那年夏季，當我還是盧睿史號上的劃手時，另外一次和紅船的遭遇，則是詭異得值得特別記載。那是一個清朗的夏夜，我們從船員小屋裡滾下床鋪，火速趕往我們的戰艦上。惟真感應到有艘紅船正逼近公鹿岬，而他希望我們在黑夜中攻佔它。
擇固站在戰艦的船首，和站在惟真烽火台頂端的端寧技傳訊息，而當惟真感受我們航向那艘船的時候，他在我腦海中反倒成了無言的咕噥。還有別的狀況嗎？我感受到他向外越過紅船探尋，像是在黑暗中摸索的人一般，也讓我感受到他的不安。我們不容許相互交談，只能悄悄劃著船槳節節逼近。此時，夜眼輕聲對我說它嗅到了敵人，接著我們就看到他們了。在遙遠的一片黑暗中，紅船在我們戰艦前方划過水面前進，從他們的甲板上忽然傳來一聲尖叫；他們發現我們了。我們的艦長吼了起來，命令我們握緊船槳做好準備，在這同時一股噁心的恐懼感卻籠罩著我。我的心跳聲如雷貫耳，雙手也開始發抖。這股席捲而來的驚駭好比孩子面對黑暗那份無以名狀的恐懼，是一陣無助的恐懼。我緊緊握著船槳，卻沒有力氣划動它。
「科瑞克斯卡。」我聽到有人操著濃重的外島口音呻吟，我想這是諾居。我開始警覺自己並非是唯一失去划槳節奏的人，事實上我們並沒有按照固定的節奏划槳，有些人坐在他們的置物箱上低頭面對船槳，其他人則毫無節奏慌亂地划槳，使得船槳在水面上慌亂地拍打划動。當我們像一隻跛腳的飛蟲在海面上移動時，紅船就滿懷惡意地迎面而來，不禁讓我眼睜睜看著自己的大限到來。我耳中的血液猛烈激蕩，卻聽不見身邊男女慌亂的呼喊，甚至無法呼吸，只得抬頭望向天際。
在紅船後面，一艘白色的船隻在黑色的海面上閃閃發光。這不是海盜船，而是一艘巨艦，船身有紅船的三倍大，兩側的風帆收起停泊在寧靜的海面上。它的甲板上鬼影幢幢，或可說滿是被冶煉的人，而我也無法從他們身上感覺絲毫生命力。但是，他們卻懷有目的地走動，準備將一條小船從側面下降到海面上。有一個人站在後方的甲板上，當我看到他之後就無法轉移視線。
他穿戴灰色的盔甲，但在我眼中他在黑暗的夜空中卻閃閃發光，好像有一盞燈照耀著他似的。我發誓我看到他的雙眼、鼻頭和嘴巴周圍的深色捲曲絡腮鬍，只見他對我露出笑容。「有個往我們這邊來了！」他對某個人喊了出來，然後舉起手指向我並且大聲喧笑，讓我的心在胸口絞成一團。他用恐怖的專註看著我，彷彿全體船員中唯有我是獵物。我也看回去，卻無法感覺到他。在那裡！在那裡！我尖聲呼喊，也或許是精技讓我失控地從腦袋裡蹦出這句話。但四周卻沒有迴音。沒有惟真，也沒有夜眼，沒有任何一個人，也沒有任何一件事。我完完全全地孤立，這整個世界成了一片靜止的死寂，雖然周圍的船員們驚惶失措地高聲叫喊，我卻沒有任何感覺。四下無人，也沒有海鳥，海里也沒有魚，我內在的感知更感受不到任何生命。那個穿著盔甲的身影依然靠在欄杆上用手指著我，他持續狂笑，我卻獨自孤立。這份孤寂太難以承受了，它捆住我、捲起我、籠罩我，然後開始令我感到窒息。
我要抗斥它。
