英雄行為？奮鬥求存的生存意識？當用在麥克羅斯城及其居民身上時，這些概念都有了全新的解釋。
——托米?欒市長，《高層政治》
簡直就跟家裡一模一樣，明美想。她擦拭著桌子，其實它根本就不臟。
和原先的小白龍相比，她幾乎沒有發現二者有多大不同，但有一點卻是她無法忽略的——她不能無視脫離SDF－1號甲板下層那個孤僻的囚牢後帶來的喜悅。在等待叔叔和嬸嬸回家的這段時間裡，她按以往在麥克羅斯城裡的習慣打掃衛生，收拾屋子。傢具的感覺和原來不太一樣，它們的材質比原先的木製品更結實，更光滑，這些原料是用回收物質通過洛波特技術重新加工的，但它們和原先家中存放的桌椅是那麼相像，便她再次感覺到家的氣息。她哼著歌興緻勃勃地忙手中的活，卻不曾意識到自己所唱出的旋律正是《結婚進行曲》。
前門像在麥克羅斯島上的老房子那樣打開了，叔叔和嬸嬸走了進來。「我們排了半天的隊，領到這個。」馬克斯叔叔晃了晃手中的食物配給袋，抱怨道。它比一本精裝書大不了多少，
她的叔叔體型寬大，結實得像一塊磐石，而她的妻子卻顯得文靜苗條，兩個人一般高。多奇特的一對呀，她再一次這樣想道。
儘管如此，每當明美在思考什麼是真正的愛情這個問題，她經常會想到他們倆。
「我們又重新擁有了一切，這已經很幸運了。」琳娜輕聲提醒他。
SDF－1號飛船裝備了各種各樣的設施以應付不同的任務，但卻不曾考慮到要為數以萬計的難民預備足夠食品。依靠空氣和溶液培育作物的農場以及蛋白質催生器已經投入生產運營，但現在，太空堡壘的倉庫和原先掩體內部的食品儲備還只能供應應急乾糧。這些情況大家都已經知道，現在SDF－1號要展開一場再返地球的長途旅程的事情也傳得沸沸揚揚。對此，格羅弗艦長不得不小心對待。
「嘿，你們好！」明美歡快地喊道，「歡迎回家！你們剛才在談什麼？」
琳娜嬸嬸勉強擠出一個愉快的表情，「我們在說，這裡跟我們曾經期待的一樣好。」
「現在我感覺好多了。」明美做了個邀請的手勢帶他們看她剛剛整理過的房間。東西都擺放得井井有條，可馬克斯叔叔神情沮喪，看他的神情，小白龍飯店像是再也去不復返了。
「你這麼說我很高興。」琳娜嬸嬸說，「瑞克怎麼樣了，他起床了嗎？」
在琳娜嬸嬸和馬克斯叔叔的堅持下，醫護人員才同意瑞克住進重建過的小白龍飯店空餘的客房，直至完全康復。
「我想他還在床上，」明美說，「我沒聽見附近有什麼動靜。」
「對此我絲毫不覺得奇怪，」琳娜笑了，「他照看了你兩個星期，是該好好歇歇。」
明美咧嘴一笑，「我想你是對的。哦，對了，你們把一切都保持原樣，是打算重新開張嗎？」
「你說的重新開張指的是什麼？」馬克斯叔叔問道，而她卻從他的話音里聽到了一絲突如其來的希望。
明美指了指身邊疊放得整整齊齊的椅子、成箱的餐具以及整捆整捆的亞麻桌布。原先的小白龍位於麥克羅斯城的市中心，是專門為方便從外地時前來的工程師建設麥克羅斯城的住宿而建的；現在，倖存下來的人們重建了他們過去的生活方式，新的小白龍也再現了當時城市的細節，餐館裡同樣配備了洗碗機、烤箱、水槽、休息窒、冰淇淋機和電冰箱，當然還有一整套照明和音響系統。
惟一和以前不同的是，垃圾箱再也不見了。新麥克羅斯城建造了廢棄物投放系統，所有的東西都必須回收，再循環使用。對明美來說，這一切實在是太完美了，尤其是在經歷了兩周又渴又餓的苦難生話之後。如果還有誰覺不出這種幸福，那他一定是個傻瓜。
「我們擁有了所需要的一切。」她說，「我們會很快樂的！」她看見馬克斯叔叔的眼睛裡重新燃起了火焰，但他還是猶豫地說：「也許吧，但在一切物資還需要按時配給的情況下，飯館重新開張是非常困難的。」他搖了搖那個書本大小的盒子，「我們四個人才這麼些——今天的食物配給。」
「但在戰時，你都沒有讓餐館停業！」明美喊道。
馬克斯叔叔用手在他又黑又硬的捲髮上撓了撓。琳娜顯得很吃驚，但同樣很高興。「哦，這是兩回事。」馬克斯陷入了沉思。
