叛徒334：3-X，是我。我想和你聊聊。NBS。
「縮略語表示不說廢話。」帕特里夏·諾蘭向弗蘭克·畢曉普解釋。兩人都盯著吉勒特面前的電腦屏幕。
諾蘭幾分鐘前剛從旅館趕來時，吉勒特正急忙走向近旁的工作站電腦。她在吉勒特身邊徘徊，似乎想以擁抱的方式問好。但她察覺到了吉勒特正全神貫注辦案，就打消了這個主意。她拉過來一把椅子，在屏幕前坐下。托尼·莫特也坐在旁邊。鮑勃·謝爾頓打了電話給畢曉普，說妻子生病了，他會晚點趕過來。
吉勒特又輸入一句話，按下回車鍵。
叛徒334：你在嗎？我想和你聊聊。
「快，」吉勒特低聲催促，「快……和我說話。」
最後，即時聊天工具的窗口打開了，3-X做出了回應。
3-X：你這回說的話正經多了。語法和拼寫也好多了。對了，我是通過歐洲一個匿名平台上的網，你追查不到的。
叛徒334：我們不打算追查你。之前對不起了。不應該騙你。我們無計可施了，需要你的幫忙。我想請你幫忙。
3-X：你他媽的是誰？
叛徒334：聽說過「入侵騎士」嗎？
3-X：全世界的人都聽說過。你是說你以前加入過？
叛徒334：我是「山穀人」。
3-X：你是「山穀人」？NFW。
「不要騙人。」托尼·莫特向畢曉普解釋這個縮略語。
門開了，斯蒂芬·米勒和琳達·桑切茲走進來。畢曉普向他們簡單介紹了狀況。
叛徒334：我就是，真的。
3-X：如果你是「山穀人」，那麼告訴我你六年前侵入了哪裡——很大的一次活動。你應該知道。
「他在試探我，」吉勒特說，「他可能從飛特那裡聽說過『入侵騎士』的駭客活動，想問我知不知道。」他開始輸入信息。
叛徒334：米德堡。
馬里蘭州的米德堡是國家安全局的總部所在地，那裡的超級電腦多過全球任何一個地方，安全措施也是所有政府機關中最嚴密的。
「天哪，」莫特低聲說，「你侵入了米德堡？」
吉勒特聳聳肩。「只侵入他們的網路連線。沒進入黑盒子。」
「不過還是一天哪……」
3-X：你是怎麼通過他們的防火牆的？
叛徒334；我們聽說國家安全局正在安裝一套新系統，就利用Unix郵件發送的一個漏洞入侵。他們先安裝了電腦，再裝上修補程序，這中間有三分鐘的空當，我們就乘機侵入了。
知名的郵件發送漏洞是早期Unix版本的一個錯誤，後來被修補了。但在修補之前，這個漏洞能讓給系統管理員發出郵件的人攫取電腦的掌控權。
3-X：哇，你是個高手。人人都聽說過你的大名。你不是在坐牢嗎？
叛徒334：我是在坐牢，現在由警察監護著。不過別擔心，他們想抓的不是你。
莫特低聲說：「拜託……別溜走。」
3-X：你想問什麼？
叛徒334：我們想找飛特——喬恩·霍洛維。
3-X：為什麼想找他？
吉勒特看著畢曉普，畢曉普點頭表示可以說出所有實情。
叛徒334：他在殺人。
又是一陣停頓。吉勒特對著空氣敲了三十秒鍵盤，3-X才回應。
3-X：我聽過傳言。他使用自己寫的程序——陷阱門，去對付別人，對吧？
叛徒334：對。
3-X：我就知道他會用那個去害人。他是個有毛病的MF【注】。
【注】英文Mother Fuck的縮略語，罵人的髒話。
吉勒特心想，這個縮略語沒必要解釋，誰都懂。
3-X：你想要我做什麼？
叛徒334：幫忙找到他。
3-X：IDTS。
畢曉普試著解釋：「不行。」
琳達·桑切茲大笑。「猜對了，頭兒。你開始學會術語了。」吉勒特注意到，畢曉普贏得了大家的認可。「頭兒」這頭銜，桑切茲先前顯然只為安迪·安德森保留。
叛徒334：我們需要幫忙。
3-X：你不清楚那個渾蛋有多危險。他是個神經病。他會找我算賬的。
叛徒334：更改用戶名和系統地址就行了。
3-X：LTW。
