「電話是打給艾萊娜的。」吉勒特說。
他轉向謝爾登。「你說的沒錯。我確實剛到計算機犯罪調查組就上了網。我撒了謊。我攻擊了車輛管理局的電腦系統，看她是否還住在父親家裡。然後到晚上同她通了電話，看她是否在家。」
「我以為你離婚了。」畢肖普說。
「我確實是離婚了。」他期期艾艾地說，「但我還是把她當做自己的妻子。」
「艾萊娜，」畢肖普重複著這個名字。「姓吉勒特嗎？」
「不。她又姓娘家姓了。帕潘杜勒斯。」
畢肖普對謝爾登說：「試試這個名字。」
謝爾登接通電話，聽了聽，然後點點頭。「是她。是她的住址。房主人是唐納德與艾琳·帕潘杜勒斯夫婦。無搜查許可令。」
畢肖普戴上耳機話筒，對著送話口說：「艾倫索嗎？我是畢肖普。我們基本認定此事只與當事人有關，房子內部無涉案人員。請檢查看看，把你見到的告訴我……」停了幾分鐘後，他開始收聽耳機，邊聽邊問吉勒特。「裡面有一位六十多歲的婦人，花白頭髮。」
「那是艾萊娜的母親艾琳。」
「一個二十多歲的男人。」
「黑色鬈髮發嗎？」
畢肖普對著送話口重複了一遍這個問題，聽完對方回答後點點頭。
「那是她弟弟，克里斯蒂安。」
「還有一個三十五六歲的金髮女子，她正拿著書給兩個小男孩講故事。」
「艾萊娜是黑頭髮。有可能是她姐姐卡米拉。她過去是紅頭髮，但每隔幾個月就要換一次頭髮顏色。小孩是她的。她總共有四個孩子。」
畢肖普對著話筒說：「好，看起來沒有問題。通知大家撤退。我這裡也準備撤離現場。」他問吉勒特：「這一切到底是怎麼回事？讓你負責檢查聖·弗朗西斯中學兇殺案的電腦，可你卻逃跑了。」
「我的確檢查了電腦。但沒發現任何有用線索。我剛一啟動，就被守護神發覺——也許是因為我們沒有連接『貓』，立刻自毀了。假如發現了什麼有用線索，我會給你們留張字條的。」
「留張字條？」謝爾登氣呼呼地說，「你說話的口氣就像你是去他媽的日夜商店買香煙。可惡的傢伙，你是在拘留期間逃跑，知不知道？」
「我沒有逃跑。」他指指腳上戴的追蹤器。「你們可以去檢查一下追蹤系統。一小時後它將恢複正常。我本來準備從她家給你們打電話，讓你們派一個人來帶我回去。我只需要一點時間見見艾麗①。」
畢肖普盯住黑客問：「可她想見你嗎？」
吉勒特遲疑地回答：「也許不想吧。她不知道我要來。」
「可你剛才卻說給她打過電話。」謝爾登點出他話里的漏洞。
「她那邊一出聲我就掛掉了。我只想確定一下她今晚在家。」
「她為什麼和父母住在一起？」
「都是因為我。她身無分文。所有的錢都花在給我找辯護律師和付罰金上了……」他用頭指指畢肖普的口袋。「這就是為什麼我要做這個——並將它偷帶出來。」
「它藏在那個電話盒下面，對不對？」
吉勒特點點頭。
「當時我應該讓他們用探測器把你全身再掃描一遍。我太大意了。可這玩意兒和你太太有什麼關係？」
「我想把它送給艾麗。讓她得到這項發明專利並將它轉讓給硬體公司，賺點錢花。這是一種新型的供手提電腦使用的無線『貓』，可以在旅行時無需撥打手機便完成上網任務。其原理是利用全球定位系統告知行動電話交換台用戶所處的位置，自動將用戶的計算機連接到最佳數據傳輸信號。它……」
畢肖普打斷了這番專業言論。「是你自己製作的？用在監獄裡找到的材料？」
「一些是現成找到的，一些是買的。」
「還有一些是偷的。」謝爾登插了一句。
「一些是現成找到的，一些是買的。」吉勒特重申道。
畢肖普又問道：「為什麼你不告訴我們你就是山穀人？還有你和菲特曾一同組織了長驅直人騎士幫？」
「要是說了你們會把我重新押回監獄，那樣我就無法協助你們抓到他。」停了停他又說，「另外也就沒有機會再次見到艾麗——不過，關於菲特，我已經把所有我知道的對破案有用的情況都告訴你們了。不錯，我們同在長驅直入騎士幫，但那已是在多年以前，而且因為是網路幫派，相互間並不照面——我甚至不知道他長的什麼樣，是否同性戀者，已婚還是單身。惟一知道的只有他的真實姓名，還有他在馬薩諸塞州。可這點我是和你們同時發現的。至於肖恩這個名字，我到今天才第一次聽說。」
