現在也失業了，小雜種！我再也不會有公鹿的綉飾了！唉呀，去埃爾的，這根本沒什麼大不了。馬兒都不見了，都是我所訓練過最該死的好馬，卻全給送到內陸去了，給一群傻子看管！狗不見了，老鷹也不見了！只剩下沒用的動物和幾頭騾子，這裡沒有一匹馬是我的！」他的聲音愈來愈接近這裡，語氣充滿狂怒。
我掙扎地爬到門邊，抓住鐵條往外看，卻看不到守衛崗哨，只有他們在牆上的影子。博瑞屈的影子嘗試從走廊移過來，守衛和布雷德則試著把他拉回去。
「等等，現在，等一等。」博瑞屈醉醺醺地抗議。「等等，看著，我只想跟他說話，如此而已。」一群人衝到走廊上，然後又停了下來。守衛站在博瑞屈和我的牢房門之間，布雷德則抓住博瑞屈的手臂，他身上仍有那場打鬥留下來的傷疤，一隻手臂也還吊著繃帶，所以他不怎麼能阻止博瑞屈。
「只是在帝尊處置他之前跟他說話，如此而已，就這樣了。」博瑞屈的聲音因酒醉而低沉且含糊不清。「別這樣，只要一下子就好，這有什麼關係嗎？他現在就像死了一樣。」他稍作暫停。「看著吧，這對你們來說是值得的，看著這裡。」
守衛們面面相覷。
「嗯，布雷德，你身上有銅板嗎？」博瑞屈伸手在口袋中摸索，然後不屑地把整個口袋裡的東西掏出來握在手中，一堆銅板如下雨般穿過他的手指掉落下來。「這裡，這裡。」接著是一陣銅板跌落翻滾在石板信道上的聲音，只見他展開雙手擺出慷慨解囊的姿勢。
「嘿，他不是這個意思。博瑞屈，你不能那樣子賄賂守衛，否則連你也得坐牢。」布雷德匆忙彎腰道歉，並急忙將散落一地的銅板集合起來，而守衛們也在一旁跟著彎腰幫忙，然後我就看到一隻手鬼鬼祟祟地從地板縮回口袋中。
突然間，博瑞屈的臉出現在我的窗前，我們就這樣站著透過鐵窗互望。他臉上的哀傷和盛怒相互衝撞，雙眼因喝醉而布滿血絲，呼吸也充滿酒味。他的衣服上有個破洞，可見他拔掉了那兒的公鹿綉飾。他怒目注視我，同時吃驚地睜大雙眼。我們的凝視定住了片刻，我發覺某些帶著理解和告別的意味在彼此之間交流，接著他就退後狠狠地在我臉上吐了口口水。
「那個，是賞你的。」他怒吼著。「為了我的人生，為了你從我手中奪走的人生，那是我花在你身上的每一個鐘頭和每一天。你最好和野獸們一同躺下死去，別等著接受這刑罰。他們會把你吊起來，小子。帝尊把吊刑台都搭好了，在水面上，就像古訓所說的，他們會切開你的屍體，焚燒到只剩骨頭，焚燒到完全沒有可以埋葬的東西余留，或許他怕野狗又把你挖出來。你就快要變成那樣了，喂，小子？像骨頭一樣被埋進去，稍後讓狗挖出來？最好就在這裡躺下死了吧！」
我在他朝我吐口水時退後。此刻我搖搖晃晃地遠離門口站著，只見他抓住鐵條瞪著我，睜大的雙眼滿是盛怒和醉意。
「他們說你對原智很在行，那你為什麼不變成一隻老鼠從那兒溜走？嗯？」他把額頭靠在鐵條上幾乎哀愁地對我說道。「總比弔死好，小子，變成一隻野獸然後挾著尾巴逃跑，如果你能……我聽說你能……他們說你能變成一匹狼。這樣吧，除非你有這本事，否則你就等著上吊。你的脖子會被吊起來，喉嚨也會噎住，腳還猛踢……」他的聲音變微弱了，接著充滿醉意的淚眼又直盯著我看。「最好就在這兒倒地死去，也不要被弔死。」突然間，他又發怒了。「或許我可以幫你在這裡倒地而死！」他咬牙切齒地威脅我。「死在我手下總比死在帝尊手下好！」他開始扭動鐵條，抓住門前後搖晃想鬆開門鎖。
守衛立刻抓住他，一邊用力猛拉一邊咒罵，他卻不予理會，老布雷德則在他們面前上下跳著說道：「別這樣，來吧，博瑞屈，你該說的都說了。別這樣，夥伴，就別惹麻煩了。」
他們沒有放開他，但他自己卻忽然放棄了，雙手滑落到身體兩側。這可出乎守衛的意料之外，然後他們就一同向後絆倒，而我上前抓住鐵窗。
「博瑞屈，」我的傷讓我很難開口，「我從來不想傷害你，我很抱歉。」我吸了一口氣，試著用言語終結他眼中的些許折磨。「沒有人會怪你，你對我已經盡了最大的努力了。」
他對著我搖搖頭，臉上因哀傷和憤怒而扭曲。「就倒地死去吧，小子。就倒地死去吧！」他轉身走遠，布雷德卻倒退，向跟隨他的兩位氣急敗壞的守衛道歉了不下百次。我看著他們離去，然後望著博瑞屈傾斜的身影消失，布雷德則多留了一會兒和守衛講和。