由於收到的申請數目過於龐大，處理「明美歌迷俱樂部」入會以及回信的工作已經持續了幾個星期。
明美本人也發表聲明，她希望她所有的忠實歌迷對這個暫時的困難給於理解與支持，她還說，她「愛你們中的每一個人」！
——摘自麥克羅斯城內的報紙、雜誌以及電台廣告
三名微縮化了的天頂星人來到一處交叉路口。他們面前是明晃晃的人行橫道標誌和不斷變換顏色的紅綠燈。車輛和行人如同樂曲一般和諧地流動，但其間必然的邏輯性顯然是難必理解的。他們眼前的一切都那麼無章可循，都和一個軍事化的社會格格不入。
他們四周是鋪天蓋地的燈箱和色彩斑斕的霓虹燈，這裡就是麥克羅斯城的「鬧市區」。他們看得懂標誌上的文字——只要用的不是太花哨的字體——但他們就是搞不明白內在的涵義。毫無統一性！他們認為這些微縮人顯然個個都是瘋子。
然而他們當中沒有一個敢於向另外兩人承認這一切對他們竟然產生了極其強烈的吸引力，這真是不可思議。
利克朝空中揮了揮手，「這些各式各樣的標誌到底能起到怎樣的軍事技能？」
康達朝四周掃了一眼。他看見一對戀人用手臂攬著對方的腰任街道上漫步，一對夫妻牽著他們的孩子，老人正享受著在室外喝咖啡的獨特韻味。這裡的情況真的和內部機密報告中描述的一樣可怕。「我敢肯定，這裡有種看不見的、極其險惡的力量在起作用。」
他繼續往前走，另外兩人緊緊跟在他後面。「這些東西的奇怪之處一定源自於它們的根基，它讓這些生物和我們表現得完全不同。不過我現在還沒有辦法接觸到它的實質。」
「我也注意到了！」利克興奮地說，「是平衡之外的第三種力量——它應該是超自然的，而且它能夠對他們全體都產生影響。」
他們聽見一陣笑聲正剛他們這個方向傳來，中間夾雜著某些人的大聲叫喊和輪子在人行道上划過發出的吱吱怪響。
布朗朝那邊指了指，「敵人的戰士！』』
一個年輕的男子和一個年輕女人正輕鬆地朝他們逼近，他們的動作相當優稚，腳下踩著某種僅能站一個人的帶著輪子的工具在人行道上滑行。
他們的頭髮隨吼飄揚，嘴裡大呼小叫的，還不時哈哈一笑。他們把身體側過來斜過去以保持身體的平衡。
從他們興高采烈的樣子，幾名間諜能夠看出兩個年輕的饊縮人感受到了訓練中的樂趣，以及對戰鬥的渴望。
「讓開！」男孩喊道。
「呀唬！」女孩也跟著叫起來。
布朗趕忙往邊上一閃，給他們讓出道來，一邊試圖掩蓋自己對這種令人心驚膽戰的戰鬥口號表現出的慌張。可兩位滑板愛好者卻根本不曾意識到自己在無意中已捲入了兩個種族之間的小小衝突，他們橫衝直撞，一點避讓的意思都沒有。布朗把他們的動作當成向他發起的攻擊，慌忙向後一滾。由於鞋跟的高度不太合適，他仰面朝天躺倒在地上。
康選和利克趕忙跑過來，半跪在他兩旁，「布朗，你沒受傷吧？」
「沒有，康達，不過我擔心他們已經對我們產生了懷疑。」
間諜們憂心忡忡地朝四周看了看，行人果然都用詫異的眼光盯著他們，相互之間還低聲交換意見，但都沒有停下來或做出敵視的舉動。
「也許只是一次試探性的攻擊罷了。」利克推測，可他缺乏自信的嗓音顯然巳經背叛了他的真實想法：如果微縮人真的在玩這種殘酷的「貓捉老鼠」的遊戲，那他們個個可都是戰爭心理學的專家了。
越來越多的人開始注意到他們，他們不給面子地嘲笑一番，然後揚長而去。從行人的言行舉止看，他們的目光似乎都集中在布朗和他的服裝上。
「你挑的制服肯定有什麼不對勁的地方。」利克小聲說。
「我們的制服和他們的好像沒什麼不同嘛，你看出來了嗎？」
康達邊問，邊和利克各拽著布朗的一條手臂，把這個大塊頭戰士從地上拖起來。
布朗提了提他的白色長筒襪，整了整衣服上的珍珠串，「我也看不出有什麼不對勁。不過，找倒是想換一身小腿不會受涼的衣服。」他拉了拉裙子的褶邊。
這下子，行人停住了腳步，瞪著他們，互相拉著手臂哈哈大笑起來。女性微縮人似乎大都側過身子把目光從他們身上移開，然後再看他們一眼，滿臉漲得通紅，然後搖搖頭笑出聲來。
