大殿的地面是怎樣用象徵性的圖案砌成的
讀過桌上的文字，我便著眼觀看這座華麗的大殿①。我發覺大殿的地面砌得實在令人驚奇，平心而論，天底下的任何建築物也無法和它比擬，不管是西拉時代普雷奈斯特②那座命運之神大殿的石板地，還是索蘇斯③在倍伽姆斯④為希臘人砌造的人稱「阿薩洛圖姆」的石板路。此處的地是用小方塊石頭砌成的，每一塊都打磨得光滑細緻，它們都是天然色彩，有的是紅色雲石，上面還有悅目的斑點，有的是雲斑石，有的是蛇紋石，有的是閃著原子似的金光的四色石⑤，有的是浮現出一片奶油色光芒的瑪瑙石，有的是明光鋥亮的天青石⑥，有的是帶有紅黃紋路的綠色石英石，全是依照對角線的圖案排列的。
大門上邊，也有用小塊石頭砌的圖案形的花樣，利用每塊石頭的天然彩色砌成圖案的花紋，看上去彷彿從地上長起的一簇葡萄，毫不矯揉造作。這裡密枝高掛，那裡疏葉低垂，沒有一個地方不是精心出眾的鑲嵌工程。在半明半暗的光線里，你彷彿神奇地看到這裡有蝸牛在葡萄上爬動，那裡有壁虎在枝葉間奔跑。還有的地方，露出半熟和全熟的葡萄，製作的技術如此巧妙，真能把椋鳥以及別的小鳥引誘過來，跟赫拉克利亞⑦人佐克西斯畫的畫那樣⑧。的確如此，連我們自己也產生了錯覺，因為在建築家把葡萄枝葉砌得過於濃密而凹凸不平的地方，我們唯恐扭了腳，便邁著大步從上面跳過去，跟遇到了坎坷不平和多石的地方一樣。
後來，我抬頭觀望大殿的拱頂和牆壁，看見拱頂和牆壁也都是用雲石和雲斑石拼嵌的圖案，做工之美著實驚人，從左面望過去，從這一頭到那一頭，以不可想像的美麗圖案拼出了巴古斯戰勝印度人的那場戰役。
① 此處敘述大部分引自《波里菲魯斯的夢幻》。
② 普雷奈斯特：拉七奧姆古城名，在羅馬東南。
③ 一五六四年版上是索西特拉圖斯，普林尼烏斯在《自然史綱》第三十六卷第二十五章又第六十章里說有一個叫索蘇斯的人曾在倍伽姆斯砌造圖案形的地板，人稱Asarotos oecos。《波里菲魯斯的夢幻》里說造地板的人名叫佐諾多羅。
④ 倍伽姆斯：即特洛亞古城。
⑤ 一種具有赭、紅、黑、白四色的雲石，見普林尼烏斯《自然史綱》第三十七卷第二章。
⑥ 「明光鋥亮」原文très clair，有的版本上是「名貴非凡」（très cher），據說此種石頭質弱易碎，所以特別名貴。
⑦ 赫拉克利亞：小亞細亞古城名。
⑧ 故事見普林尼烏斯《自然史綱》第三十五卷第十章又第三十六章。