在一陣不自覺的反射之後，我運用原智盡全力遠離它。實際上我整個人向後飛了起來，跌落在橫樑上的凹洞裡，和其他劃手的腿糾纏在一起。我看到那個身影在艦上絆倒、跌落、然後掉進海中，落水後的濺潑聲並不響亮，而且只有一聲而已。就算他後來有浮出海面，我也沒看到。
我沒時間去看他，只因紅船撞到我們戰艦的中間部位，斬斷了船槳，也讓劃手們都飛了起來。這群外島人自信滿滿地呼喊，一邊狂笑一邊嘲笑我們，同時也從他們的船上跳到我們的戰艦來。我踉蹌地站起來爬回自己的座位，伸手尋找我的斧頭，而我身邊的人也各自尋找武器。我們根本毫無準備應戰，但也沒有任何人因恐懼而癱瘓，接著我們重新整頓堅定奮勇地迎戰。
沒有任何地方比深夜裡的一片海洋更黑暗了，根本無法辨識敵我。有一個人跳到我身上，我抓住他身上的皮製戰甲，打倒他然後勒住他。在剛剛的麻痹之後，他的恐懼情緒讓我有種狂野的放鬆感，我想這發生得很快。稍後當我站直的時候，另一艘船就遠離了我們，那艘船隻剩下一半的划槳手，我們的甲板上依然有打鬥，但這艘船卻拋下它的船員離去。艦長大聲疾呼要我們殺光他們，然後繼續追趕紅船，但這可真是個無用的命令。當我們殺光了他們，並將屍體丟在甲板上之後，另一艘船早已在黑暗中消失的無影無蹤。擇固倒在甲板上，渾身是傷、奄奄一息，尚存一口氣但已無法將訊息技傳給惟真。艦上一邊的船槳都已斷裂成一團混亂。接著艦長斥喝我們，同時重新分配船槳繼續起航，但已經太遲了。他叫我們安靜，但我們根本聽不見也看不到任何東西。我坐在自己的置物箱上，緩慢地轉了一圈，但更奇怪的是我大聲說出來的話：「原本停泊在那裡的白船也不見了！」
我身邊的人全都轉過頭來瞪著我。「白船？」
「你還好嗎，斐茲？」
「是紅船，小子，我們剛才是跟紅船在戰鬥哪！」
「別再提白船了。看到白船就等於看到自己的死亡，是厄運。」最後諾居對我吼了一聲。我開口辯稱看到了一艘真實的白船，並不是眼花繚亂。他對著我搖搖頭，別過頭去望著空蕩蕩的海面，我也閉上嘴緩緩地坐了下來。沒有任何人看到它，也沒人談論讓我們的戰略演變成一片慌亂的無邊恐懼。我們當晚回到城裡之後，小酒館裡的人們談論著雖然我們登上敵船奮勇作戰，但還是讓紅船逃跑了，而唯一可見的證據只有一些斷裂的船槳和一些傷兵，還有甲板上一些外島人的血跡。
當我私下和夜眼與惟真談論時，他們都沒看到我所見到的景象。惟真告訴我，當我看到其他船隻時就和他失去聯繫，夜眼也憤怒地表示我根本完全封閉自己，讓它一點兒也感覺不到。
諾居不對我提任何有關白船的事情；其實他根本什麼話題也不想談。稍後，我在一幅古老的捲軸中發現了有關白船的記載，上面寫著這是一艘受詛咒的船隻，上面慘遭滅頂的水手靈魂將永無止盡地為無情的艦長賣命，迫使我不得再度提起這事，否則大家都會覺得我瘋了。
接下來的夏日裡，紅船迴避著盧睿史號。我們看得到紅船也追趕它，但每次總是讓它給逃了。有一次我們運氣好，追到了剛剛突襲完畢的一艘紅船，船上的外島人將俘虜丟出艦外以減輕重量逃走。他們從船上丟出十二個人，而我們救了九個，然後將未遭冶煉的人送回家鄉，其他慘遭滅頂的三個人則獲得眾人的哀悼，但大家都同意這總比遭冶煉來得強。