十津川把剛剛當上刑警的若林叫到自己身旁。他現年25歲，還沒有干過刑事偵破工作。
「有件任務想請你去完成。」十津川說道。
容貌精明、雙眉濃黑的若林勁頭十足：「什麼案子？」
「有人企圖襲擊龜井的事件你知道嗎？」
「是的，我知道了。」
「無論如何我們必須保護好龜井。為此，必須探聽到是誰出了1000萬日元的懸賞，這件事想讓你去辦。」
「我這個生手能行嗎？」
「我看這個工作正是新人才能勝任的。」
「是什麼樣的任務？」
「你有搞過戲劇的經驗嗎？」
「我在大學讀書時曾當過演出的事。」
若林心神不定地看著十津川。他要說什麼事情呢？
他心裡想著，臉上不覺地也流露出這種神情。
「就是剛才說過的，有人懸賞1000萬日元企圖謀殺龜井。無論如何得知道是何人在幹這種事。S組顧問幸田像是知道的，可是他決不會告訴我們的。」
「是派我去逮捕幸田嗎？」若林兩眼閃閃發光地問道。
十津川苦笑著說道：
「沒有逮捕的理由。即便把他抓來他也不會說的。我請你裝扮成一個財迷心竅的歹徒去接近幸田。幸田那伙人部認識我們，所以我們是不能扮演那種角色的，因此請你去做這件事。你要在繁華鬧市轉來轉去，試探著和S組接觸，把為得到錢殺人也在所不惜的想法張揚出去。」
「我能行嗎？」
「不派你去事情就不好辦了，而且還得請你必須趕緊去。就目前的局勢而言，如果龜井返回東京就正好成為那伙想撈錢的歹徒的活靶予，我們必須防止出現這種情況。所以請你去喬裝查訪。無論如何希望你能找到犯人。至於具體做法，那就靠你自己了。」
「明白了。」若林神情緊張地答應了。
「希望你今天馬上就去執行任務。」
「我試試吧。和哪裡進行聯繫好呢？」
「就利用這個電話號碼聯繫吧。」
十津川說著在便條上寫下電話號碼交給了若林。
「這是誰的電話？」
「是片山由美的。地址是四谷三號街的四谷公寓205號房間。她是你的戀人，要記住她的姓名和電話號碼。」
「是我的戀人嗎？」
「當然是臨時的。片山女警是和她姐姐住在一起，這些事我已和她談了。你和她通話她就會把情況通報給我的。我的指示也通過她告訴你，這是為了應付萬一嘛。」
「我可不認識片山女警，她漂亮嗎？」
十津川取出她的照片交給了若林，「因為是戀人的照片，你拿著它好了。從今後你說話可要注意，一個歹徒還板著面孔規規矩矩說話就不妥當了。」
「我會注意的。」
「S組的活動範圍是在新宿附近一帶。也許最好先去新宿歌舞伎大街一帶試試。大概我再沒有需要叮囑的了，你是刑警應該知道怎樣干吧。」
「明白了。」
若林一回到公寓，換上皮夾克配上一件緊身襯衫就出去了。
新宿歌舞伎大街是很多青年人喜歡去的繁華鬧市。
新宿大街的魅力，把東北地區出身的若林迷惑得眼花繚亂。
若林戴著太陽鏡，叼著煙邊走邊想著。霓虹燈閃耀的強烈印象比起學生時代更讓人心跳，他覺得刺激性的詞句好像變得多了起來。
晚飯後，若林上了綜合大廈，向在那裡營業的倶樂部走去。那是一家店名叫做「白雪」的俱樂部，由於時間還早，顧客稀稀拉拉的不多。
他在吧台旁邊坐下，立刻就看到了男侍者背後粘貼的海報。就是那張殺死龜井可得到1000萬日元的海報。
「這張海報是開玩笑吧？」
若林和酒吧的男侍者打著招呼問道。
男侍者把一杯兌水威士忌放到若林面前說道：
「喂！請吧。」
「是1000萬日元嗎？要真給1000萬日元，肯乾的傢伙能少嗎，我也肯去乾的。」
「殺警察可是得有膽量的。」
男侍者連頭也沒抬。
「警察又怎麼樣？有好處嘛，要是那海報是真的，我就敢下手要那警察的命。」
