馬丁·貝克和勒恩趕到索爾街時，已經是下午一點半的事了，一切似乎都已經準備就緒。
馬爾姆已在醫院西側入口的警衛室裡布置妥當。他身邊不僅設備齊全，更圍繞著參與偵辦本案的重要警員，就連胡爾特也在場。馬丁·貝克直接走向他。
「我一直在找你。」
「哦？找我幹嗎？」
「現在無所謂了，只是埃里克松昨晚用你的名字打電話給尼曼。」
「埃里克松？」
「是的。」
「奧克·埃里克松嗎？」
「沒錯。」
「就是他殺了尼曼嗎？」
「看起來正是如此。」
「他現在就坐在那上頭嗎？」
「是的，應該是吧。」
胡爾特沒再多說，他面無表情，只是緊握著厚實的拳頭，皮下的指節隱隱泛白。就他們所知，屋頂上的男子自從一小時前拿巡邏車當靶子後，就沒有別的舉動了。
眾人雖然拿著望遠鏡拚命研究大樓的情形，卻沒人知道兇手是否還活著，而警方到目前為止，也尚未開過火。
「不過，我們已經在收網了。」馬爾姆一臉得意地說。
這句話已經老掉牙了，大家連偷笑都嫌累，不過還真是說中了目前的情況。警方已經滲透整個公寓所在地區，多數警員都配有對講機，彼此能保持聯繫，並且跟停在舊醫院大門外的無線電控制器相連。催淚彈專家們陸續進駐最近的幾棟大樓，狙擊手也在重要據點候命。
「只有兩個據點，」拉爾森說，「波尼亞大樓的屋頂和古斯塔夫·瓦薩教堂的炮塔。你覺得牧師會讓我們派狙擊手到他的尖塔上嗎？」
沒人在聽他說話。
計畫已經出爐了。首先，他們會給屋頂上的人投降的機會，不成的話，就用強攻或直接開槍打死他。他們不能再讓任何警，員冒生命危險了，他們打算從大樓外面往裡攻擊。
觀景街及歐丁路上都有雲梯車在等著，必要時隨時可採取行動。車上配有消防人員，因為得有人操作機器，同時還有穿著消防員制服的警察。
「約翰森牌自動手槍，」拉爾森說，「天啊，那種槍還不到十五磅重，而且極易操縱，性能跟機關槍一樣強，後坐力極小，子彈旋轉速度非常快。」
唯一在聽的只有勒恩，他若有所思地哼了一聲，然後打了個大呵欠，這樣做好像再自然不過了。
「加上毛瑟槍，他可以射中六百米外車上的虱子。視線好再加上一點兒運氣的，他可以射中一公里外的人。」
正在看斯德哥爾摩地圖的科爾貝里點點頭。
「想來他可以藉此找點兒樂子。」拉爾森說。
拉爾森很喜歡射程遠的東西。埃里克松所處的屋頂離歐丁路和哈辛路的十字路口有一百五十米，離薩巴斯貝里中央醫院兩百五十米、古斯塔夫·瓦薩教堂三百米、波尼亞大樓五百米，距甘草市場的第一棟摩天樓一千米、離市政廳一千一百米。
聽到這些，馬爾姆傲慢而不耐煩地揮手說：
「是，是，」他說，「現在先別管這個。」
唯一不想動用催淚彈、直升機、水槍和對講機的，只有馬丁·貝克。
他靜靜站在角落裡，一來因為平常就討厭人群，二來是他在思索是什麼原因將埃里克松逼到如此田地。埃里克松此時的心境，也許是全豁出去了，根本不能跟他溝通或接觸，但其實也不一定如此。有人得對這一切負責，不是尼曼，因為他從不了解責任的意義，也沒有這種概念。當然也不能怪馬爾姆，對他而言，埃里克松只是屋頂上一名危險的瘋漢，警方跟他的關係僅限於設法將他制服而已。
十分鐘後，屋頂上的人射中一名站在歐丁路和索爾街角的巡警，離發射的窗口五百米。令人驚訝的不是距離，而是他競能穿過公園的層層枝葉，出奇精準地射中目標。
然而，他畢竟只擊中了巡警的肩頭。幸好該巡警身著防彈背心，傷勢不重，至少不會有大礙。
埃里克松只開了那一槍——也許是為了示威，也許只是反射動作——讓大家知道只要看到警察他就會開槍。
「他有沒有可能把他女兒帶在身邊？」科爾貝里突然問道，「當做人質？」
勒恩搖搖頭。
孩子有人照顧，早已遠離危險。
遠離危險的父親嗎？女孩兒在父親身邊可曾危險過？
過了一會兒，大家準備進行攻擊了。
