回到現代之後，我發現自己身陷火海，周遭充滿人們慘叫與大樓崩塌的聲響，街上到處都是翻覆的車輛、垃圾殘骸，和一具一具的屍體。一家店面在無聲的爆炸中毀滅，玻璃碎片有如炮彈一般濺滿空中。我雙手抱頭，掩面蹲下，迅速觀察一遍四周的形勢。到處都有瘋狂的暴民使用魔法與武器以及任何可以用來打人的東西殘暴械鬥。四面八方都有漫天火柱，淹沒了僅存的幾棟依然挺立的大樓。空氣中瀰漫著濃煙，帶來焦肉以及血腥的氣味。如今的夜城已經全面淪為戰區。
印象中我從來不曾見過夜城的街道上完全沒有交通工具穿梭的樣子。燃燒的廢墟、撞爛的車輛，以及疊在一起的交通工具。有些車輛裡面還有屍體，有些車輛本身就在淌血。一道閃電落在數步之外的人行道上，打碎了幾塊地板。我立刻在附近尋求掩蔽，急急忙忙衝到一台翻覆的救護車旁蹲下，背部緊貼著染滿鮮血的車身。我隱約可以聽見救護車死前的呻吟，心裡的一角感受到附身在車中的靈魂正緩緩消逝。我一直很乖……一直都很乖……我好害怕……救護車咳嗽一聲，然後就再也沒有發出任何聲響。我探頭看了看，四周的暴動絲毫沒有減緩的跡象。
我重重嘆了口氣。有時候只要一個不注意，整個世界都有可能瞬間變成地獄。看來莉莉絲沒等我就率先掀起「大戰」了。我環顧四周，試圖在濃煙和四下亂跑的暴民中找出任何可供辨識的地標。過了一會兒，我發現自己已經回到上城區，俱樂部之地——或者說是俱樂部之地的殘骸——的中心。這一區有一半的建築已經化為灰燼，街尾還有一道火焰風暴持續燃燒，其中有幾棟建築物淹沒在不論溫度或是亮度都高出正常火焰許多的超級大火之中。濃煙中有不少黑影來來去去，其中只有一小部分是人類。許多長有翅膀的生物在天上盤旋，拍擊著巨大的甲翼，不過統統都不是天使。
還是有人試圖幫忙。俱樂部的員工們拿著多年沒有測試過的滅火器到處滅火。魔法火花在骯髒的空氣中亂竄，水元素自下水道中狂噴而出，試圖澆熄附近建築物上的火頭。一群基督教突擊隊員對著一根消防栓念誦聖咒，然後拿著噴出高壓聖水的水管去對付魔法火焰。石魔像沖入烈焰衝天的建築之中，撞毀房屋的地基，以坍塌的建材來壓熄火焰。有些魔像及時逃離自己撞塌的廢墟，有些則再也沒有出來。原先聳立此地的著名夜店全部消失，只剩下一堆焦黑的炭渣與煤灰。
一群手持刀斧的裸體男女大搖大擺地湧入街道，所有人身上都沾滿了靛青與血漬。他們攻擊路過的每一個人，砍下頭顱插在竹竿上，三不五時地對他們的神祇盧烏 以及毀滅的榮耀禱告。臉上都是瘋狂愉悅的眼神與齜牙咧嘴的笑容。儘管如此，他們之中還是有不少人戴著手錶，這表示他們根本只是假裝失去理智而已。好吧，我想，總要有個起頭的地方。
我自死去的救護車後方站起，對著暴民迎面走去。他們一看到我立刻停下腳步，差點沒有撞成三團。看來這幫傢伙已經很久沒有遇上一看見他們沒有立刻轉身就跑的人了。帶頭的狠狠瞪了找一眼，開始吼叫一些跟瀆神有關的髒話。我不慌不忙地迎向前去，對準他的睾丸就是一腳。這一腳凝聚了我心中的憤怒及不快，當場將對方踢得離地而起。只見他雙眼圓睜摔回地面，張開大嘴卻叫不出任何聲音。看來他必須忙一陣子才能恢複正常呼吸了。我將注意力轉移到其它暴民身上。他們看看倒在地上的大哥，有些人當即露出撤退的打算。
「我是約翰·泰勒。」我露出一個難看的笑容，大聲說道。站在前排的暴民一聽，立刻倒轉腳步向後擠去，不過後排的人不肯讓他們離開。在一片後退的腳步聲中，我揚起音量說道：「不管你們剛剛在幹什麼，現在統統給我住手。我有事要交給你們去辦。」
「要是我們不想幫你做事呢？」一個聲音自後排的暴民之中傳來。「你不可能給我們所有人都來一腳。」
「不錯。」另外一個聲音說道。「我們可以解決他！他只有一個人！」
我忍不住笑了。我就愛聽別人說這種話。「你們或許聽說過我的一個小把戲。」我道。「隔空取子彈的把戲。」
部分暴民開始挺起胸膛，舞動手中的大刀跟斧頭。
「槍？」一個如果有穿衣服一定很美的女人說道。「我們不需要什麼爛槍！」
我臉上的笑容擴大。「同樣的把戲也有不同的應用方式。」我道。
