查曼整晚都不安穩。有一部分原因當然是因為那本《驅魔師回憶錄》，作者顯然有很多鬼怪經歷，他描述起來就像是真實的事情，這讓查曼感覺鬼真的存在，而且還都帶有惡意。她晚上大部分時間都在發抖，希望自己知道怎麼能把燈打開。
還有一些騷擾來自瓦伊夫，她覺得自己有權利睡在查曼的枕頭上。
不過最大的問題還是她的緊張，另外還因為查曼不知道時間。她一直不斷醒來，胡思亂想。萬一我睡過頭了呢！天還沒亮她就醒了過來，聽著小鳥在外面嘰嘰喳喳，差不多該起床了。但不知怎地她很快又睡著了，等她又醒過來時，天已經大亮。
「救命啊！」她大喊著掀開被子，不小心把瓦伊夫也掀到了地上。她跌跌撞撞地滿屋子尋找她特意拿出來的漂亮衣服。穿上她最美的綠色裙子後，她終於想起來最該做的一件事。「威廉叔公，」她大喊，「我怎麼才能知道現在的時間？」
「你要敲一敲你的左手手腕，」那個溫和的聲音回答，「然後說『時間』，親愛的。」查曼發現，那聲音比之前更弱。她希望這只是因為咒語法力減弱了，而不是因為威廉叔公本人變得虛弱起來，不管他在哪裡。
「時間？」她一邊敲著，一邊問。
她等待著一個聲音，或者更可能是一個鐘錶出現。上諾蘭的人很擅長鐘錶工藝。她自己家就有十七個鍾，浴室里也有一個。她有些奇怪，威廉叔公家甚至連個布谷鳥報時鐘都沒有，但她馬上理解了其中的緣由：她居然就知道了此刻的時間。現在八點。「我走過去至少要一個小時！」她匆匆忙忙地把手臂伸進她最漂亮的絲綢襯衫里，沖向浴室。
她在裡面梳理頭髮時比往常都緊張。她的倒影——還有水滴在上面——看起來非常年輕，紅色的辮子掛在肩頭。他會發現我只是一個女學生，她心想。但現在沒時間打理了。查曼衝出浴室，又從同一扇門裡退回來，往左轉，來到溫暖整潔的廚房。
水槽邊現在靠著五袋衣服，但查曼沒空想這些。瓦伊夫朝她衝過來，可憐兮兮地抽動著鼻子，又跑回壁爐邊，火堆仍雀躍地燃燒著。查曼正準備敲打壁爐要早餐，這時她發現了瓦伊夫遇到的問題。瓦伊夫現在太小了，尾巴沒法靠近壁爐。於是，查曼敲了敲壁爐，說，「狗糧，謝謝，」然後才為自己要了份早餐。
她坐在乾淨的桌子前匆忙吃著早餐，瓦伊夫則在她腳邊迅速地吃完了自己的東西。查曼忍不住想著，廚房乾淨整潔點確實更舒服。我想彼得還是有些用的，她想著，又給自己倒了最後一杯咖啡。然後她又想到該敲一敲自己的手腕。她知道現在還有六分鐘就到九點了，於是驚慌失措地跳了起來。
「怎麼會花了那麼長時間？」她大聲喊著，沖回卧室拿她的外套。
或許是因為她一邊跑一邊在穿外套，所以開門的時候轉錯了方向，於是她發現自己來到了一個奇怪的地方。那是一個又長又窄的房間，周圍全是管道，中間有一個巨大的、滴著水的水槽，上面還神秘地蓋著一層藍色的毛皮。
「噢，見鬼！」查曼說，又退回了門那邊。
她又回到了廚房。
「至少我知道從這裡怎麼走，」她說著，從那裡穿到客廳，然後奔向前門。走到門外時，她差點踢到一瓶牛奶，那一定是給羅洛準備的。「他不配！」她說著砰一聲關上了前門。
她沿著前門的小路跑去，穿過被剪斷的繡球花叢，走出大門外，門在她身後砰地一聲合上。然後她放慢了腳步，不管皇室宅邸離這兒多遠，跑過去都太愚蠢了，但她還是快步沿著小路走去，剛到第一個轉彎處時，她聽到身後花園的門又關上了一次。查曼轉過身。瓦伊夫用最快的速度奔跑著追了上來。查曼嘆了口氣，朝她走回去。看到查曼回來，瓦伊夫高興得又蹦又跳，發出快樂的叫聲。
「不，瓦伊夫，」查曼說。「你不能跟來。回家去。」她堅決地指著威廉叔公的房子。「回去！」
瓦伊夫的兩隻耳朵都耷拉下來，坐在地上，乞求著。
「不行！」查曼命令道，又指了指房子。「回家！」
瓦伊夫趴到地上，裝出可憐的樣子，只有尾巴在晃動。
「噢，真的！」查曼說。瓦伊夫似乎堅決不肯從路中間離開，查曼不得不抱起她沖回威廉叔公的房子。「我沒法帶你去，」她一邊走一邊氣喘吁吁地解釋道，「我要去見國王，沒人會帶著狗去見國王的。」她打開威廉叔公家的大門，把瓦伊夫扔到花園小徑上。「待在那兒。現在，待著別動！」
