1．哈爾巫師迷倒了全世界的讀者。你有什麼看法？
關於哈爾，有個奇妙而令人震驚的事實，那就是幾乎每個讀到他的年輕姑娘都想嫁給他。她們甚至在書出版前就有此意願，而且相當直白。昨天我在倫敦一家劇院做訪談，一位少女舉手說——毫無羞澀——她長久以來就想嫁給哈爾，問我會不會介意。我倒想問問她，她會不會介意哈爾的頭髮不對勁時綠色粘液淌得到處都是；或者得了傷風感冒都會小題大做；或者被他弄得團團轉；還有她會不會擔心那個男人是個十足的懦夫；或者他總是會愛上別的女人；或者……但我看得出來，她將這一切都當做挑戰。於是我張大嘴巴坐了片刻，接著告訴她，她已經加入了這個長長的隊伍，至少繞地球一圈。
這似乎並未讓她特別擔憂。
關於哈爾，我的想法是，我很喜歡他，但絕不想和他結婚。別的不說，至少我有時得進得去浴室。等你讀這本書時，看看你會怎麼想。
2．你在題獻頁說一個小男孩給了你移動城堡的靈感，是一下成形的呢，還是慢慢發展的？
那個男孩給了我移動城堡的靈感時，我立刻知道我想把它寫出來，但花了很長時間斟酌怎麼下筆。首先我需要構思出哈爾和索菲。而這一來花了三年時間，到那時我已經完全忘了把小男孩的姓名和地址放在什麼地方了。
3．哈爾、索菲和卡西弗為何會合成一個強大的角色陣容？
哈爾、索菲和卡西弗能成為一個很好的組合（除去時不時地激烈爭執），因為他們都擁有強大的魔法。哈爾很有衝勁，富有創意——當然虛榮又任性——索菲則相當現實，善於掩蓋由於哈爾的莽撞闖下的錯誤。卡西弗很喜歡索菲，因為她將他從和哈爾簽訂的契約中解放了出來，而且還賦予了他一千年生命（作為流星他本來早就消亡了）。因此他會傾其全力幫助索菲。不過卡西弗和哈爾在近些年裡幾乎是一體的，有著雙倍功力，攜手幹了不少漂亮活。他們合力幾乎可以施任何魔法。
4．在《哈爾的移動城堡》、《空中城堡》以及《迷宮之屋》中的角色都需要謹慎地念出祈願和咒語。魔法不能太簡單，這點是不是很重要？
魔法是不簡單，儘管看樣子應該不難。你必須三思用魔法做什麼，不然一個小咒語就能造成災難性的後果。舉個例子，如果你要讓二加二等於三而非四，你就會改變整個宇宙的運作，很可能所有人都會因此喪命。所以說你必須保證你的魔法的精確。哈爾知道，卡西弗也知道，但索菲並非時刻小心。
5．通向不同地方的門在哈爾的世界中尤其令人注目。門為何會這麼厲害，這麼神秘？
門是非常厲害的東西。它們兩邊的世界全然不同。這不僅指魔法通道——當你打開門時，可能會發現一個新世界，或一個死亡國度，甚至是天堂或地獄；也有相當日常的門。你的前門通向街道（希望如此！）而後門通向花園，在室內你打開門則通向另一間屋子。可總會有這樣的可能，街道是從未見過的街道，花園是藍鬍子或其他什麼人的，而屋子則屬於另一幢毫不相干的房子。在哈爾的世界裡，由於是魔法世界，這些可能性就常常成真了。但這絕不是說在我們的世界裡就不可能發生。我在自己家裡通常讓門敞開著，以備突然出現一個完全不同的地方。
6．宮崎駿對於《哈爾的移動城堡》中的城堡和角色的詮釋是否讓你驚訝？
宮崎駿的移動城堡讓我很驚訝，因為我沒想到城堡有腳。在我寫的書中，城堡更像是一艘氣墊船，離開地面一英寸左右飄浮著。但我很喜歡宮崎駿的城堡。我在家裡擺了好幾個它的模型。至於哈爾和索菲，他們倆都比我書中刻畫的要更溫和，高貴。但這我並不驚訝。電影總會有些不同。我家裡也擺了幾個哈爾和索菲的模型，還有不少卡西弗的，其中有一個是他坐在壁爐里。
7．在《空中城堡》或《迷宮之屋》中，哈爾並未以他一貫的整潔完美的形象出現。當你落筆寫作那兩本書時已經設計好了，還是說是個後續的靈感？
哈爾在《空中城堡》和《迷宮之屋》中跟往常不太一樣，這並不令人驚訝。兩本書的初衷在有一點上多少一致，我想像哈爾可能會以另一種形態出現，而又要讓他的性格體現其中。實際情況是，他的形態改變了，但個性依舊，依然自負而衝動，常常可能做出和你意料完全相悖的事。
8．這幾本書中的主人公都不是傳統式的；他們其實都有很大的缺點。一個不完美的主人公形象是否更引人注目呢？
我覺得永不犯錯的人是很乏味的。你的錯誤是你作為一個人個性的重要部分。我的目標總是寫出有意思的東西。假如我對不犯錯的人不感興趣，那麼你們也不會感興趣的。查曼讓我覺得有意思，是因為她很敢作敢為，同時又是條書蟲——你得承認這是一個奇怪的組合。彼得讓我覺得有意思，是因為他對自己篤信不疑。當然哈爾有意思，是因為你永遠不知道他下一步棋會怎麼走。
9．你認為哈爾在勇氣的問題上為什麼要欺騙自己？或者說為什麼許多其他角色都幾乎是不情願地——或不自覺地——勇敢？
每個人碰到和自己天性相反的事，都得自我欺騙。想想你許多次完成了一項厭惡的任務後，許給自己的犒勞。這是最常見的自我欺騙的方式。可又有多少次你閑步至餅乾盒邊，告訴自己不會真去吃呢？這是另一種自我欺騙的方式。哈爾是一個極端的例子，因為他迫使自己相信自己是個十足的懦夫。事實上他在某些方面相當勇敢，只在面對和他法力相當的人時才會害怕。這樣他只好欺騙自己好對付他們。
10．英格里，上諾蘭，斯特蘭奇亞，以及拉什普特蘇丹國相當多樣化。你在寫作《哈爾的移動城堡》時，知道這個世界有多大嗎？
寫《哈爾的移動城堡》時，我知道在真實的童話世界中，英格里不會是獨立存在的國度。有許多這樣的故事，他們都各不相同。但後來我想多展示哈爾，只著手探索了其中一部分。當然還有更多的國度可以拓展。
11．哈爾和索菲的生活在《空中城堡》和《迷宮之屋》中可見一斑，但他們的幸福生活的典型一天是怎樣的？
哈爾和索菲生活中的典型的一天？至少拌兩次嘴，很兇地吵一次架，還有奇怪魔法的爆炸。他們可不是安靜的一對。
12．你是如何產生靈感寫《迷宮之屋》的？
讓我產生寫《迷宮之屋》的靈感的是件傻乎乎的事：我有個朋友從不洗衣服。這樣洗衣袋裡的臟衣服就驚人地成倍增多。在書中，洗衣是很小的一個情節，但也是整本書的靈感來源。如果你留意的話，臟衣服每天都在成倍增多。
13．我們將來還能讀到新的關於哈爾的故事嗎？
我希望可以有更多關於哈爾的故事。目前已有一個，我正在寫作中，但還沒有成型。不過我希望我最後能夠完成。