諾蘭對畢曉普說：「有用才怪。諷刺用語。」
3-X：只要十分鐘他就找得到我。
叛徒334：那就別上網，等我們抓到他再說。
3-X：你還是駭客的時候，有哪一天不上網？
這時吉勒特停下來。最後他輸入——
叛徒334：是的。
3-X：你們找不到這個渾蛋，就要我去冒生命危險，並且不能上網？
叛徒334：他在殺害平民。
3-X：他現在可能在監視我們。陷阱門可能現在就在你的電腦里——或是我的電腦。我們說的所有話，他可能都在監視。
叛徒334：不，他沒在監視，不然我感覺得出來。你也感覺得到。你有駭客的直覺，對吧？
3-X：說的也是。
叛徒334：我們知道他喜歡虐殺的照片和犯罪現場的照片。你還有他寄的東西嗎？
3-X：沒有。都清理掉了。我不想跟他有任何關聯。
叛徒334：你認識肖恩嗎？
3-X：他跟飛特混在一起，我只知道這麼多。聽說飛特自己沒辦法寫出陷阱門，所以找肖恩幫忙。
叛徒334：肖恩也是高手？
3-X：聽說是。聽說他也很可怕。
叛徒334：肖恩在哪裡？
3-X：好像在海灣一帶。我只知道這麼多。
叛徒334：你確定肖恩是男的嗎？
3-X：不確定，不過你認識的駭客中，有幾個是女的？
叛徒354：你願意幫我們嗎？我們需要飛特的真實郵箱地址、網址、他常上的網站、他上傳文件的文件傳輸服務站——這一類線索。
吉勒特對畢曉普說：「他不想通過網路，也不想在這兒和我們聯繫。你的手機號碼是多少？」
畢曉普報出了號碼，吉勒特轉告給了3-X。3-X沒有承認收到了電話號碼，只是輸入——
3-X：我要下線了。聊得太久了。我會考慮的。
叛徒354：我們需要你的幫忙。拜託……
3-X：奇怪。
叛徒334：什麼？
3-X：以前好像從沒見過駭客說「拜託」。
連線中斷了。
飛特得知吉勒特正協助警方追緝他，就將那個「變體精靈」丟在路邊任由她哇哇大哭，然後丟棄了車子——那個愛發牢騷的小渾蛋能認出車子——用現金買了一輛破舊的二手車，隨後頂著寒風，快速駛往他在聖何塞附近租用的倉庫。
玩真實世界版的「進入」遊戲時，他會趕往不同的城市，布置一個家暫住，但這個倉庫差不多是他的永久住所。對他而言重要的東西，全放在這個倉庫里。
假設一千年後，考古學家掘掉層層沙土，挖出這個灰塵遍布、結滿蛛網的倉庫，可能會相信他們發現的是一座早期計算機時代的神殿，其重大歷史意義相當於探險家霍華德·卡特在埃及發掘的圖坦卡蒙法老王的墳墓。
這個倉庫是個廢棄的恐龍窩，陰冷空曠，堆放了飛特的全部寶藏：一台六十年代完整的EAI TR-20模擬計算機；一台一九五六年的Heath模擬計算機；一台Altair 8800和680b計算機；一台有二十五年歷史的IBM510手提電腦；一台odore KIM-1電腦；知名的TRS-80；一台Kaypro手提電腦；一台AC VIP；幾台蘋果電腦和幾個溫度調節系統；早先通用自動計算機裡面的幾根真空管；從十九世紀巴貝吉【注】無緣完成的「差分機」原型中取出的黃銅齒輪和數字磁碟，以及艾達·拜倫【注】針對「差分機」記下的筆記。艾達是詩人拜倫爵士的女兒，也是巴貝吉的摯友。艾達為巴貝吉的機器寫出指令，因此後人公認她是全世界首位計算機程序設計師。倉庫里還有數十種其他硬體。
【注】巴貝吉(Charles Babbage，1791-1871)，英國文學家、數學家、哲學家、機械工程師，現代計算機之父。
【注】艾達·拜倫(Ada Byron，1815-1852)，英國詩人拜倫的女兒，曾對查爾斯·巴貝吉的筆記，手稿進行整理和修正。
架子上擺出了很多彩虹出版公司出版的書籍，內容涵蓋計算機網路與安全問題的方方面面，鮮亮的橙色、紅色、黃色