然後他走了，車子加速開進了街道，消失在拐角處，而我還沒來得及理清自己的思緒。我微笑著，向屋子走去。這表明他計畫明天和我見面，如果沒有意外的話。
和往常一樣，這天晚上愛德華在我的夢裡擔綱主演。但是，我潛意識裡的氣候改變了，那裡顫慄著閃過掌控了整個下午的電流，而我不得安寧地輾轉反側，夜裡醒來了很多次。直到凌晨的那幾個小時我才最終精疲力竭地陷入了無夢的睡眠。
當我醒來的時候，我依然很疲倦，但也很心急。我穿上一件棕色的高領毛衣，還有那條不可避免的牛仔褲。當我白日做夢地幻想著低胸細肩帶上衣和熱褲時，我不由得嘆了口氣。（spaghetti straps and shorts）早餐和往常一樣，平靜祥和得如我所願。查理給自己煎了份雞蛋，我吃了一碗麥片粥。我懷疑他是否已經忘了這周六的事。當他站起來，把盤子拿去水池的時候，他回答了我沒說出口的疑問。
「關於這周六……」他開口了，一邊說著一邊穿過廚房，打開水龍頭。
我討好地說：「怎麼了，爸爸？」
「你還是要去西雅圖嗎？」他問道。
「計畫是這樣。」我扮了個鬼臉，希望他不要再提起這個話題，這樣我就不必小心地編排一些半真半假的話。
他擠了一些洗潔精到盤子上，用刷子來回地擦洗著。「你確定不會在舞會開始前回來嗎？」
「我不打算去舞會，爸爸。」我干瞪著眼。
「難道沒有人邀請你嗎？」他問道，試圖隱藏起自己的關心，專心擦洗盤子。
我避開了這個雷區。「這是一次女生擇伴舞會。」
「哦。」他一邊皺起眉，一邊把盤子擦乾。
我開始有點同情他了。對一個父親來說，這實在是件難事，活在這樣或那樣的憂慮里，生怕自己的女兒會遇上她喜歡的男孩，但又得操心萬一她遇不上該怎麼辦。我一想到，如果查理知道，哪怕是得到最輕微的暗示，我確切喜歡著的是什麼人的話，不禁打了個冷戰。
然後，查理揮手道別，離開了。我走上樓去刷牙，把書收拾好。當我聽到巡邏車開走的聲音時，我只等了幾秒鐘，便迫不及待地跑過去向窗外偷看。那輛銀色的車已經在那裡了，就在車道上查理的位置那兒等著。我跳著下了樓，奔出前門，想知道這樣不同尋常的例行公事般的日子能夠持續多久。我永遠都不想讓它結束。
他在車裡等著，當我關上門，懶得鎖上那個該死的門閂的時候，他似乎沒在看我。我走向車子，在開門上車以前羞澀地停住了。他微笑著，很放鬆——還有，像往常一樣，完美和出色得到了折磨人的地步。
「早上好。」他的聲音如絲綢一樣柔軟。「今天感覺怎麼樣？」他的目光在我的臉上徘徊著，彷彿他的提問比起單純的禮節有著更深的意味。
「很好，謝謝。」當我和他在一起時，我總是很好——甚至比好更好。
他的目光落在了我眼睛底下的黑眼圈上。「你看上去很疲倦。」
「我睡不著。」我坦白交代，下意識地把頭髮撥到肩後，作為某種程度上的掩飾。
「我也是。」他揶揄著，發動了引擎。我開始習慣這種安靜的嗡嗡聲了。我敢肯定，無論何時我再去開我那輛卡車，它的轟鳴聲都會嚇著我的。
我大笑起來：「我猜想也是。我估計我只比你多睡了一點點。」
「我敢打賭你確實如此。」
「那麼，你昨晚做了什麼？」我問道。
他輕笑起來：「你沒機會了。今天可是我提問的日子。」
「哦，沒錯。你想知道什麼？」我的額頭皺了起來。我想像不出自己有什麼能引起他的興趣。
「你最喜歡的顏色是？」他問道，表情很認真。
我轉了轉眼睛：「每天都不一樣。」
「你今天最喜歡的顏色是？」他依然鄭重其事地問道。
「大概是棕色。」我向來根據自己的心情來穿衣服。
他哼了一聲，終於丟下了一本正經的表情。「棕色？」他懷疑地問道。
「沒錯。棕色很溫暖。我想念棕色。所有應該是棕色的東西——樹榦，岩石，泥土——在這裡都被軟塌塌的綠色覆蓋住了。」我抱怨道。
他似乎對我激昂的演說很是著迷。他想了一會兒，然後看進了我的眼睛裡。
「你是對的。」他決斷道，又嚴肅了起來。「棕色很溫暖。」他敏捷地伸出手，但不知怎的，還是遲疑著，把我的頭髮拂回我的肩後。
