我勉勉強強地學習讀書寫字。我不大去學校。
我們窮得讓人看不起：身上有跳蚤，裙子很破爛，腿又細又臟。
哦！人家對我們非常慷慨！
每逢星期四，我和表姐妹們輪流去考耐特修女們那兒排隊領救濟湯。
上帝在人間的代表——她們這樣自稱！
考耐特修女們永遠是一臉怒氣沖沖的樣子，嘴唇非常薄，準是從那裡面吐出來的尖酸刻薄話把她們的嘴唇給爛沒了。
她們用多麼文雅的方式當眾羞辱我！來這兒的其他人和我一樣，都直不起腰桿。
這些渾身跳蚤的小傢伙和我是一路的，我不覺得有什麼難為情。
他們望著我，我從他們的目光里看到的是同情。他們在說：「大家都一樣，算了。接下來就輪到我們了！」
讓我感到難過的是大人們冰冷的目光，他們是在討好迎合態度惡劣的修女們。的確，在鄉里，她們有著至高無上的權力。
我之所以叫「阿麗斯」，是為了紀念一個死去的姨。
為了徹底根治阿麗斯姨桀驁不馴的性格，考耐特修女找到一種可以讓她變順從的酷刑：一次，她們大發雷霆，然後，就在大冬天裡，把她的腦袋按在冰冷的水龍頭下。
結果，她腦子充血，幾個小時後就斷了氣。
修女們找到這樣的話安慰外婆道：
「普蘭太太，你從她那兒得不到什麼好！她犯的罪過還不多，天堂的門向她敞開著。」
阿麗斯姨真的到達了她的天堂嗎？
她完全會像聖母瑪利亞一樣，在半途神仙顯靈似地生下個孩子！
第一部分 對花邊的迷戀，或舞台生涯的起步 外婆利用母親遺忘在家裡的長褲給我做漂亮的褲衩。我已經對各種各樣簌簌作響的飾品非常熱衷。那個時候，裝飾品主要都是些漂亮的花邊，上面有鏤空，可以穿上寬寬的緞帶。
我對花邊很痴迷，這是我一生的愛好。其實，在很小的時候，我的這個毛病本該被治好了。下面這個故事講的就是命運給我開的玩笑，那是在家鄉的市政廳里演《小拇指》這齣戲的時候。
我被選出來飾演吃人魔王，因為我的嗓音很粗。那時，我該有八九歲吧。
當然，在吃人魔王的長褲底下，我還偷偷地穿上了媽媽留下的一條漂亮褲衩。我現在還記得它的樣子！
褲衩的整個下半部分是用勾針編織的花邊，起碼有二十五公分寬，花邊的小鏤空里串著粉紅色的緞帶。
想到整個鄉里的人就要看到這條漂亮花邊，我更加興奮不已。
於是，在演出的正當中，我設法讓吃人魔王的長褲鬆開，滑落到腳邊。你們想像一下當時的情景！我媽的褲衩光彩奪目地展現在眾人眼前，褲衩很長，一直垂到我的短靴子上。
我的心跳得飛快，等待著喝彩聲。可惜！耳朵里聽到的只是一片噓聲。帷幕落下，排演這齣戲的考耐特修女氣瘋了，她狠狠地抽了我兩個大嘴巴。她的力氣那麼大，簡直就像是個男人，穿著女人衣服的男人。
當然，她們懷疑我是故意生事，就把我趕出了救濟院的大門。
我得和修女們打交道，這並不是因為我有信仰。其實，真正的原因是，冬天來臨的時候，外婆可以從她們那兒領到木鞋子。有的時候，她們也讓外婆去給死人守靈，讓她分發請柬。
離開救濟院，惟一讓我感到遺憾的是不能演戲。我的雙眼熱切地盯著台上：有一個美麗的十四歲義大利姑娘，她沒完沒了地跳上跳下。我蹲在下面，不知疲倦地欣賞她的漂亮屁股——那是一對粉紅色、閃著琥珀光澤、渾圓的屁股。一句話，一對光彩照人的屁股！她身上只穿著條裙子，正好讓我如願以償！
我老老實實地捫心自問過，卻從來沒有想清楚：讓我著迷的是那圓潤的曲線，還是……因為我的心中已經摻雜了某種騷動的慾望！