「算了吧，別說了。像老弟這樣的新手，警察是不會讓你殺死的。」
二十七八歲的男侍者不客氣地說道。
這個男侍者說了什麼新手之類的話，也許他和S組有關係。——若林想到。
若林從皮夾克衣袋裡拿出剛買來刀子，把它放在吧台上。
酒吧的男侍者目光銳利地朝匕首看了看。
「這種招惹是非的東西請不要放在這裡。」
「再來一杯兌水威士忌。」
男侍者又配製了一杯兌水威士忌，把它放在若林面前。
若林冷不防抓住他的手腕反擰過去。
「你要幹什麼？」男侍者怒氣沖沖地喊叫起來。
若林一手抓起吧台上的匕首對著男侍者的咽喉說道：
「你看不起我嗎？」
「住手！」
「你要不老實，我就割斷你的咽喉。儘管殺你得不到一分錢，但我可不希望讓你這樣的人都看不起。」
「明白了，是我不好。」男侍者面無血色地說道。
若林「叭」的一聲把匕首合上放入了夾克衣袋裡。
男侍者這才「噗」的一聲吐了一口粗氣。
「我需要錢用。」
若林目不轉睛地瞪著男侍者，他一口氣喝光一杯啤酒，潤潤乾渴的嗓子後說道：
「這個海報還算數吧。那個叫龜井的傢伙是不是已經被殺掉了？」
「不，這個海報還起作用。因為報紙上也沒有登出那個人死亡的消息。」
「媽的，我去幹掉他。那1000萬日元的好處不能給別人。」
「也不是只有你一個人想得到這筆錢哪。」
「那不行，這件事得要我去干。問題是這筆錢由誰支付？」
若林這樣一問，侍者嘻嘻地笑起來說道：
「我可不知道。」
「那麼說幹掉警察後是有可能拿不到錢的？那還有誰去干這樣愚蠢的事呢？」
「雖說他不是懸賞人，可是他說過那是靠得住的。」
「哼！那傢伙是誰？」
「你經常在這一帶出入的話，自然就會知道的。我可一直沒有見過你。」
「我是一個月以前從秋田到這裡來的。」
「難怪你有秋田地方的口音。」男侍者說。
「你不想要錢嗎？」——若林突然問，男侍者使勁地聳聳肩膀說道：
「錢倒是想要，但我可沒有那份膽量。」
「殺了他馬上就去美國或是其他國家，遠走高飛不就完事了嗎？有了1000萬日元還不能舒舒服服地過上好日子嗎。把護照、飛機票準備妥當，把那個警察殺掉。」
「你說的倒是很簡單。」
「那可是1000萬日元哪！」
若林故意長嘆了一口氣。
「現在我只有這幾個錢了。」
說著，他拿出錢包，倒出了裡面的一張一萬日元和一些硬幣，放到吧台上。
「我剛來到這裡，又沒有工作，而且想儘快得到錢，我對正經工作已經厭煩了。」
若林一邊收拾著零錢一邊對男侍者說道。
「為什麼要帶匕首呢？」
「我一到東京就在淺草受到了搶劫。他們把我的錢都給搶光了。當時我是赤手空拳的，從那以後我就隨身帶著這把刀。」
若林說著又把匕首拿出來，把它打開再合上擺弄起來。
「用它來防身嗎？」
「是吧。不過，如果用它撈錢那也不壞吧。」
「你殺過人嗎？」
「沒有，但是殺人的方法我倒是學過。」
「哼！在自衛隊或是其他團體里干過嗎？」
「嘿！我是有信心的，要是幹起來我可沒說的。」
若林大聲地笑了起來。
「現在你住在哪裡？」
「住在便宜的小店裡，要是不能很快賺到錢，我要被哄出去了。」
正在若林說話的時候，有兩名男子走了進來。
若林一看就認出了他們是刑事警察，像是四科的人。
他們兩人讓男侍者看了警察證件之後，便大搖大擺地走進吧台裡面，把那張海報撕了下來。
「這個店的老闆是誰？」一名刑警問男侍者。
「老闆娘和管理人還沒有來，我想在9時他們會到店裡來的。」
「那麼，你就對老闆娘和管理人講，如果再張貼這樣的海報我們就把這鋪子給封了。告訴他們，拿刑警的腦袋搞懸賞的混