對我來說，相信她為了別人無牽無掛地離開我，和如今知道她認為我欺騙她的痛苦比起來，根本算不了什麼。
我從蒼涼的記憶中走出來，發覺不聽使喚的雙腳已把我帶到她的蠟燭店門口。現在，這是一家茶和藥草店，而我納悶著莫莉的蜂窩後來怎樣了。我感到一陣極度的痛苦，只因我體會到莫莉流離失所的悵然，一定比我的憂愁還痛苦十倍，不，還痛苦百倍。我這麼容易就接受莫莉因為喪父，賠上生存和前途的事實。這麼容易就接受了她在公鹿堡當女僕的事實。一位僕人。我咬著牙繼續前進。
我在城中漫無目的地遊盪著。儘管心情悲涼，我仍注意到這兒在過去六個月里的巨大轉變，甚至在這寒冷的冬天裡，依然人聲鼎沸。建造船隻聚集了來工作的人群，而人愈多就表示生意愈多。我在一個小酒館前停下來，這兒曾是莫莉、德克、凱瑞和我共飲白蘭地的地方，最廉價的黑莓白蘭地是我們常點的酒。我獨自坐著靜靜地喝著啤酒，可也從身旁的聒噪知道了不少事情。公鹿堡不但因造船而繁榮，惟真也正召集水手航行戰艦，而來自沿海大公國的眾多男女都熱烈地響應。有人為了發泄怨恨而來，為那些在冶煉鎮犧牲的人們復仇。其他人為了冒險、戰利品而來，更有人是因為在荒蕪的村莊里，毫無前途可言而來到此地。有些人來自捕魚或生意人的家庭，航行過也懂得航海技術，而其他人曾是荒蕪村莊里的牧羊人和農夫。這都無關緊要。所有人都來到公鹿堡城，亟欲讓紅船淌血。
現在，許多人住在以前的倉庫里。公鹿堡的兵器師傅浩得，訓練大家如何使用武器，精選出她認為適合在惟真的戰艦上工作的人，其他人就充當步兵。還有更多人擠在城鎮、客棧、小酒館和小吃攤上。我也聽到了些抱怨，有些戰艦的征員是移民來的外島人，也被侵襲我們海岸的紅船害得同樣流離失所。他們也聲稱亟欲報復，但六大公國里沒什麼人信任他們，而有些店家也拒絕做他們的生意，為忙碌的酒吧招來險惡的暗流。人們竊竊私語，說幾天前在碼頭有一位外島人遭毆打，但沒有人通知鎮里的巡守員。大家的猜測變得愈來愈負面，說那群外島人是間諜，而把他們燒死會是個明智的預防措施。我因無法再消化這些而離開小酒館，難道我走到哪裡都無法避開懷疑和陰謀，就連一個小時的清靜都沒有？
我獨自走過冬意蕭瑟的街道。一股猛烈的風吹起，毫不留情地徘徊在彎曲的街道，就快下雪了。同樣地，一陣憤怒的寒冷在我的體內劇烈絞扭著，從憤怒、憤恨、無助又回到憤怒，形成一股無法承受的壓力。他們無權如此對我，我不是生來就成為他們的工具。我有權自由自在地過日子，成為我應該成為的人。難道他們覺得可以強迫我照他們的意願行事，隨心所欲地利用我，而我永遠不會還擊？不，時候會到的。我反擊的時候會到的。
有位頭戴兜帽的男子急急忙忙地朝我走來，當他仰頭一瞥時，我們的眼神相遇。他臉色發白，急忙轉過身去，沿著來時的路往回走。嗯，他是該這麼做。我的憤怒形成了無法承受的盛怒，風吹著我的頭髮想讓我覺得更冷，但我大步地走得更快，而怨恨的力量也變得沸騰起來，如同鮮血的氣味般引誘著我跟隨。
我轉過一個角落，發現自己走到市場了。可憐的商人因為強風的威脅，紛紛用毛毯和草席打包貨品，攤販則收拾起百葉窗。我快步穿越他們，人們也紛紛讓開一條路讓我快速掠過，我可一點也不在乎他們是如何瞪著我。
我來到賣動物的攤子前，彷彿和自己面對面。枯瘦的它有著凄涼黑暗的雙眼，駭人地盯著我瞧，怨恨的浪潮在它發出的聲響中翻攪波動著，而我們的心跳韻律一致。我感覺上唇抽動，就像咆哮般露出我那可憐的人類牙齒。我舒展我的五官，強壓下飽經蹂躪的情緒，但籠子里臟灰色毛的小狼仍瞪著我，張開黑色的雙唇露出所有的牙齒。我恨你們，恨你們所有的人。
來，靠過來。我要殺了你，在把你們肢解後撕裂你們的喉嚨，嚼食你們的內臟。我恨你們。
「你需要什麼嗎？」
「血，」我平靜地說，「我要你的血。」
「什麼？」
我將視線由小狼轉移到那個人身上。以埃爾之名，他實在臭的可怕，渾身散發出濃烈的臭味。我聞到汗濕、發臭的食物和他身上排泄物的怪味。他身上裹著的破爛獸皮也發出陣陣惡臭。他有著像貂一般的小眼睛和冷酷骯髒的雙手，腰帶上掛著鑲上黃銅的橡木手杖。我強忍著不把他那該死的手杖搶過來，然後把他的腦袋打爛讓腦漿濺出來。他那穿著厚靴子的雙腳不斷踢著，走著走著就太靠近我了，而我拉緊斗篷克制自己別把他給殺了。
「狼。」我儘力說出來，用嗆到似的喉音說著。「我需要這匹狼。」
「你確定嗎，小子？它很壞的。」他用腳撥弄著籠子，而它跳了過去，牙齒咬著木條，鼻子又受傷了，但它不在乎。如果我能吃他一小塊肉，我就會撕下他的皮肉，或者緊抓不放。
不。回去，滾出我的腦袋。我搖搖頭甩掉這想法，而這商人一定覺得我很奇怪。「我知道我需要什麼。」我冷漠地回答，抗拒這匹狼的種種情緒。
「你要嗎？」這人瞪著我，衡量著我的價值，以他認為我負擔得起的金額出價。我過小的衣服令他不悅，而我對他來說也年輕了些，但我推測他已經抓了這狼一段時間了，想要趁它還是幼狼的時候賣掉它。現在，既然狼兒得不到它所需要的更多食物，這人可能會聽任我出價然後賣掉它。正合我意，因我沒多少錢。「你要它做什麼？」他隨口問道。
「斗獸用。」我漫不經心地說道，「它看起來骨瘦如柴，不過可能還有點精力。」