我們是啊，我將思緒回傳給他們，然後再度專註於正在進行的活兒。船槳跟隨風吹的韻律，整齊劃一地帶領盧睿史號大張旗鼓地航向霧中。戰艦上的風帆並未展開，不一會兒就進入了完全屬於我們的世界，充滿水聲和我們划槳時的規律的呼吸聲。部分戰士彼此輕聲交談，他們的話語和思緒就包裹在這片霧裡。擇固在船頭和艦長站在一塊兒，望著濃霧後面的遠方，眉毛皺成一直線且眼神遊離，我知道他正在和堅貞號上的愒懦聯繫。接著，我百無聊賴地向外開啟，想知道自己是否能感覺他在技傳些什麼。
停下來！惟真警告我，而我感覺好像被他打到雙手般，只得打退堂鼓。
我還沒準備讓其他人對你起疑。
那份警告蘊含了許多意義，比我目前所能想的還多。我就像展開一件危險異常的行動般，納悶他到底在怕什麼，卻依然專註於我那規則的划槳動作，雙眼凝視這無邊無際灰濛濛的大海，事實上那個早晨的時光大多在霧中度過。擇固吩咐船長讓舵手改變航向，但我除了注意到划槳的方式改變之外，並沒有察覺出明顯的不同，濃霧中的景象看來沒什麼變化。我也仍用穩定的力量划槳，更缺乏可以專註的事情，於是不自覺地走進虛無的白日夢境里。
一名年輕的看守忽然尖叫，也打斷了我的恍惚出神。「小心有叛賊！」他喊了出來，尖銳的聲音像喋血般更加深沉。「我們恐怕遭到攻擊了！」
我從自己划槳的位子上跳了起來，慌張地盯著這一切。只見一片霧中唯有我的槳在水面上移動，其他劃手都因我破壞了韻律而瞪著我。「你，斐茲！你是怎麼了？」艦長問道，只見擇固眉頭舒展，自以為是地站在一旁。
「我……我的背抽筋了，很抱歉。」
「科琵，跟他換班。伸展一下走動走動，小子，然後回到座位繼續划槳。」大副用濃重的口音下達命令。
「是的，大人。」我接受他的指令，起身讓科琵接手划槳，稍做休息之後感覺好多了。我的肩膀在划槳時咯咯作響，但同時也感到羞愧，因我在其他人仍在工作時休息。我揉揉眼睛甩甩頭，不禁納悶是什麼樣的夢魘讓我如此出神。哪位看守？在哪裡？
鹿角島。他們趁著起濃霧的時候逼近。那兒沒有城鎮，只有烽火台。我想他們計畫屠殺看守，然後盡全力毀了那座烽火台，這可真是個絕佳策略。外側的烽火台看守海面，而內側的烽火台向公鹿堡和潔宜灣發出信號。惟真的思緒幾乎和手持武器蓄勢待發的時刻同樣沉穩。然後，過了一會兒他又說：這慢吞吞的傢伙一心一意只想接近愒懦，不會讓我通達到他的心裡。斐茲，去找艦長，告訴他航向鹿角島。如果你們到了運河上，水流會帶領你們飛也似的抵達烽火台所在的小海灣。劫匪已經在那兒了，但他們得逆流才能再度航向外海。現在就去，你們還來得及在海灘上逮到他們。快！
下命令可真比遵命容易，我一邊思索一邊快速走上前。「大人？」我提出請求，然後站在那兒好一會兒，才等到艦長轉身對我說話，大副卻在此時因為我不透過他直接找艦長而瞪著我。
「劃手？」艦長終於開口了。
「鹿角島。如果我們現在啟程並且順著水流前進，我們就會飛也似的抵達烽火台所在的小海灣。」
「沒錯。你懂得看水流嗎，小子？這是個很有用的技巧，我以為這艘艦上只有我知道目前身在何處。」
