我走進辦公室門，接待室總機小姐說：「白莎拚命在找你。」
我看看手錶，把眉毛抬一下說：「我馬上進去看她。」
我走過接待室，在女郎來得及用電話通知白莎前，打開白莎私人辦公室的門，一腳跨了進去。
柯白莎眼皮向我扇呀扇的，臉色比平時陰暗了二度。
「你死到那裡去了？」她問。
我向安迪睦的方向偏一下頭說：「替我們客戶跑腿呀！怎麼著？」
「我不知你去那裡，找你不到。」
「我在外面跑呀。」
「看來也是如此，你應該給安先生報告了。」
「是的，我都準備好了。」
安先生抬起他深色的眼眉毛：「真的嗎。」他低聲說。
我走過去和他禮貌一下地握握手。把屁股滑到白莎辦公桌一角坐定。「你要的每件事我都查到了。」
「那好極了。」他說：「你知道他在那裡了。」
「我知道他姓什麼。」我說：「你要找的人叫狄科爾。他住在柑橘林。他在六年前和方麗芍小姐結婚。」
我停止說話。
他向前坐，坐到椅子的邊緣上，等候我繼續說下去。
我點起一支紙煙。
每一秒鐘的靜寂都使場面更為嚴肅。沉重的壓力更為加強。白莎準備開口，突然了解我的靜默是故意造成的，立即把嘴唇變成一條直線，把嘴閉住。安迪睦又變換了一個坐的位置，抬頭看向我，低頭看向地毯，又抬頭看我。
我繼續吸我的紙煙。
「還有呢？」安先生忍不住問道。
「就這些呀。」我偽裝很奇怪：「這是你要的消息呀。那個人的姓名是狄科爾。住家地址是柑橘林，不是在鎮上，而是在鎮外一個別墅里，房子叫夜鶯別墅。」
「夜鶯別墅。」安迪睦低低地自語著。
我微笑道：「是的，夜鶯別墅。」
我繼續吸煙。安迪睦煩亂地坐在椅上，不停移動。
「好了，」我對白莎說：「我要出去了。我要去辦羅家的案子了，我……」
「我的事怎麼辦？」安問。
我詫異地轉頭看向他。
「你的什麼事？」
「我的案子呀。」
「你的案子結案了。已經解決了。你要查你在巴黎見到的科爾姓什麼。你要知道他住那裡，我都告訴你了。」
「哪，他現在在那裡？」他問。
「老天！」我說：「你沒有要我們找出這件事呀。我不知道他現在在那裡。」
他用舌頭把嘴唇潤濕了一下：「我非常希望能查出來。」
「那可能是相當困難的一件工作。」我說。
「天哪，這是什麼話？」白莎不加思索地衝出口來：「這樣一個人不會說搬就搬，不留下搬往地址的。」
「這要看他搬到那裡去，才能決定。」我示意並告訴她。
白莎看到了我的眼神，保持靜默。
「嗯……我當然非常想知道。」安說：「我可以……我真的沒有想到，你只查到他姓什麼。」
「你只要我查他姓什麼呀。」
「也許我沒有把我想要知道的，對你說清楚。」他說。
「也許你沒有。」
「好了，好了。」白莎不耐煩地說：「你已經知道了他的姓名，地址。你還在這裡和私家偵探泡什麼磨菇。找個電話亭，打個電話給他。寫封信給他。給他個電報。寄個明信片給他！」
「安先生，白莎說得對。」我說：「你想和你在巴黎見過的老朋友科爾再見面，方便得很。快去吧。他還有一個情節很好的故事在等你，不要忘記了。」
他用手梳理著頭髮，說道：「當然你在查他名字的時候，也查到某些和他有關的事，是嗎？」
「喔，當然。」我告訴他：「但這些都是和本案無關的。你要我們找的只是他姓什麼。你要什麼，我們提供什麼。」
「我再說一句。」安說：「也許我自己沒說清楚。」
「你是沒有說清楚。」我告訴他：「假如你對那件謀殺案有興趣的話，你更是太沒有說清楚了。」
「我對那件謀殺案沒有興趣。」他說：「我只要……」他的聲音突然因為驚慌而停住了。
我向他笑笑：「你怎麼知道有件謀殺案。安先生？」
他想回答這個問題，但他沒有辦法回答。他的嘴巴想說什麼，但是動起來十分困難。