她關上門，瓦伊夫臉上露出責備的表情，查曼又大步沿著小路走去。一邊走，她又一邊急切地敲了敲她的手腕，說，「時間？」不過，她已經離開了威廉叔公的地盤，所以咒語並沒有生效。查曼只知道時間很晚了。她開始小跑起來。
她身後，門又嘎吱一聲打開了。查曼回頭看到瓦伊夫又朝她奔了過來。
查曼呻吟著，轉過身，跑回瓦伊夫身邊，抱起她，又扔回花園裡。「現在，做一條乖狗狗，待在這兒別動！」她喘著氣，又跑開了。
身後的門又開了，瓦伊夫又朝她跑來。「我要尖叫了！」查曼說。她回過頭，第三次把瓦伊夫扔回花園裡。「待在那兒，你這條笨狗！」這一次她撒開腿朝城裡跑去。
她的身後，門又響了。小腳掌啪嗒啪嗒沿著小路跑來。
查曼轉過身，跑回瓦伊夫身邊，大叫著：「噢，該死，瓦伊夫！我真的要遲到了！」這一次，她抱起瓦伊夫，帶著她一起往城裡趕，大聲喘著氣，「好了。你贏了。我帶你去，是因為不然的話，我要遲到了，不過我真的不想帶你去，瓦伊夫！你明白嗎？」
瓦伊夫很開心，扭動著挺起身舔著查曼的下巴。
「別，別這樣，」查曼說。「我可不喜歡。我討厭你。你真是惹人討厭。別動了，不然我扔掉你。」
瓦伊夫躺進查曼的懷裡，發出滿意的嘆息聲。
「呃！」查曼邊說邊趕路。
查曼經過懸崖突出的部分時，本來想抬頭看一下會不會有盧博克從上面的草地衝下來，但她實在太著急，竟完全忘記了盧博克的事，只管趕路。令她非常驚訝的是，她剛繞過山腰，小鎮彷彿就在她面前。她印象中並沒有那麼近。日光下耀眼多彩的房子和塔樓彷彿都近在咫尺。我想森布羅尼嬸嬸的馬駒一定繞路了，查曼經過第一排房子時想。
這條路穿過小河後通向了鎮上，變得很臟。查曼心想，她記得鎮上的這塊邊緣地區很亂，令人很不舒服，於是便緊張地加快了腳步。不過，儘管她路上見到的大多數人看起來確實很窮，但他們似乎都沒有太注意查曼——就算注意，也是只注意到瓦伊夫，她總是好動地從查曼的懷裡探頭向外張望。「漂亮的小狗，」查曼經過時，一個拎著洋蔥往市場去的婦人說道。
「漂亮的小怪物，」查曼說。那個婦人看起來很驚訝。瓦伊夫抗議地扭了扭身體。「對，你就是，」查曼對她說，她們走到了寬一些的街上，房子也變得漂亮一些。「你是惡棍，是騙子，你要是害我遲到的話，我永遠也不會原諒你的。」
她們來到市場時，鎮上的大鐘剛敲了十點。於是，查曼忽然不用著急了，反而開始想，要怎樣在這段十分鐘的路程上耗完剩下的半小時。皇室宅邸就在下一個街角。至少她可以放慢腳步，讓自己冷靜些。此時，太陽已經從山間的霧氣中露了出來，再加上瓦伊夫溫暖的身體，查曼覺得自己熱壞了。她繞道去了河流邊的空地散散步，那條河的湍流一直通到城外的大峽谷。三家她最喜歡的書店都在這條路上。她推開其他散步的人群，急切地朝窗子里看。「好漂亮的小狗，」她經過時，有幾個人這麼說。
「哼！」查曼對瓦伊夫說。「他們什麼都不知道！」
她來到皇室廣場時，大鐘剛好開始敲半點。查曼很高興。但就在她穿過廣場，朝著鐘聲的方向走去時，卻感覺有些不高興，她也不再覺得熱了。她感覺自己很冷，很渺小，不名一文。她感覺自己此行真是愚蠢。她是個傻瓜。他們看一看她就會讓她走人。皇室宅邸房頂的金磚閃閃發光，讓她感到炫目。她很高興瓦伊夫溫暖的小舌頭又開始舔她的下巴。她爬上階梯，來到宅邸厚重的大門前時，感覺自己非常緊張，幾乎想要轉身逃走。
但她堅定地告訴自己，這是這世上她真正想做的事情——雖然我也不確定現在是不是還真的想做，她心想。而且每個人都知道屋頂的磚只是錫做的，靠魔法才看起來像是金子！她想著，同時抬起塗成金色的門環，勇敢地敲了敲門。隨後，她的膝蓋害怕得開始彎曲，她在想自己是不是可以逃跑。她站在那裡，顫抖著，緊緊抱著瓦伊夫。
開門的是一位很老很老的僕人。可能是總管，查曼心想。她覺得自己以前在哪兒見過這位老人。我一定在上學路上碰到過他，她心想。「呃……，」她說。「我叫查曼·貝克。國王給我寫了一封信——」她一隻手放下瓦伊夫，好從口袋裡拿出信來，但還沒夠到信，