「不，大人。」我深呼吸，準備傳達惟真的旨意。「我們應該航向那兒，現在就啟程。」
「這胡說八道是怎麼回事？」擇固生氣地問道，「你把我當傻瓜嗎？你覺得我們彼此已經旗鼓相當了，是不是？你為什麼希望我失敗？因為這樣你就不會覺得那麼孤單？」
我真想宰了他，卻仍抬頭挺胸實話實說。「這是王儲的秘密指令，大人，而我現在將這訊息傳達給您。」我只面對艦長說話。他點頭示意我離開，要我回到自己的位置和科琵交接，然後不帶一絲情感地凝視這片濃霧。
「傑瑞克。吩咐舵手將船導入海流，讓船更深入運河。」
大副僵硬地點點頭，不一會兒我們就轉向了，風帆略微鼓起，如同惟真所說的，水流和我們的划槳讓戰艦掠過水麵來到運河。時光流逝的感覺在霧中變得十分奇特，所有的感受都扭曲了。我不知道自己划了多久，但夜眼的輕聲細語告訴我空氣中有一絲煙味，而我們幾乎立刻就聽到作戰的吼叫聲幽靈般清晰地劃破這一片濃霧，只見大副傑瑞克和艦長互換眼神。「大家準備好了！」他忽然吼了出來，「紅船正在攻擊我們的烽火台！」
過了一會兒，惡臭的煙味穿過濃霧飄了過來，作戰的叫喊聲和人們的尖叫聲更是清晰可聞。
我突然間精神抖擻，而我周圍的人也同樣咬緊牙關，肌肉因划槳而上下起伏，甚至有一股陌生的強烈汗味從我身邊辛勤划槳的人身上傳來。如果我們曾是一個整體，此刻我們就彷彿一頭憤怒野獸的各個部位。我感覺一股熊熊怒火正在燃燒蔓延。這是彷彿原智般的情緒，野獸般的心澎湃洶湧，仇恨的感覺自我們心中油然而生。
我們讓盧睿史號繼續向前航行，終於讓戰艦來到淺灘，然後我們就像演習時一樣將它停靠在小海灘的淺水處。這片濃霧就像個變節的同盟，讓我們看不見理當迎擊的敵人，更遮蔽了陸地和在那兒所發生的事情。我們拿起武器朝打鬥的聲音衝過去，擇固則留守盧睿史號，專註地凝視濃霧那頭的公鹿堡，似乎這樣就可以將最新戰況技傳給端寧。
紅船就像盧睿史號般停泊在沙灘上，不遠處還有兩條充當航向本土渡輪的小船，船身都已經破損了。當紅船抵達時，岸上仍有六大公國的人，他們的軀體還在岸上，只是已慘遭屠殺。
又是一場大屠殺。我們經過扭曲的屍體，上頭的血都流到沙灘上了。他們看起來都是我們的同胞，剎那間鹿角島的內側烽火台隱約地發出灰色的光芒，上方的黃色信號火焰幽靈般地在霧中燃燒。內側烽火台遭圍攻了。紅船劫匪是一群黝黑強壯的人，不很健壯但瘦而結實，大多蓄著濃密的絡腮鬍，一頭黑髮狂亂地披在肩上，身穿有褶的皮戰甲還拿著沉重的刀和斧頭，其中有些人的頭上還佩戴金屬頭盔，赤裸的手臂上有一圈圈緋紅條紋，但我不確定這是刺青還是塗脂。他們自信滿滿地誇耀談笑，像一群幹完活兒的工人般彼此交談，烽火台里的守衛全被包圍了，只因這結構是為了充當發射信號火焰的基地而建築，並非防衛壁壘。不一會兒烽火台里的人都遭圍攻，而這群外島人在我們湧上岩石斜坡時仍背對著我們，看來他們並不害怕背後遇襲。一扇烽火台的門弔掛在鉸鏈上，裡面的一群人在一面屍體堆積成的牆後擠成一團，在我們前進的時候對著包圍他們的劫匪射出了幾發箭，但一發也沒射中。