我手指一彈，他們牙齒之間所有的填充物立刻消失，包括牙套、齒冠、齒橋，以及填充膠統統不翼而飛。有些人露出難以言喻的痛苦神情，有些人伸出雙手捂住嘴巴，總之，突然之間所有暴民似乎都恢複了理智，也願意聽我說話了。
「如果再有人廢話……」我道。「我就會施展另外一種不同的應用方式。這一次將會跟各位的內臟和水桶有很大的關係。」
暴民之中登時響起一陣咬字不清的言語，向我保證他們都會乖乖地照著我的話去做，於是我派他們去幫助那些努力救火的民眾。我看著他們投入救火的行列，然後就轉向街頭走去，小心翼翼地避開突出的地板及裂縫。熱風撲面而來，濃煙之中夾雜許多骯髒的煤灰。一路上不斷碰到大打出手的群眾，不過並沒有人跑來管我。我來到脫衣舞廳「不曾消失」前，在舞廳門口停下腳步。女鬼全都待在門外，利用她們身上的迷霧去熄滅店裡冒出的火苗。門房站在一旁指揮眾女鬼，儘管他的聲音中充滿疲憊，但是那音量依然足以蓋過周遭的喧囂。一看到我走來，他立刻簡短地點了點頭。
「重新裝潢，暫時歇業。」他斜嘴叫道。「我們還會開張的，請密切注意廣告。」
「我上次來是多久以前的事了？」我問他。
「大禮一個禮拜前，先生。就在這一切災難發生之前。如果你並不打算幫忙，就請快點離開吧。我跟小姐們還有事要忙。」
我開啟天賦，在夜城的其它角落找到一個正在下大雨的地方，然後將大雨帶入需要大雨的所在。大雨傾盆而下，有如洪水一般沖刷整條街道，淹沒所有火頭，洗盡空氣中的塵埃。人們歡欣鼓舞地大叫，女鬼當街手舞足蹈，享受雨滴穿體而過的快感。我對門房眨了眨眼，然後繼續向街頭走去。我不該如此公然地開啟天賦的。這樣一定會吸引莉莉絲的注意，讓她發現我回來了。然而一來我不能袖手旁觀，二來我就是喜歡把事情鬧大。
接下來，我需要知道過去這一個禮拜究竟發生了些什麼事。因為我的敵人的時空傳送術顯然不如想像中那麼精確。
最後我終於找到我的目的地——夢幻角落，一家專門販賣魔鏡、水晶球、顯像池和其它比較沒有名氣的遠距離監視魔法道具的小店。夢幻角落的業務範圍從普通徵信到工業間諜無所不包。門口的招牌明白表示「滿足所有偷窺慾望」。這家店位於一條時隱時現的小巷道中，完全沒有受到最近發生的暴動影響。我來到店門之前，一張模糊的大臉立刻從木門上浮現。大臉以空洞的眼珠瞪我，門上以信箱化成的嘴巴露出不屑的笑容。
「滾開。」大臉以尖銳的聲音吼道。「我們關門了。就是說沒有開門的意思。晚點再來，或是乾脆別來。看我在不在乎。」
我一向不把自大的幻象看在眼裡。「把門打開。」我道。「我是約翰·泰勒。」
「真是為你感到高興。那件外套看來不賴。我們還是沒有營業。就算有營業，你也負擔不起我們的消費。」
「讓我進去。」我心平氣和地道。「不然我就對著信箱尿尿。」
大臉眉頭一皺，凄涼地哼了一聲。「沒錯，果然是約翰·泰勒的語氣。我討厭這個工作。當所有人都知道你是幻象的時候，就根本不會有人把你當作一回事。」
大臉沉回門中，一點一滴地消失，接著店門緩緩在我面前開啟。我一踏入店中，店門立刻重重關上。隱形的鈴鐺響起聲音，通知店主有客上門。在經歷剛剛那種混亂的街景之後，店內的景象當真寧靜和諧，就連空氣聞起來都有檀香跟蜜蠟的甜味。入門的接待廳有點空曠，除了幾張舒適的椅子和一張埋在過期雜誌下的咖啡桌外，沒有其它陳設。店主急急忙忙出來招呼。他是個形容猥瑣，衣著品味極差，臉上帶有虛假笑容的胖子。眼看他摩拳擦掌的模樣，我立刻將雙手插入口袋，以免他想和我握手，因為一看就知道這傢伙手汗流不停。他給人的感覺就是會跟顧客保證可以免費嘗鮮的那種人。
「泰勒先生，泰勒先生，你的大駕光臨真是令小店蓬蓽生輝！很抱歉我們沒有直接讓你進來，泰勒先生，因為外面實在是亂得可以！絕對混亂，喔，我說得沒錯！小心駛得萬年船……那些笨蛋都不知道自己在幹什麼嗎？這樣搞下去房地產會低迷好多年的呀！」
「我需要使用幾樣你的道具。」我直接切入主題，拒絕參與任何無用的談話。「我需要知道在我離開的這段時間裡究竟發生了些什麼事。」
「這個嘛，我不知道耶，泰勒先生……你並不算是信用良好的老主顧，在現在這種情況