我聽到白莎的椅子因為白莎突然把上身向前傾，發出嘰嘎的聲音。她像只獵犬發現了獸跡，嗅到了錢味。
「假如你的興趣是在那件謀殺案，安先生，」我說：「你大大的做錯了幾件事。其中最錯的，你忘了告訴我，主要嫌犯被形容為高而較瘦的男人，有深色頭髮，深色眼珠和長而有藝術性的手指。有位計程車司機至今仍說能指認這個男人。
「你又錯在沒有警告我，在調查的時候會遇到什麼情況，所以我根本沒有掩飾自己行藏。事實上，我大模大樣走進空曠的地方，現在，警方已經知道洛城的柯賴二氏私家偵探社對狄家的謀殺案發生興趣。由於警方的想法是單純的，直接的。我想他們不會相信什麼巴黎老朋友和什麼有情節的故事。他們自然會想到我們有命案某一角度的興趣。過不多久，警察就會來問我們，為什麼我們對這案子發生興趣。
「你犯的第三個錯誤，是不肯告訴我們你的地址。所以當我發現了我們面對的情況後，沒有辦法通知你，叫你不要到我們辦公室來。
「但是，由於這些錯誤已經造成，你只好自食其果。下次你要請偵探幫你忙的時候可以做個借鏡。目前，你該付我們五十元。」
「但是……但是……」安迪睦急急雜亂得有如發動一個冷的機車馬達：「你不能匆忙下結論呀。」
「偵探有的時候會的。」我告訴他。
他在椅中蠕動著。「我抱歉。」終於他說。
「好了，」我說：「我們的工作完了。你說你要的消息，我們都告訴你了，我們不是通靈的人，你腦中的事我們不知道。現在請你給我的合伙人五十元。這是你欠我們的。」
我開始向門口走。
「嗨，等一下！」白莎說：「你哪裡去？」
「出去。」我告訴她。
安迪睦非常狼狽地坐在那裡。
我走出辦公室，走進停車場，坐進公司車，發動引擎，等著。
足足等了十五分鐘，安迪睦才出來。他焦慮地向肩後看了二三次，看到沒有人對他發生興趣，顯然已很放心。
果然，他的車也停在我們大樓的停車場里。他開車出去時，我對他車仔細看了一下。是輛不太注目的雪佛蘭，車況良好，四年前出廠，牌照，牌照AWY四二一。
我跟了他一段路。他半聰明地玩了一手。到了車輛不多的地方，他繞了方塊大兜圈子，從後望鏡看有沒有車輛對他發生興趣。
我停止跟蹤。沿了主要道路開下去半哩左右，停在一條側街上等著。
他一定又疑神疑鬼玩了不少虛功的花樣，因為我足足又等了二十分鐘，才見到他的車自主要道路直開而下。
這時候，他已深信沒有車在跟他了。現在跟蹤他真是簡單容易。
我跟他來到貝德街一幢平房。
他停車，我也在半條街外把車泊妥。
我看他進入平房。等了三十分鐘，他也沒出來。我就開車回辦公室。
所有小姐都回家了。白莎一個人坐在裡面等候。
「你搞什麼鬼去了？」
「出去了。」
「什麼意思把客戶拋在這裡，自己站起來就走？」
「他要的我們都依約告訴他了。」
「那又如何？」白莎說：「你假如真有你自認的一半聰明，你應該懂得，給客戶做完一件工作，並不表示他不會再另外給你一件呀。」
「我早就料到他一定會另外再給我們一件工作的。」
「你什麼意思？」她問。
「他要我們查明，他現在回來是否安全。」我說。
「什麼叫做……『現在回來是否安全？』」
我說：「案子里有一個姓聶的計程車司機，在謀殺案發生之夜，帶過一個客人去狄家。司機形容乘客是個高瘦男人，有深色眼珠，未到三十，帶了只手提箱。在快到狄家時，他從手提箱拿出一支手槍，放到後褲袋去。姓聶的想是搶劫，所以特別自後望鏡注意。結果不是搶劫。乘客一直指揮開到狄家的別墅，付了車費，又給了一元小費，走向前門。計程車開回自顧營業，第二天知道案發才把情況告訴警察。」
「姓聶？」白莎說。
我點點頭。
「是唯一的一個證人？」白莎問。
「警察說過的唯一一個證人。另外在起居室還有一個姓哈的銀行家。他和狄先生有個業務上