利克捕捉到人群中的隻言片語——比方說「女人衣服」，他立刻明白過來，帶著驚恐的心情仔細對周圍人群的服裝和衣服的主人審視了一番。
「這下弄明白了！你穿的是女人的制服！」
這麼看來，他們不會被微縮人的秘密警察逮捕了。布朗羞愧地合上眼睛，幾乎把些個身子都壓在康達的胳膊上。
康達推了推他的身子，「行了，現在，我們快離開這吧！」
沒有人有阻攔他們的意思，恰恰相反，他們中的大多數笑得更起勁了。
他們成一路縱隊急速奔跑著，康達領頭，他們轉過一個路口，跑過一條馬路，再過了一個路口，鑽進一座公園，以確保沒有人跟蹤。
「聯誼會現在開始。」一個虔誠的聲音說道。
「又是一群醉醺醺的行為藝術家！」一名老人喊道，他氣憤地朝他們揮舞著手杖。
可除此之外，他不過用迷惑的眼沖瞅了幾眼就再不理會他們了。
康達突然看見一個很顯眼的標誌，這個標誌他們以前顯然在哪見過，那是個微縮人的頭像，旁邊還標註著「男」字。
服務員正站在外面看著人群進進出出消磨著時光。他看見康達和利克衝進了男廁所。沒什麼奇怪的，他以前還見過跑得更快的呢，這時，他聽見一陣沉重的腳步聲。他抬起頭又看了一眼。只 見布朗也朝這個方向跑來，他緊緊跟在他們的後頭。
服務員一把抓住他的胳膊，臉上擺出嚴肅的神情，「等一等。女士！別往前跑了！女廁所在左邊！」
「好的，好的！」布朗轉過身跑進了女廁所。
這是一段比較悠閑的時光，服務員仰起頭望著夜空——那是EVE系統人工合成的產物——從天象上看，顯然是北半球的夏夜，寧靜而又平和，它恰如其分地映射出人類遠離家鄉的惆帳之情。
他心煩意亂地走到這間建築的牆腳，思緒飄到了遠方，卻沒能留意到女廁所傳出尖叫和義憤的怒喝——「一個男的！」「滾出去！」「變態！」
布朗很快從女廁所門口出現了，他是爬著出來的。他的罩衫從肩膀上被撕開，頭髮散亂，臉上也被抓得一道一道的，大腿被人打得青一塊紫一塊的。
他喘了兒口氣，總算使呼吸順暢起來，垂頭喪氣地靠在牆上，打算在挨到第二頓老拳之前儘快離開這裡。
「這些……微縮人肯定具有某種好戰傾向的文化！
在公園的另一角，就在明美獲得「麥克羅斯小姐」稱號的半開頂的星空穹頂劇場里，一場特殊的紀念儀式即將開始。
麥克斯?斯特林顯得滿不在乎。雖然有些事情給他們帶來了些困擾——貝恩就顯得不太開心，「嘿，麥克斯，我還以為可以好好地休息或者放鬆一下呢。」
麥克斯扶了扶他那特大號的航空眼鏡，給了他一個平靜而又帶點惡作劇意味的微笑，「哦，那又有什麼關係？你不是想做個英雄嗎？你不是說自己一直在期待這一天的到來嗎？」
貝恩心裡氣鼓鼓的，他開始重新評價麥克斯。這個小個子，他還不滿二十歲，以前也沒有參加過任何戰事，在戰前的日子裡，申請飛行員資格的學員都必須通過視力檢查這一關，那些需要矯正視力的學員地位甚至在會暈機的學員之下。
麥克斯總是那麼默默無聞，他的話不多，這和禪宗的處事原則有幾分類似。長期以來他總不受人重視，可一旦坐上變形戰鬥機，他就成為最火爆、最出名的飛行員。別說是瑞克?亨特，就連羅伊?福克也比不上他。然而麥克斯始終像個乖小孩。他總是默默接受命運為他安排的驚喜，他害羞、忠實，但是又容易臉紅，因此他趕求時髦把頭髮染成藍色也就不足為奇了。
「好啦好啦，暫停暫停。」貝恩朝他嘁道。
實際上，貝恩並不是真的不開心，誰會在人群的簇擁和歡呼聲中感到匱煩呢？這幫可憐蟲，不管他們是誰。
一排排的燈光點亮了，把他們周圍的這片區域照得比白晝還要晃眼。劇院里的音響系統大聲播放著《勇士凱旋進行曲》，聲波震得窗帘都飄動起米，掌聲、歡呼聲和口哨聲開始響起，如同一波又一波地沖刷著岸邊的海浪。
瑞克和麗莎在間歇性的接觸中增進了了解，他們彼此被對方身上某種無法忽視的魅力所吸引，兩個人的相處也逐漸融洽起來。激昂的音樂響起之後，他們反倒顯得很放鬆。四名逃亡者穿著整齊的禮服，在舞台下筆直地站成一排。星空穹