布琳·麥肯齊收拾好背囊，扔出這天的第二個可可杯。
又想起了格雷厄姆和他們的第一次約會。接著又想起他們最後一次單獨外出——那是在32號公路旁的一個森林俱樂部，跳舞一直跳到半夜。那是在她發現他「有外遇」的前一周。
你為什麼不叫我跟你一起去呢……
為什麼他不叫她一起去做一次治療呢？
「嘿，小布？」一個女人的聲音打斷了她的回憶。「晚點去班尼根怎麼樣？」珍·斯泰爾斯問，她也是一個警官，她接著又說，「我待會兒會見到雷吉。哦，就是州立農業保險公司 的那個靚仔，他也去。就是我跟你說過的那個人。」
布琳悄聲說，「我還沒離婚呢，珍。」
那兩個字兒「還沒」被拖長了聲音。
「我不過說他是個靚仔。這只是個信息而已。我又沒讓你這就辦酒席。」
「他賣保險。」
「我們需要保險呀。這不是問題。」
「謝了，可我還有事要去辦呢。替我買份保險吧。」
「搞笑。」
布琳·麥肯齊這時心裡想的是哈特，是港口旅店。她穿過走廊。經常在這條走廊上走來走去，她對它都有點視若無睹了。走廊的牆壁上掛著在歷次執行任務中殉職的警官的照片。在過去的八十七年里共有四位警官殉職，不過，埃里克·蒙斯的照片還沒有掛上去。郡里把這些照片都安放在昂貴的相框里。第一個殉職的警官嘴上還留著個八字鬍。他是被槍殺的，兇手與明尼蘇達州諾思菲爾德那樁火車搶劫案有關。
她又走過一張郡地圖，地圖很大，她站住了，看了一眼代表蒙戴克湖的那片湛藍。她在問自己，想想看，我現在要去做的事情是對還是錯？
然後她笑了。何苦要問這個問題？沒事的。我已經拿定了主意。
她從口袋裡掏出鑰匙，推門來到外面，走進美麗而明媚的下午。
他真是殺人兇手嗎？
那是我們的理解。
蜜雪兒·開普勒開著汽車正經過密爾沃基的一個邋裡邋遢的小區，朝密歇根湖方向開去。她對她的兒子說，「你要做的就是走到那個女人面前說你走丟了。她會在那兒停車，等她從車裡出來的時候，你就走過去這麼說。『我走丟了。』說一遍。」
「我走丟了。」
「很好。到時候我會把她指給你看。注意你的表情，知道嗎，要顯得很不開心的樣子。你能做到嗎？你知道怎麼扮不開心嗎？」
「嗯哼！」布拉德說。
她沒好氣地說，「不知道就不要說知道。再說一遍，你知道怎麼扮不開心嗎？」
「不知道。」
「不開心的樣子就是當你做了錯事，讓我失望的時候，我看上去的那個樣子。你明白了嗎？」
他趕緊點點頭。這回，他懂了。
「很好。」她笑了笑。
到密爾沃基的市中心了，蜜雪兒的汽車經過港口旅店，然後又繞到那個街區的後面。再繞回到那個旅店。停車場只停了一半的車。現在是下午五點。布琳·麥肯齊還有半個小時才能到。
「不錯。」
「你說什麼，媽咪？」
「噓。」
她又繞了一圈，然後把車停在了街邊的一個空位上，離停車場有二十英尺。「我們要等那個女人開車進來之後我們才做我們要做的事，她會在那邊的什麼地方停車。看見了嗎？……很好。然後你和我就下車。我從那邊繞過去，從後面。你直接朝她走過去，敲她那邊的車窗。告訴她你走丟了，很害怕。她就會從車裡出來。你要對她說什麼呀？」
「我走丟了。」
「還有呢？」
「害怕。」
「你應該扮個什麼樣兒啊？」
「不開心。」
「很好。」她給了他一個大大的笑臉，算是獎賞，順手把他的頭髮弄亂。「然後媽咪就過去……跟她說會兒話，說完咱們就跑回車裡，回家去見薩姆。你喜歡薩姆嗎？」
「對，他很好玩。」
「你喜歡他多過喜歡媽咪嗎？」
小男孩的猶豫就像是塊滾燙的熨斗烙在了她的皮膚上。「不。」
她儘可能地拋開妒忌心理。該集中注意力了。
蜜雪兒查看了一下那個地方。偶爾有車經過，一個顧客從街對面的小飯館出來，一個當地的老人在人行道上緩緩地走著。除此之外，附近沒有別人。
「現在，別說話了，把收音機關掉。」
這時她的電話響了。她看了一下簡訊，眉頭皺了起來。是密爾沃基的一個朋友發來的。內容簡明扼要。那人剛剛聽說，大約在二十分鐘前，戈登·波茨在奧克萊爾死了。
離奇事故，簡訊上說。
蜜雪兒的臉棚緊了。什麼事故，扯他媽的淡。是哈特乾的。但這對蜜雪兒來說也是個好捎息。由於哈特不知所蹤，她在密爾沃基拋頭露面總覺得不安。現在她知道至少此時此刻他不在城裡。
不知是上帝還是運氣正在朝她微笑。
這時約定的時間到了，她看見一輛肯尼沙郡警察局的汽車開進了港口旅店的停車場。她的手掌開始出汗。
上帝還是運氣……
「好了，布拉德。」蜜雪兒啪的一聲打開車鎖，走了出來。她的兒子從車的另一邊出來。「媽咪會繞到那邊去，」她輕聲說，「我會走到那個女人的背後。別朝我看。要假裝我不在那兒。你明白了嗎？」
他點點頭。
「我朝那輛汽車走過去的時候，不要看著我。說一遍。」
「我不看著你。」
「因為你只要一看我，那個女人就會把你帶走，關到監獄裡去。她就是那種女人。我那麼愛你，我可不想發生那樣的事。我這麼做都是為了你。你知道我為你和你妹妹吃了多少苦嗎？」
「知道。」
她抱了抱他。「好吧，現在過去，按我教你的對她說。記住『不開心』。」
男孩朝汽車那邊走去，蜜雪兒蹲下身子，從一排停著的汽車後面溜了過去。她從皮夾克的口袋裡掏出格洛克手槍，這是把新的，是薩姆·羅爾夫買的，舊的沒再用了，換了這把新的。舊的那把特別漂亮，還是在內曼·馬庫斯 弄來的，但已經徹底地毀了。在四月的那個寒冷的夜晚，她揣著那把槍在林子里走了一夜。