「嗯，現在軍方正在實行食物配給制……」
「但是……我們生活在一艘太空船里，明美！」琳娜說。
「但現在，食物短缺並並是主要問題，對吧？」明美提醒地，
「這只是分配食物的控制手段。現在，成千上萬的人要把半天時間浪費在排隊上，這可是最最愚蠢的事！總得有人考慮如何解決吧？」
她知道這是問題的關鍵：「琳娜嬸嬸，一旦當局知道小白龍重新開張，他們會給你們提供一切所需的原材料！即便他們向我們發放分配食物的特勤工資我也不會覺得有什麼奇怪的！」
「居民可以用配給卡支付，軍隊只要撥付一小部分管理費用就夠了。我認為這裡面甚至還有一些漲價的空間，而小費則是純利，無論他們給的是軍方帳單、以貨抵價條款，哪怕是借據也好，只要配備了新的會計電腦系統，我們就可以進行成本利潤核算！」
她一口氣把話說完，累得上氣不接下氣。看看錶情，她就知道他們已經接受了自己的意見，她贏了。「你們覺得怎樣？」
馬克斯叔叔撓撓後頸，勉強讓自己相信這個說法，「不管怎麼說，聽起來是個不壞的主意。」
「我也這麼想。」琳娜表示同意。她深深地吸了口氣，看著明美，「不管發生了什麼，我們都應該照常營業，對嗎？」
明美點點頭，她的長頭髮像波浪一樣飄動。
「說得對！」馬克斯叔叔大聲喊了出來，「我們放手干吧！全速前進！」他放聲大笑，這一刻昏暗的星星逬發出幸福的光彩，這一切，都溶解在她妻子的眼光和明美的笑聲當中。
「等我一會！」明美沖了出去，長發在空氣中飄揚。「我去換件農服，馬上回來！」她很快就穿著中國的傳統女性服裝——旗袍——回來了。對於用外星科技設計、由計算機控制的衣料編織機來說，這種特殊款式的衣服也只是小菜一碟。
馬克斯叔叔驕傲地挺起胸膛，琳娜嬸嬸把手臂搭在他肩上說：「看到她這麼有興緻，我真高興。」
他也點點頭。「我只是希望別在這件事情上出什麼差錯。」
琳姍溫柔地吻吻他，「不會的。」
「小心，好了。」馬克斯焦慮地指指點點。此刻他正和明美把一個小型展示牌擺到餐館門前的人行道上。「把它轉過來。好！」
「現在每個人都會看見它！」明美興奮地說。
這個展示牌覆蓋若紅底白字的絲綢，上面用漢字書寫著餐館的招牌，穿著中國旗袍的明美也同樣起到了宣傳作用：她把自己的頭髮盤成兩個大髮髻，上面還佩戴著用珍珠鑲嵌的髮網。
她對自己的工作充滿了熱忱，以至於差點撞上漫步而來的市長和市長夫人。他們倆驚驚地盯著她，「咦，你們這是在幹嘛？」
明美回答說：「一個小小的驚喜，市長先生。我們的飯店重新開張了！」
托米?欒的眉毛猛地抽動了一下，「你們都瘋了嗎？難道你不知道我們正處於宇宙的邊緣，而且還是在太空船的肚子里嗎？」
「是又怎樣呢，我們可不那樣想。」她一針見血地回答。但她馬上又展現出一個陽光般燦爛的微笑，「不過老實說，這並不阻礙我們對美好生活的追求。我認為大家仍然能夠像從前一樣正常的過日子。無論如何，這裡還是我們的家鄉。您說是嗎？」
她指了指城區。街道又恢複了住口的繁忙——不單是軍車，還有許許多多回收後重新投入使用的轎車和卡車。它們在城市中穿棱，這情景跟超空間躍遷之前毫無二致。
有件事，市長知道得非常清楚：一旦城市重建工作得以完工——這一天已經為期不遠了——難民們就會有新的需求。明美的眼光很有見地，她已經看到了問題的實質。
「唉，讓你給說對了！」市長也很高興。恢複市民的日常生活——多了不起的構想！他的思路突然活躍起來。正當他考慮如何實現這一目標時，一輛四座軍用車猛地停在路邊，尖銳的剎車聲和喇叭的嗚叫聲使他有些心煩意亂。
三個變形戰鬥機飛行員正坐在車上，他們像發現二個腦袋的恐龍一般死盯著這家餐館。
「我想我看得很清楚，但這實在讓人無法相信！」吉普車司機問道，「你們是在營業嗎？」
「當然啦！」明美得意地回答。
當她把他們領進餐館讓他們就坐，並為他們端上冰水的時候，他們竟然覺得有些茫然不知所措。
「歡迎來到外太空的第一家中國餐館。」她開始致歡迎辭，