於是珊米迷惑地看了我一眼，說道：「我們已經非常清楚地知道事情到了多糟糕的地步，克勞蒂婭。可現在正是我們到城裡盡情享受和放鬆的時候！難道你不這麼認為嗎？」
對此，我惟一能做的只有向她們解釋，說我們這些前輩都比較健忘，最後放駭人三重唱走人了事，不管她們出去幹些什麼，好幾次我想把這點時間利用起來卻都給她們攪黃了。
——摘自克勞蒂婭?格蘭特中尉寫給羅伊?福克少校的信件
布朗、康達和利克盯著街角的流動攤販推著的售貨車。在一種令人害怕和敬畏的內在衝擊力的作用下，他們驚呆了——混跡在微縮人當中這麼多天以來，他們首次感覺到這種衝擊力的召喚。
「這是最後一批，別的地方是再也買不到的了！」小攤販喋喋不休地開始推銷，「它會唱歌，會跳舞，就跟真的人一樣！不需要電池。難道你們不想自己擁有一個明美娃娃嗎？」
布朗虔誠地雙手合什，瘋托地點了點頭，高聲說道：「是的，我很想要一個屬於自己的洋娃娃。」
他一屁股坐在地上，眼睛就和售貨車的平台保持同一高度，而他的兩個同伴早就這樣做了。這些電動的洋娃娃穿著深紅色基調、金色鑲邊的旗袍，黑色的頭髮纏繞成兩個大髮髻，它們的裝束和早先的麥克羅斯小姐一模一樣。這些洋娃娃並不是真的會跳舞，在機械的帶動下，明美娃娃的移動方式和企鵝走路沒有多少區別。但這點缺陷並不影響周圍的孩子和青年人從四周圍上來。
擺攤的小販是個禿頂、蓄著黑色鬍鬚體格健壯的傢伙，他是城裡土地管理部門的職員。周圍沒有一個人對赤著上身、揮舞著武器的劍客模型和可愛的布袋玩具表露出絲毫的興趣。女孩們想要個明美娃娃；對男孩子來說，雖然大多都喜歡各式各樣的戰鬥機，但有時候也會有例外。
「一定是洛波特技術！」利克低聲和同件交換著意見。從它具有迷惑性的特徵判斷，他甚至懷疑這也是一種秘密武器。
幾個間諜想打倒明美，但根本近不了她的身；他們每人也都想要一個明美娃娃，但錢始終是一個問題，而且這個問題從任務的一開始就困擾著他們。
「我們必須搶到一個娃娃。」康達下定了決心，「聽我的命令——動手！」
他們搖晃著售貨車，貨攤上的平台撞得小販站立不穩，失去丁平衡。他慌忙喊道：「嘿，小心點，啊！」
人群推推搡操的從四面八方擠來，小販被他們推倒在地，明美娃娃也滑落到地面上，散得到處都是。
「快搶！」康達喊道，利克手疾眼快地抓到了一個，小心翼翼而又飛快地把它收好。幾名英勇無畏的間諜趁著混亂逃離了現場，手裡還緊緊攥著那個蘊藏著敵人尖端技術的關鍵物品。這時，他們還能聽到小販在大喊大叫，說是要讓某些人為此付出代價。
當然，他們並未直接返回自己搭建的隱蔽處——那是非常不明智的短視行為。在此之前，他們得確保自己沒有被人盯梢。
他們不能冒任何風險暴露自己的隱蔽場所，要知道裡面裝滿了各式各樣十分重要的人類物品，它們能為最高指揮官多爾扎大人和其他天頂星高層領導提供至關重要的情報和數據，它們甚至有可能成為打敗微縮人的關鍵。他們收藏了一台鋼琴，一張電影海報，一盒廚房用具，還有收音機、電視機和個人電腦、微波爐、自行車輪，幾個道路標誌牌，一套麥克羅斯小姐的拼圖玩具，還有一堆亂七八糟的玩具——那是市區的慈善機構丟棄的破損物品，但卻深受這幾名間諜的喜愛。
每當他們想起這些戰利品，特工們就會驕傲地挺起他們的胸膛。不過這一次！啊，是個明美娃娃！一項無與倫比的偉大成就！
經歷了這場不折不扣的危機之後，駭人三重唱邁著沉重的腳步在麥克羅斯城的街道上閑逛。
琪姆發了句牢騷：「你們怎麼不看看自己到底在幹什麼？什麼事都不做，在街上閑逛一整天嗎？沒地方可去？啊，真是太無聊了！」
「噢。」維妮莎表示同意。
「真討厭。」珊米同時說道，
為了結束那段不快，她們都穿上了漂亮的衣服打算好好放鬆一下：維妮莎身著白色的便褲和帶翻袖的GIGI牌運動上裝；珊米的服裝很簡潔，又帶點復活節遊行服裝的風格，更加對托出她的可愛；而琪姆則穿著樣式新穎的短褲，馬鞍形的鞋子和及膝的長筒襪。
