次日，白鳥開著巴依爾2002TI轎車去遊覽了羅瓦·德·菲爾集團的總部所在地貝爾納第里伯爵的城池。
白鳥帶著副美製綠色墨鏡，身穿一套大眾型套裝，帶著根普通的花色領帶，內穿一件粉紅色襯衫。
城池所在地的馬恩森林確實很廣闊，森林四周是一道高高的金屬網，上面掛著「私有土地外來者未經許可不得入內」的警告牌。每隔三百米有一座門，在門旁碉堡式的建筑前，身穿與法國陸軍將校服極相似的制服、腰間佩著槍的警衛監視著周圍。碉堡的槍眼裡還有警衛人員瞪大眼睛注視著附近的情況。
據克萊蒙警官說，森林中還有地雷區，如果輕率地闖進去，在還未找到貝爾納第里伯爵之前就會斃命。白鳥在森林周圍轉了一圈，在未引起警衛人員的懷疑之前離開了那座森林。
回到巴黎後白鳥將車停放在卡爾切·拉塔恩的公寓前，經過索爾伯納校舍和美術館，走進了奧迪恩的一家餐廳「梅迪泰拉內」。這是一家專門供應海鮮的餐廳。白鳥在那裡生食了許多好久未吃到的鮮牡蠣、海膽、鮑魚等。吃完後他離開餐廳沿著聖·傑爾曼路返回公寓。他混雜在各國的學生中間並不顯眼。
白鳥一踏進公寓自己的房間，把手槍放在枕頭下後倒頭便睡。他已好久沒這樣舒舒服眼地睡過了。當他一覺醒來時已是深夜。
白鳥起床洗了個淋浴，然後把帶消音器的勃朗寧裝進槍套里挎在腋下，把多用途刀和筆型特殊手槍塞進了褲子的兩隻口袋。他到附近的餐廳飽餐了一頓夜宵，要了輛出租汽車直奔香榭麗舍。那個個體出租司機是從蘇聯逃過來的，年紀已有七十多歲，很愛說話。白鳥試探似地講：「我是從東京來的，日本的暴力團體很猖獗，巴黎怎麼樣？聽旅行社的人說，有個叫羅瓦·德·菲爾的組織橫行霸道、無惡不作呀。」
「……」司機聽白鳥這麼一說，趕緊閉上了嘴，可能是害怕羅瓦·德·菲爾集團。白鳥在凱旋門附近下了車，朝座落在香榭麗舍大街的日航大廈走去。
人行道上咖啡座里的賣身女郎朝他遞著媚眼。白鳥本想在小馬路上的酒吧或者俱樂部里找個女人，但當他兩眼接觸到一個貴婦人打扮的金髮女郎送來的秋波時，立刻收住了腳步。他走到那個看上去約二十五、六歲的女郎身邊，彎下腰故意用英語說道：「對不起，這兒空著嗎？」
「YES。」那小妞一付媚態，嗲聲嗲氣地用英語回答。白鳥坐進了她旁邊的椅子里，向侍者要了杯可樂後把嘴湊到那妞的耳朵根小聲問：「多少錢？」那女郎耳邊漂出一股香水味兒。
「我叫維維安。你象是個老遊客嘍。」那女郎也在白鳥的耳旁輕聲耳語道。她說得一口流利的英語，用舌頭舔著白鳥的耳朵。
「我叫波羅。你很中我的意。多少錢？」
「你是從斯太茨來的？付五十美元吧。」維維安的綠眼珠盯著白鳥。
「貴了點。但付給你我很樂意。」白鳥說著一口氣喝乾了侍者送來的可樂，付了錢，拉著維維安的手站了起來。維維安穿著拖到腳跟的長裙子和高筒靴，高高的個子只比白鳥矮五公分。
維維安抱著雙臂把白鳥帶到一條小衚衕里的切爾希旅館，這是家地地道道的情人旅館。在昏暗的問訊處一個態度冷淡的老頭用法語對維維安說：「大姐，叫這個鄉巴佬把護照拿出來。」巴黎、羅馬的情人旅館幾乎都收存遊客的護照。白鳥裝作聽不懂法語的樣子站在一邊。維維安用英語跟白鳥說著讓他拿出護照，白鳥回答說：「護照放在旅館裡忘帶了。」
維維安和那個態度越發冷淡的老頭交談著，說話的速度極快。最後老頭對白鳥說：「叫他付了小費。另外，旅館費先付清，二十五法郎。」
「行啊。」
白鳥遞給那老頭四十法郎，老頭終於將房間鑰匙遞給了維維安，兩人登上了昏暗的樓梯。褐色的石級相當滑，維維安輕聲提醒白鳥走路時腳下留神。
維維安打開在日本稱之為二樓而在法國稱之為一樓的104室房間門。進門左邊是一間放著女用洗腳盆和馬桶的小衛生間，房間中央放著張雙人床，四周牆壁上鑲著好幾塊鏡子正對著那張床。
維維安走進房間後把手提包往架子上一擱，兩隻熱乎乎的眼睛盯著白鳥，脫下了長套裙。她裡面穿著件半透明的迷你服，印出貼身的三角褲，一雙大腿極其迷人。
