山野邊回到公寓後，打開廚房的冰箱。我站在一旁看著，他突然出聲：「千葉先生，你小時候聽過『冰箱的門無法從內側打開』嗎？」
「好像聽過。」我回答得模稜兩可。
「那是錯的。」
「哦，真令人吃驚。沒想到冰箱的門居然能從內側打開。」我試探性地應道。其實，我根本不曉得哪一點值得吃驚。
「不過，從內側打開得費一番功夫。冰箱的門是氣密式的，很難靠蠻力推開。小時候，聽說有人躲在冰箱一直沒被發現，我害怕得不得了，好一陣子連開冰箱都心驚膽跳。」
「小時候學到的知識往往是錯的。」我停頓一下，又補一句：「如果冰箱的門真的無法從內側打開，我倒想把本城塞進去。」我沒特別的用意，只是希望說一些山野邊認為我「應該會說」的話。
山野邊的反應比想像中激烈。他睜大雙眼問：「為什麼要把本城塞進冰箱？」
「當然是……」我遲疑一下，繼續道：「讓他嘗嘗天寒地凍的滋味。」
山野邊無奈一笑。
「能不能放點音樂來聽？」
山野邊起身走進另一個房間，不久後，拎著一台迷你音響回來。他遞給我數張CD，詢問：「想聽什麼？」
「對你們夫婦來說，音樂也是不可或缺的嗎？」
「咦？」
「要不然，你怎麼會在這裡準備迷你音響？」這棟公寓只是暫時的棲身之處，不需要任何多餘的傢具，所以屋內十分冷清。但在生活基本用品中，竟包含音樂。
「因為……」山野邊吞吞吐吐，「我們原本打算抓到那男人後，在這裡執行報復計畫。」
「哦？」
「被迫聽刺耳的音樂，不也是一種痛苦？」
「啊，原來如此。」我恍然大悟。以往，我曾多次目睹「刑求」，也就是人類對人類使用暴力的場面。最近遇上的機會較少，但我並不感到陌生。陷入亢奮狀態時，人類往往會做出毀滅他人的暴力行徑，而且手段五花八門。除了肉體上的折磨，我還見過妨礙睡眠或製造震耳欲聾的噪音等方法。
「這確實是方法之一。」
「千葉先生，你不驚訝？」美樹問：「你不擔心我們是真的想刑求那個人，而不是開玩笑？」
「這個嘛……」我含糊應答，然後聳聳肩。聳肩是非常好用的身體語言，在對方眼中能代表各種意思。此時，我忽然想到，山野邊剛剛是說「原本打算」，意思是已改變心意？他們取消在這裡的刑求計畫？
不過，這些事一點也不重要。我興沖沖地插上插頭，隨手挑一張CD放進迷你音響後，按下播放鈕。音響中傳出鋼琴與薩克斯風的合奏，我頓時感到心曠神怡。
「你喜歡桑尼·羅林斯 ？」山野邊問。
我怕再次做出錯誤反應，不敢出聲附和，只曖昧地點點頭。
「我也是。他有『爵士樂巨人』之稱，相當名符其實。」
「大概幾公尺？」
山野邊噗哧一笑，似乎將我這句話當成無聊的玩笑。
「羅林斯的薩克斯風，就像巨人吹的一樣氣勢磅礴。」
「是啊。」
「隨興、豪放，宛如在天空翱翔。」
「是啊。」
「但RCA時期 的羅林斯普遍評價不佳，大家認為他失去自由自在的特色。」
「好像是這樣。」我配合著答腔。其實，我根本不知道什麼是「RCA時期」，八成又是某種分類吧。人類最喜歡依某種特別的定義來區隔、分割時間。
「坦白講，我滿喜歡RCA時期的羅林斯。這時期的他受到自由爵士樂風潮的刺激，嘗試許多新的挑戰。不過，羅林斯的樂迷總是異口同聲地說：『那不是羅林斯。』」
「那他是誰？」
「唔，羅林斯。」山野邊皺著眉回答。美樹噗哧一笑。
我再度做出「在對方眼中能代表各種意思」的好用動作，便沉浸在薩克斯風的悠揚旋律中。原來如此，聽起來確實像巨人哼的歌，豪邁又充滿活力。
靠著牆壁聽音樂，果然是種享受。共處一室的山野邊夫婦或坐或躺，臉上各自帶著倦容。看著他們萎靡不振的模樣，我沒有太多感觸。
山野邊取來擱在牆角的攝影機，在我的前方把弄。不曉得他在做什麼，我沒特別理會。直到CD播完，我才開口：「終於輪到攝影機登場？」
山野邊打開攝影機的蓋子，在液晶熒幕上查看錄影片段。相隔一晚，他好不容易鼓起勇氣進行確認。不知何時，美樹在他身旁坐下，同樣盯著畫面。
「搞不好能從影片中找到一點線索。」
「線索啊……」
我隨口回應，正要換一張CD，美樹卻說：「從頭開始播放吧。千葉先生，你也一起來看。」迫於無奈，我只好壓下想聽音樂的心情。