高康大的童年
高康大從三歲到五歲，完全遵照父親的指示，受到養育和管教。他和當地的一般小孩一樣生活著，也就是說喝了吃，吃了睡；或者說，吃了睡，睡了喝；或者說，睡了喝，喝了吃。
他一天到晚在泥坑裡打滾，在鼻子上抹黑，在臉上亂畫，趿拉著鞋，經常捉蒼蠅，或是追捕他父親管轄的國土上的蝴蝶。他在鞋上小便，在內衣里大便，用袖子擤鼻涕，讓鼻涕流在湯里，到處弄得一團臟，用拖鞋喝酒，用筐子蹭肚皮，用木鞋磨牙，在菜湯里洗手，用碗梳頭，樣樣東西都要，什麼也拿不住，看不見自己的差錯，吃著菜湯要喝酒，無中生有，吃著東西笑，笑著吃東西，在募捐盤裡吐唾沫①，在油里放屁，朝著太陽撒尿，藏在水裡躲雨，耽誤時間，想入非非，假裝老實，到處嘔吐，胡說八道，一句話翻過來倒過去，牛頭不對馬嘴，指桑罵槐，顛倒黑白，隔靴搔癢，騙人說話，囫圇吞棗，好的先吃，不自量力，自己搔癢自己笑，成天價轉吃的念頭，跟神靈開玩笑，晚課經文早晨念，還念得津津有味，吃白萊拉韭菜，自作聰明，拔蒼蠅腿，在紙上亂畫，拿羊皮紙亂塗，東竄西跑，拚命喝酒，自說自話，勞而無獲，拿雲彩當華蓋，拿尿脬當燈籠，做一個錢的工要兩個錢的工錢，裝傻騙人，拿頭當鎯頭，一跳便想捉到天鵝，不肯按部就班，送他一匹馬他要數牙齒，前言不照後語，兩生夾一熟，拆東牆補西牆，無中生有，頂好能有燒好的百靈鳥從天上掉下來，把不得不做的事情說成是自己的美德，拿什麼麵包喝什麼湯，禿子和尚全無分別，每天早晨到處亂吐。他父親的小狗在他碗里吃飯，他跟它們一起吃。他咬它們的耳朵，它們抓他的鼻子，他吹它們的屁股，它們舔他的嘴唇。
還有什麼，你們知道么，孩子們？聽好，否則讓你們發酒瘋！這個小不正經的在他的保姆們身上、還常常沒上沒下、沒前沒後地亂摸索——打，打，你這頭驢！——他已經開始玩弄他的褲襠了，保姆們每天把它打扮得花枝招展、飄帶繡球，燦爛奪目，她們整天象拿一個膏藥筒子似地把那話兒拿在手裡揉搓，它兩邊的耳朵一鼓，她們就彷彿嘗到美味似的哄然大笑。
這一個把它叫作我的小塞子，那一個把它叫作我的小鑽子，另一個說它是我的珊瑚枝，又一個說它是我的桶蓋子、洞塞子、堵眼棍、鑽眼機、小福墜，我下面又粗又硬的小玩意兒，硬起來的小傢伙，我的鮮紅的小香腸，我的小傻瓜。
這一個說：「它是我的。」
那一個說：「它是我的。」
另一個說：「我呢，我什麼也沒有么？好，我把它割掉。」
又一個說：「割掉！你會把它割疼的，太太；小孩這個東西能割掉么？
他要成個太監了。」她們還用米爾巴萊①風磨的翼子給他做了一個好玩的風車，讓他跟當地小孩一樣有一個風車玩。
① 這句話本來是往募捐盤裡扔錢的意思。
① 米爾巴萊：普瓦蒂埃附近米爾波男爵原封地。