就在這時，我們到學校了。當他把車開進一個停車位的時候，他回過頭來看著我。
「你的隨身聽里現在放著的是什麼音樂？」他問道，他陰沉著臉，就好像在要求一個兇殺案的口供一樣。
我意識到自己還沒把菲爾給我的那張CD拿出來。當我說出那個樂隊的名字的時候，他嘴角彎彎地笑了，眼裡有著一種奇特的神情。他彈開了他的車載隨身聽下面的一個小隔間，在塞滿了那個小空間的三十張或者更多的CD里抽了一張出來，遞給我。
「這張德彪西怎麼樣？」他挑起一側眉頭。
是上次那張CD。我垂下眼帘，仔細看著那個熟悉的封面圖案。
這一天就這樣過去了。當他陪我走向英語課教室的時候，當他在西班牙語課後和我碰頭的時候，整個午餐時間，他都在無情地審問著我，了解我生活里的每一個無關緊要的細節。我喜歡的和討厭的電影，我去過的屈指可數的幾個地方，我想去的許多地方，還有書——無盡的關於書的問題。
我想不起來自己上次說這麼的話是什麼時候的事了。我有自知之明，我敢肯定我一定讓他感到厭煩了。但他臉上全神貫注的神情，還有他連珠炮似的永不止息的提問，迫使我繼續下去。他大多數的問題都很容易回答，只有少數幾個會讓我不禁臉紅起來。但當我真的臉紅起來的時候，又會導致新的一輪的提問。
比方說，他問我最喜歡的珠寶的那次，我紅著臉不假思索地說出了黃水晶。他用這樣的速度滔滔不絕地提問，讓我覺得自己像是在做某種心理測試，就是要求你的答案必須是第一時間想到的那個詞的那種。我敢肯定，他會根據腦海里的問題清單不停地問下去，除非是我臉紅了。而我臉紅則是因為，直到最近，我最喜歡的珠寶還是石榴石。只要注視著他黃水晶一樣的眼眸，我就不可能想不起轉變的理由。而很自然地，他會不停地發問直到我坦白交代我為什麼會局促不安為止。
「告訴我。」在說服以失敗告知後，他最終命令道——會失敗僅僅是因為我讓目光安全地遠離他的臉。
「那是今天你的眼睛的顏色。」我嘆息著，投降了。我把玩著自己的一縷頭髮，眼睛盯著自己的手看。「我猜要是你兩個星期以後問我的話，我會說是黑瑪瑙。」出於我並不情願的誠實，我給出了更多的信息，儘管這毫無必要。而且我開始擔心這會不會引爆他那奇怪的怒火，每當我不小心透露得太多自己是如此的著迷時，他都會這樣。
但他只停頓了很短的時間。
「你喜歡什麼花？」他又開始一連串的提問了。
我寬慰地鬆了口氣，然後繼續接受他的心理分析。
生物課又一次變得複雜起來。愛德華繼續著他的隨堂口試，直到班納老師走進教室，又把那個視聽教學箱拖進來為止。當老師走過去把燈關掉的時候，我注意到愛德華稍稍把椅子向我挪開了一點。這沒用。當教室暗下來的時候，和昨天一樣，那種電流又開始閃動著火光，那種永不止息的渴望又在敦促著我的手伸過那段短短的距離，觸碰他冰冷的肌膚。
我向桌子傾下身去，把下顎放在交疊的小臂上，我隱藏起來的手指緊緊地抓住桌子的邊緣。我掙扎著不去理會那股試圖讓我動搖的不合情理的渴望。我不敢看他，生怕他也在看著我，這隻會讓自我控制變得更難些。我由衷地想要看這部電影，但直到這堂課結束我還是不知道我剛剛看的是什麼內容。當班納老師把燈打開的時候，我寬慰地嘆了口氣，終於看了一眼愛德華。他正看著我，眼裡寫滿了矛盾。
他默默地站起身，一動不動地站在那裡，等著我。我們沉默著向體育館走去，和昨天完全一樣。然後，還是和昨天一樣，他無言地輕撫我的臉龐——這次是用他冰冷的手背，從我的一側眉毛一直撫摸到我的下頜——在他轉身走開以前。
體育課在我觀看邁克的羽毛球個人秀中很快就過去了。他今天沒有跟我說話，也沒有對我空白的表情作出任何反應，也許他還在為我們昨天的口角生著悶氣。在我心底一角的某處，我對此感覺很糟。但我沒法把注意力集中在他身上。
之後，我不安地趕去換衣服，知道我的動作越快，我就能越早和愛德華待在一起。這種壓迫感使得我比平時還有笨手笨腳，但最終我衝出門口，和上次一樣寬慰地看到他站在那裡，一