謝爾登氣沖沖地質問：「這麼說你也是他那幫混蛋之一了——散發病毒和電腦炸彈製作方法並讓911報警電話癱瘓？」
吉勒特遲疑地回答：「也許不想吧。她不知道我要來。」
「可你剛才卻說給她打過電話。」謝爾登點出他話里的漏洞。
「她那邊一出聲我就掛掉了。我只想確定一下她今晚在家。」
「她為什麼和父母住在一起？」
「都是因為我。她身無分文。所有的錢都花在給我找辯護律師和付罰金上了……」他用頭指指畢肖普的口袋。「這就是為什麼我要做這個——並將它偷帶出來。」
「它藏在那個電話盒下面，對不對？」
吉勒特點點頭。
「當時我應該讓他們用探測器把你全身再掃描一遍。我太大意了。可這玩意兒和你太太有什麼關係？」
「我想把它送給艾麗。讓她得到這項發明專利並將它轉讓給硬體公司，賺點錢花。這是一種新型的供手提電腦使用的無線『貓』，可以在旅行時無需撥打手機便完成上網任務。其原理是利用全球定位系統告知行動電話交換台用戶所處的位置，自動將用戶的計算機連接到最佳數據傳輸信號。它……」
畢肖普打斷了這番專業言論。「是你自己製作的？用在監獄裡找到的材料？」
「一些是現成找到的，一些是買的。」
「還有一些是偷的。」謝爾登插了一句。
「一些是現成找到的，一些是買的。」吉勒特重申道。
畢肖普又問道：「為什麼你不告訴我們你就是山穀人？還有你和菲特曾一同組織了長驅直人騎士幫？」
「要是說了你們會把我重新押回監獄，那樣我就無法協助你們抓到他。」停了停他又說，「另外也就沒有機會再次見到艾麗——不過，關於菲特，我已經把所有我知道的對破案有用的情況都告訴你們了。不錯，我們同在長驅直入騎士幫，但那已是在多年以前，而且因為是網路幫派，相互間並不照面——我甚至不知道他長的什麼樣，是否同性戀者，已婚還是單身。惟一知道的只有他的真實姓名，還有他在馬薩諸塞州。可這點我是和你們同時發現的。至於肖恩這個名字，我到今天才第一次聽說。」
謝爾登氣沖沖地質問：「這麼說你也是他那幫混蛋之一了——散發病毒和電腦炸彈製作方法並讓911報警求助電話癱瘓？」
「不是。」吉勒特矢口否認。隨後他解釋道，在最初一年多的時間裡，雖然長驅直人騎士幫是網路界最具實力的幫派之一，但從未做過任何傷害無辜平民的事。通常只是與其他黑客幫派相互攻擊，展開網路之戰，並侵人公司和政府網站。「那時我們做的最大壞事就是自己編寫一些與昂貴的商業軟體功能相同的免費軟體，隨便供人使用，讓好幾家大公司損失了幾千美元利潤。僅此而已。」
但是，他繼續說道，隨著時間的流逝，他逐漸意識到在必死——那是荷勒維當時使用的網名——身上，同時蟄伏著另一個人。他變得越來越危險，充滿報復心，並開始日益熱衷於尋找一種特別的進入方式——傷害人的方式。「他老是分不清誰是現實世界裡活生生的人，誰是電腦遊戲中的角色。」
吉勒特長時間地與荷勒維網上交談，試圖說服他停止惡意攻擊，放棄「擺平」被他視做仇敵的人們的報復計畫。
最後，他侵入荷勒維的計算機，驚愕地發現，他一直在編寫極具破壞性的病毒——類似那個使奧克蘭911系統失常或使空中交通管制和飛行駕駛員聯繫信號中斷的軟體。吉勒特將它們下載下來，編寫了相應的反病毒軟體，張貼在網上。另外，吉勒特還在荷勒維計算機里發現了盜竊的哈佛大學軟體。他把這些資料以及必死的郵件地址一併寄了一份給哈佛大學以及馬薩諸塞州警署。荷勒維被捕。
吉勒特不再用山穀人這個用戶名，並且——由於對荷勒維的報復心理非常了解——在重新上網研究製作軟體時使用了好幾個不同的網名。
謝爾登說：「還是把這卑鄙的傢伙送回監獄。我們已經浪費了太多時間。」
「不，別送我回去。求求你們！」
畢肖普帶著點調侃的神