巴奴日怎樣向一個「半音修士」問話，而他的回答僅僅是一個字
自從我們走進修院，巴奴日別的事沒有做，就只顧得仔細觀察這些被國王封就的「半音修士」的模樣了。後來，他看到一個瘦得象一條咸鯗魚似的傢伙，於是便拉住人家的袖子，問道：
「『半音修士』，『唱半音的』，『半個音的』，你的女人呢？」
那個「半音修士」回答說：「下。」
巴奴日說：「多不多？」 「半音修士」：
「少。」
巴奴日說：「到底有幾個？」 「半音修士」：
「艹。」
巴奴日說：「你喜歡有幾個？」 「半音修士」：
「百。」
巴奴日說：「藏在什麼地方？」 「半音修士」：
「那。」
巴奴日說：「我猜想年紀都不一樣，穿起衣服來身段如何？」 「半音修士」：「挺。」
巴奴日說：「皮膚的顏色？」 「半音修士」：
「白。」
巴奴日說：「頭髮的顏色？」 「半音修士」：
「黃。」
巴奴日說：「眼睛的顏色？」 「半音修士」：
「黑。」
巴奴日說：「奶頭如何？」 「半音修士」：
「圓。」
巴奴日說：「模樣兒如何？」 「半音修士」：
「俊。」
巴奴日說：「眉毛？」 「半音修士」：
「軟。」
巴奴日說：「魅力？」 「半音修士」：
「大。」
巴奴日說：「眼神？」 「半音修士」：
「媚。」
巴奴日說：「腳的樣子？」 「半音修士」：
「平。」
巴奴日說：「腳後跟？」 「半音修士」：
「短。」
巴奴日說：「穿的襪子？」 「半音修士」：
「美。」
巴奴日說：「胳膊？」 「半音修士」：
「長。」
巴奴日說：「手上戴著什麼？」 「半音修士」：
「套。」
巴奴日說：「手指上的戒指是什麼的？」 「半音修士」：
「金。」
巴奴日說：「衣服是什麼料子？」 「半音修士」：
「呢。」
巴奴日說：「什麼呢？」 「半音修士」：
「新。」
巴奴日說：「什麼顏色？」 「半音修士」：
「天。」
巴奴日說：「帽子？」 「半音修士」：
「藍。」
巴奴日說：「襪子？」 「半音修士」：
「褐。」
巴奴日說：「以上的呢料都是怎樣的？」 「半音修士」：
「細。」
巴奴日說：「鞋是什麼做的？」 「半音修士」：
「皮。」
巴奴日說：「常常怎麼樣？」 「半音修士」：
「臟。」
巴奴日說：「走起路來？」 「半音修士」：
「快。」
巴奴日說：「現在談談廚房吧，所謂廚房，我的意思是指女人，不要慌，咱們一樣一樣地談。廚房裡有什麼？」 「半音修士」：
「火。」
巴奴日說：「用什麼燒火？」 「半音修士」：
「柴。」
巴奴日說：「什麼樣的柴？」 「半音修士」：
「干。」
巴奴日說：「什麼木頭？」 「半音修士」：
「柏。」
巴奴日說：「成捆的柴都是什麼柴？」 「半音修士」：
「栗。」
巴奴日說：「屋裡燒的是什麼？」 「半音修士」：
「松。」
巴奴日說：「還有什麼？」 「半音修士」：「菩①。」
巴奴日說：「剛才的女人只說到一半；她們的飲食如何？」 「半音修士」：「好。」
巴奴日說：「吃什麼？」 「半音修士」：「饃①。」
① 指田麻科的菩提樹。
① 即麵包。
巴奴日說：「什麼饃？」 「半音修士」：
「黑。」
巴奴日說：「還有什麼？」 「半音修士」：
「肉。」
巴奴日說：「什麼樣的肉？」 「半音修士」：
「烤。」
巴奴日說：「不喝湯么？」 「半音修士」：
「不。」
巴奴日說：「糕點呢？」 「半音修士」：
「多。」
巴奴日說：「我明白了。她們吃魚不吃魚？」 「半音修士」：
「吃。」
巴奴日說：「怎麼吃？」 「半音修士」：
「冷。」
巴奴日說：「還有什麼？」 「半音修士」：
「蛋。」
巴奴日說：「怎麼吃？」 「半音修士」：
「煮。」
巴奴日說：「煮到什麼程度？」 「半音修士」：
「硬。」
巴奴日說：「還有別的么？」 「半音修士」：
「有。」
巴奴日說：「還有什麼？」 「半音修士」：
「牛。」
巴奴日說：「還有呢？」 「半音修士」：
「豬。」
巴奴日說：「還有呢？」 「半音修士」：
「鵝。」
巴奴日說：「除了鵝呢？」 「半音修士」：
「鴨。」
巴奴日說：「還有呢？」 「半音修士」：
「雞。」
巴奴日說：「調味用什麼？」 「半音修士」：
「鹽。」
巴奴日說：「貪口味的用什麼？」 「半音修士」：「芥②。」
巴奴日說：「這些菜吃完後，還吃什麼？」 「半音修土」：
「飯。」
巴奴日說：「還有什麼？」 「半音修士」：
「奶。」
巴奴日說：「還有呢？」 「半音修士」：
「豆。」
② 指芥末。
巴奴日說：「什麼豆？」 「半音修士」：
「青。」
巴奴日說：「豆里拌什麼？」 「半音修士」：
「油。」
巴奴日說：「要什麼水果？」 「半音修士」：
「好。」
巴奴日說：「什麼樣子的？」 「半音修士」：
「圓。」
巴奴日說：「還要什麼？」 「半音修士」：「榛①。」
巴奴日說：「舉起杯來？」 「半音修士」：
「干。」
巴奴日說：「幹什麼？」 「半音修士」：
「酒。」
巴奴日說：「什麼酒？」 「半音修士」：
「白。」
巴奴日說：「冬天喝什麼酒？」 「半音修士」：
「醇。」
巴奴日說：「春天呢？」 「半音修士」：
「酸。」
巴奴日說：「夏天呢？」 「半音修士」：
「冷。」
巴奴日說：「秋天和收割葡萄的季節呢？」 「半音修士」：
「甜。」
「教士那個? .！」約翰修士叫了起來，「這些『半音女人』吃起來這樣厲害，不用說，一定很肥，而且跑起路來一定很快！」
「你別忙，」巴奴日說道：「等我把話問完。她們什麼時候睡覺？」
「半音修士」：「夜。」
巴奴日說：「幾時起床？」 「半音修士」：
「晨。」
「這真是我今年想騎的最可人意的『半音人』，」巴奴日說道：「天主在上，仁慈的『半音男聖人』和『半音女聖人』都在上，讓他去做巴黎首席法官有多好！老天那個德行！我的朋友，他將是一個多麼厲害的法官，多麼會問官司，多麼會解決爭端，多麼會處理積案，多麼會閱讀訴狀，多麼會仔細推敲！現在，」巴奴日繼續說道，「再談談另外的食品吧。我們好好地平心靜氣地來談談。請你告訴我們，她的所謂仁愛是怎樣的？」 「半音修士」：「寬。」
巴奴日說：「一入口？」 「半音修士」：
「鮮。」
巴奴日說：「盡裡面？」 「半音修士」：
「深。」
巴奴日說：「感受如何？」 「半音修士」：
「暖。」
① 指榛子胡桃之類。
巴奴日說：「邊上有什麼？」 「半音修士」：
「毛。」
巴奴日