馬爾姆視察兩位執行圍捕工作的特警，必要時他們會將埃里克松幹掉，而且這種可能性極高。沒有人相信屋頂上那傢伙會乖乖投降，但還是不無機會。犯罪史上有許多類似的情形，最後那些暴徒——世人均以「暴徒」來稱呼埃里克松這種人——突然對整件事感到厭煩，因而向警方豎起白旗。
召來終結這場災難的專家，是兩名受過各種搏擊及突襲訓練的年輕警員。
馬丁·貝克跟著他們一起走出去。
其中紅髮的叫里恩·阿克塞爾松，笑起來有股令人喜愛的自信。另一名發色金黃，表情較為嚴肅，但一樣胸有成竹。兩人都是自願前來，他們所屬的特種部門要求組員就算面對艱難任務，也一樣要主動而迅速地展開行動。
兩位警員看來聰明友善，而且對自己的能力很有信心，他們優秀、可靠、受過一流訓練、有能力、勇敢。比一般人聰慧的人才在警界並不多見。經過理論及實際訓練，兩人深知自己的職責。看起來整個行動應該可以順利而輕鬆地展開，這兩個人很清楚自己的任務，並且極有把握。阿克塞爾松談笑風生，甚至還爆料說，自己在警校念書時曾對馬丁·貝克努力示好，結果碰了一鼻子灰。馬丁·貝克壓根兒想不起有這回事，不過基於謹慎起見，還是敷衍地乾笑幾聲。
兩名警員裝備齊全，穿著防彈背心和褲子，戴著附有樹脂面罩的鋼盔和防毒面具，以及在瑞典所謂的自動手槍——即效能極高的輕型自動槍械。他們還帶著催淚彈以防萬一。若需要徒手搏擊時，光憑兩人所受的體能訓練，只用其中一人就能輕鬆擺平像埃里克松這樣的對手。
攻擊計畫非常簡單直接。先用大量催淚彈遏止埃里克松的攻勢，然後由低空飛行的直升機將他們在暴徒的左右兩側分別放下，從兩個方向將困在催淚煙霧中的暴徒一舉拿下。埃里克松幾乎沒有逃脫的機會了。
拉爾森似乎是唯一反對這項計畫的人，可是他又無法或懶得說明反對的理由，也就是說，他還是寧可進入大樓內去擒拿埃里克松。
「照我說的辦法去做就對了。」馬爾姆說，「我不要任何高風險的做法，也不想見到逞英雄的個人主義。這兩位老弟是受過專門訓練的，成功率高達九成，而且至少一人全身而退的幾率有百分之百。所以不准你們這些業餘人士唱反調，懂嗎？」
「懂了。」拉爾森說，「希特勒萬歲！」
馬爾姆跳起來，一副被人拿燙紅的撥火棍戳到一樣。
「你給我記住，」他說，「咱們走著瞧。」
所有聽見這話的人都責怪地瞪著拉爾森，就連站在他身邊的勒恩也一樣。
「你怎麼會說出這種蠢話？」勒恩低聲說。
「隨你怎麼說。」拉爾森冷冷表示。
於是，攻擊計畫終於冷靜而有系統地展開了。一輛廣播車開進院區內，到幾乎可以看見屋頂、但還不至於進到埃里克松視線範圍的地方停下。擴音器對準方向，馬爾姆的聲音朝被團團圍住的大樓頂端轟去，只是他說的話了無新意，人人都猜得到。
「請注意！我是馬爾姆督察，我不認識你，埃里克松先生，你也不認得我，但我以專業角度告訴你，你真的已經沒戲唱了。你已被重重包圍，警方的資源用之不盡，可是我們不想浪費人力，尤其考慮到那些仍身陷險區的無辜婦孺及百姓。我們更不想大張旗鼓，你已經造成太多傷害了，埃里克松，我給你十分鐘的時間繳械投降，為你自己好，請你像個男子漢一樣，不要無動於衷，請接受我們的提議吧。」
聽起來還像人話。
可是對方根本不理，連子彈都沒射出一發。
「我看他大概在等我們採取行動。」馬爾姆對馬丁·貝克說。
十分鐘後，兩架直升機起飛了。
飛機快速繞了個大弧線，一開始竄得頗高，然後從兩個方向朝屋頂的小陽台及兩問頂樓住戶飛去。
同時間，催淚彈開始從兩邊落下，其中幾枚打破窗子在屋中炸開，但大部分都掉在屋頂及陽台上。
拉爾森所在的地點大概最能看清現階段的一切了。他爬到波尼亞大樓的屋頂，然後伏在欄杆後。當催淚彈爆炸、煙霧開始瀰漫在屋頂時，拉爾森站起來將望遠鏡放到眼前。
直升機精準地劃著鉗形前進，從南而來的那架比另一架稍微早到，但那也是按計畫在飛行。
飛機在屋頂南邊盤旋，機艙打開，機上人員開始用繩索將紅髮的阿克