「幫我脫一下呀……你真規矩。」維維安喉嚨里發出歡悅聲，把後背轉向白鳥。白鳥邊幫她拉開迷你眼的拉鏈，邊用嘴從上到下吻著她的頸背部。維維安嬌聲嬌氣地呻吟著把頭轉向白鳥，反手抱住白鳥的腰。白鳥笑著把腰湊了上去。
維維安掙脫了白鳥，脫掉迷你服，只剩下三角褲和嵌著黑色花邊的胸罩。那條三角褲是時下流行的網眼式。
維維安看上去並不胖，但關鍵部位都體現了她的曲線美。她脫了靴子，解開胸罩，然後將右腳擱在床上，對白鳥說：「你先付錢羅？先干後付的話心情可要受影響喲。」
「行啊。」白鳥毫無做作地從口袋裡取出五十美元扔給維維安。維維安拉起三角褲，拾起掉在地上的紙幣，對摺好後在床單上擦了擦，只見床單上留下了綠色的印刷油墨。她把嘴對著那張五十美元的鈔票吻了吻，說：「好極了，……我就喜歡大方的男人。」隨後走到架子邊藏進了手提包。接著她準備替白鳥脫衣服。白鳥搖搖頭，說：「你先去洗一洗。」
維維安戒備似地拿起手提包，走進了放著女用洗腳盆鋪著瓷磚的衛生間。
白鳥脫了上衣後將手槍連著槍套一起藏到床下面，脫光衣褲後朝維維安那裡走去。維維安舒展著身體在盛滿熱水的女用洗腳盆里擦洗著，她那模樣實在是誘人。
維維安自己洗好後開始替白鳥洗，仔細地查看著有無病症。
白鳥象是通過了維維安的檢查。他抱起拎著手提包的維維安走到床邊……。
稍傾，門外有人猛砸房門，剛才那個問訊處的老頭在外面喊著：「時間早過了。」
「嚷什麼，你這老混蛋！」白鳥怒吼道。
精疲力盡的維維安慌忙想從床上跳起，但白鳥胸部壓在她身上使她不能動彈。白鳥伸出左手拿過維維安的手提包。
「幹什麼！」維維安用法語尖叫起來。
「你也得到了快樂呀。我想這錢應該還給我吧。」白鳥毫不在乎地笑著，用法語對維維安說。然後打開了手提包，取回夾雜在化妝品中錢包里白鳥剛才付給她的五十美元，說：「作為使你得到快樂的謝禮，這些我也順便收下了。」他拿走了維維安放在皮夾中的三百法郎。
「小偷！……小偷！」維維安大聲喊道，繼而她表情恐懼地問：「你、你會說法語？」
這時，只聽見門外那老頭跌跌撞撞地朝樓梯口跑去。白鳥掄起右掌砍向維維安的頸脖子，這一下並不重，維維安很快就會恢複知覺。
白鳥有點惋惜地離開維維安，迅速到衛生間凈了身，穿好衣服，把手槍重新挎在腋下，躺在一動不動的維維安身旁抽起煙來。白鳥很快就從虛脫感中恢複了過來，脈膊、血壓都已跟平常一樣了。
維維安漸漸地清醒過來。白鳥把通紅的煙頭燙維維安的耳朵，維維安慘叫著轉身扒在床上。白鳥對她說：「很抱歉，我並不是無緣無故的呀。」
香榭麗舍這一帶全都是羅瓦·德·菲爾集團，如果在此鬧點事，羅瓦·德·菲爾集團的人肯定會趕來的。
不一會兒，走廊里傳來了兩個男人雜亂的腳步聲。白鳥拔出帶消音器的勃朗寧手槍跳下床，左手緊抱住亂折騰的維維安，把勃朗寧藏在維維安背後，拖著她後退到房間的角落裡。
房門被打開了，兩個捏著刀子的小流氓跳進了房間，其中的一個左手拿著把萬能鑰匙。
「救命呀！久里安，給這畜牲一點厲害看看。」維維安對著反手關上門站在右面的那個色鬼模樣的傢伙大叫道。
兩人都穿著得體的上衣和寬鬆褲，瘦瘦的個子，鬢角很長，胸口帶著蟬形領結。
「放了她！你這鄉巴佬。不然的話叫你吃不了兜著走。」那個叫久里安的男人模仿著暴力影片里的動作命令白鳥，說話時嘴唇幾乎沒動。
「來吧，你這小流氓。老子一旦開口，你可得更留點神。」白鳥譏諷著那兩個小流氓，從維維安腋下伸出勃朗寧連扣兩下，槍聲很輕，一發打進了久里安的褲襠，另一發射穿了邊上一個的褲子，打碎了睾丸。兩個小流氓扔下手中的刀，用手捂著胯部，象貓似地蹦跳著躺倒在地板上，象條芋蟲似地縮作一團，嘴裡不停地叫著：「媽喲！我的媽！」維維安見狀又嚇得昏倒在白鳥的左腕上。
白鳥把維維安扔在床上，將勃朗寧保上險，塞進槍套里，拿下那兩個流氓的刀。這種刀看上去似乎不怎麼鋒利，實際上刀口很快，是軍用刀。白鳥把軍用刀折好後放進口袋裡，隨後拿起另一把彈簧刀，先割開了久里安的衣服，久里安嚇得大小便一起噴了出來。