「還看不到一個小夥子！」珊米脫口而出，「真是比以前無聊多了！」
突然，附近的一處騷動吸引了她們的注意力。隨著沉重有力的腳步聲，三個人影衝進了她們的視野，他們斜靠在一處牆腳上，微微地發著抖。
那是三個男人，一個大塊頭，一個瘦高個，另外一個要矮一些，雖然有點瘦但很結實，他們全都在慌裡慌張地喘著粗氣。他們背靠著牆，一個躲在一個身後，還不時地回頭看看有沒有人追來。
就在不久以前，這三名間諜得到了一個特殊的「史前文化碎片」，為了讓他們打入SDF－1號的系統內部，布里泰特地把這個碎片給了他們。這位鐵塔一般的指揮官說得很清楚，這個「文化碎片」異常珍貴，它是任何事物都無法替代的。而且，為數不多的文化碎片是佐爾留存在世上的為數不多的研究成果之一。這個碎片將會持續、緩慢地對周圍的零部件產生影響，並利用戰艦上的特殊能量構建一隻小型飛船供他們逃離太空堡壘。即便是如此重要的任務，艾克西多在交出這個不可再生的文化碎片時仍然顯得不太情願，但布里泰卻認為它能夠使這幾名特工安全歸來。因此，他們也必須時刻確保自己沒有被別人跟蹤。
「有人跟著我們嗎，布朗？」小個子上氣不接下氣地問。
「那個商販現在怎麼樣了？」高個子靠在牆上，吐了口氣。
身材結實的那個人也喘息了一陣，才說：「我看見他正坐在地上，好像要把剩下的娃娃全部拽回來的樣子。」
利克轉過身，不禁有些沾沾自喜，他把明美娃娃舉得老高，喜悅地看著它。「瞧，明美！」另外兩人彎下了腰。目不轉睛地看著它。
「喝！」利克喊了起來，「洛波特技術——洛波——啊！」
他突然注意到別的什麼東西，這時布朗和康達也抬起頭來，他們發現不遠處正站著三個年輕的女性微縮人，她們正用好奇的目光打量著他們。
在他們中間，利克是反應最快的。他立刻站直了身子，把明美娃娃藏在背後，脖上卻滲出了豆大的汗珠。「嗯，你們好！我——我——我們正在閑逛！」邊上的那兩個忙不迭地點著頭表示同意，他們故意露出牙齒擠出一個的笑容，但顯得十分虛假。
珊米用手指著他們，公然戳穿了事情的本質。「是嗎？可我好像看到你們在玩一個明美娃娃呀！」
「你——你——這是什麼意思？」利克要死撐到底，但這三名間諜全都嚇壞了。他們的任務眼看就要到頭，在這場爾虞我詐的戰鬥中，他們被這個夕毒的微縮人天才擊敗了。
珊米聳了聳肩，「只是好奇而已，因為我從未見過一個成年人會去玩洋娃娃。」
「成年人不能玩洋娃娃嗎？」布朗突然問了一句，和同伴交換了一個驚訝的眼神。
珊水吃吃地笑了，「你真是個傻瓜！只有小孩才玩洋娃娃呢。」
間諜們的反應相當複雜：這些微縮人的行為方式為什麼顯得如此矛盾——但毫無疑問，這也是防止敵人滲透的一個有效手段。他們碰上了一個厲害角色，現在白己的莽撞行為已經引起了他們的注意。那麼，下一步，這三個在街上閑逛的秘密警察又會怎樣處置他們呢？
維妮莎扶了扶她的眼鏡，向前走了幾步。她朝這三個莫名其妙的傢伙掃了幾眼，結結巴巴地說：「你們幾個到底是從哪個星球上來的，嗯？」
布朗幾乎就要「在適當的時機」暈倒了，康達卻不假思索地回答：「我們就是這的居民呀！」儘管早已確定等待他的將會是嚴刑拷打，但利克也表現得相當出色。「是啊，我們就在街道那邊的大樓里工作。」這句話他以前曾聽別人說過幾次，似乎這種說法已經成為約定俗成的某種身份證明。
間諜們明白「工作」的意思。那是一種與戰鬥無關的技能，被認為是身份低下的象徵，在天頂星人當中，只有奴隸才從事勞動。
可是不知為什麼，在行為怪異的微縮人當中，它卻成了人人都需要，甚至是值得稱道的行為。
駭人三重唱順著他手指的方向望去，那是麥克羅斯城裡最喧鬧、最花里胡哨的一座樓房，閃耀的燈光和刺耳的音樂像著了火一般向外蔓延。房頂上的招牌上寫著：翠竹的士高舞廳。
琪姆雙手一拍，「你剛才說你們在的士高舞廳工作？哈，我們常去那裡！」
珊米走近他們又看了一眼，「奇怪，我怎麼從未見過你們？」
布朗解釋說：「呃，這是因為——」這時，利克用手肘輕輕戳了戳他的身