這是海上的最後一天了。「不再有什麼興奮」的氣氛瀰漫全船。
參加過夏威夷舞訓練的人，經過幾天自由練習，各種年齡、各種體型的女士準備參加一次表演性的考試，而後每人可以拿一張證書。在溫暖的太陽下，游泳池旁，開了一個滿熱鬧的集會。
原在行李間的行李和箱子都被送進各人的艙房。大家都開始整理行裝。彼此說話都很匆忙、交換著通信地址和忙著照相。
熱帶的魔力全表現在它溫暖芳香的空氣里。海洋也是懶洋洋，清澄平靜，只有低低有規律的微波。很多飛魚，爭相自海里竄起，在空中向前飛躍一段距離，再鑽回水裡去。
船尾，一隻假黑腳信天翁在一條看不見的線牽引之下，忽而滑行，忽而浮停。一群喜歡在下午打水上活動靶的人聚集在船尾。
薛西乃走過我身邊，用一種全新的好奇心看我，好像是第一次見到我。雷瑙瑪不太出現。只有一次她在甲板上，西乃走過去想和她說話，她用眼瞄了他一下，理也不理地走開。
我低下頭在看美麗的海水。白莎走到我身旁，靠著船的扶欄。
「你這小雜種。」她用她特有的方式讚賞我。
我轉頭，抬起眉頭給她一個無聲的問號。
「假裝沒有什麼進展，」她說：「老天，那女孩差點沒把整個身子交給你。我告訴過你，照我辦法做不會有錯。」
我說：「白莎，你和我們客戶畢帝聞先生之間，有沒有彼此對一切條件十分清楚？」
「你什麼意思？」
「只是弄清楚到底我們要做什麼？」
「我們要保護木蜜蕾。」
「在哪一方面保護她？」
「保護她不受任何騷擾。」
「如此而已？」
「如此而已。老天，我的腳真痛。我本來沒有準備用我的腳和腳踝來支持我一百六十五磅體重的。」
「那些水果和糖果後來怎麼啦？」
白莎嘆氣說：「我老了。我把糖果送掉了一些。」
「送給什麼人了？」
「女服務生。」
「水果呢？」
「我吃了……大部分。」
「你滿行的嘛！」
白莎警告說：「你下次再搞這種名堂，我把你皮剝掉。還要叫你自己幫著剝。」
「目前，」我告訴她，「我們還不能太接近。我已經聽到有人說起，我上船之前一定認識你了。」
「我不相信！」她說。
我鬱鬱不樂地點點頭。
「你為什麼問起我們在這件案子里的責任？」
「因為明天我們要上岸了，要開始工作了。」
「唐諾，瑙瑪告訴你些什麼？」
「沒有呀。」
我伸伸手腳，打了個呵欠。
「你這個小雜種，你一定知道什麼，只是不肯告訴我。」白莎生氣得有點冒煙。
「我要什麼都不知道的話，會被別人賣掉。」我告訴她，自顧自走開，讓她一個人留在那裡恨得猛抓欄杆。