「法官大人，」等所有人都坐下了之後，哈洛威說，「如果爸爸的證詞成立，我們還需要討論一件事。」
「什麼事，哈洛威先生。」索登說。她看上去累壞了。
「我們已經證明了德里斯先生在縱火現場，」哈洛威說，「梅耶女士可能還要招來她所謂的證人給德里斯先生作不在場證明，但我們有DNA證據和可信的證人證詞，也排除了其他可能的縱火疑犯。我也懷疑在我今天出示了這些證據之後，梅耶還能找到什麼可信的證人。而且，我們也充分地證明了毛毛是智慧生物。因為裁定爸爸的證詞成立之後，您同時也有效地確立了它同類的智慧生物身份。」
「我還沒聽到你要討論什麼事，哈洛威先生。」索登說。
「顯而易見，我要討論的是謀殺罪名。」哈洛威說。
「什麼？」德里斯咆哮道。整場初步審訊壓抑下來的怒氣終於爆發了。
「謀殺，」哈洛威重複了一遍，轉身面對德里斯，「你謀殺了那些毛毛，喬。」
「你胡說！」德里斯猛地站起身。
「不，不是胡說，喬。」哈洛威走到德里斯面前，「這次不是胡說，你完了。因為你走到小小的智慧生物前面，抬起你的靴子就踩，一直踩到它小小的生命消亡。當它的伴侶想要保護它，你把它也殺了。這是兩項謀殺罪，公平公正，就這麼簡單。」
「法官大人。」梅耶來回看著德里斯和哈洛威，請求索登分開這兩人。
「哈洛威先生。」索登警告他。
「你以為會怎麼樣，喬？」哈洛威無視法官，繼續說，「我們剛發現新的智慧生物，除了人類我們一共就只發現了三種，而你第一時間就踩死了一隻。你以為會有什麼結果，喬？」
「滾開，傑克。」德里斯說，「我警告你。」
「你知道的，喬，他們不僅會控告你謀殺。他們還會告你智慧生物仇恨罪 。毫無疑問，你殘害你遇見的第一隻弱小的毛毛就因為它是智慧生物，不是嗎？你來了，你看了，你踩死它。」
「法官大人！」梅耶幾乎是尖叫著抗議。
「如果只是謀殺，你面臨的可能不過是終身監禁，喬。」哈洛威說，「但這不僅僅是謀殺，以智慧生物仇恨罪量刑，你會被判死刑。兩項死罪。你要死了，喬，你為了尋開心奪去一個小生命，你也要送命了。」
德里斯怒吼著從辯護桌後爬出來朝哈洛威揮出一拳。哈洛威硬受了這一拳，毫不抵抗地摔倒在地。蘇利文從旁聽席中一翻身跳出來，制住德里斯，把他從哈洛威身上拉開，但德里斯還是在哈洛威的頭臉上重重地打了幾下，哈洛威沒有出手擋。緊跟著蘇利文，扎拉集團的律師也紛紛上前，終於制住了德里斯，阻止他繼續打下去。
哈洛威掙扎著起來，用他外套的袖子擦去臉上的血。他轉身面向索登，索登完全驚呆了。
「正如我所說，法官大人，兩項謀殺罪。」哈洛威抹去眉毛上的血，血開始流進他的眼睛裡，「再加上一項襲擊傷人。」
「胡說！」德里斯在攔著他的一群律師後面大叫，「我要減罪協議，法官大人。」
「你在說什麼，德里斯先生。」索登說。
「閉嘴，喬。」梅耶對德里斯說。
「你閉嘴，梅耶。」德里斯說，「我才不會為了那兩個混賬去死。如果我真要死，他們也逃不掉。」
「德里斯先生！」索登厲聲喝道。德里斯閉上嘴。「我再問一遍：你在說什麼？」
「我到哈洛威家是奉命行事，」德里斯說，「我奉命到他家裝捕獸裝置，碰上了毛毛就殺。」
「誰的命令？」索登問。
「我想你猜也知道，法官大人。」德里斯說，「但在達成減罪協議之前，我什麼也不會說。」
索登嚴厲地瞪著德里斯，然後對梅耶說：「你的當事人想要提供信息，達成減罪協議，梅耶女士。」
「此刻我必須請求撤出此案，不再擔任德里斯先生的辯護律師。」梅耶說。
「我猜也是。」索登說。她環視法庭，視線停在她想找的人身上。「蘇利文先生，你目前沒有任何職務在身對嗎？」
「是的，法官大人。」蘇利文說，「大概40秒前，我從扎拉集團離職了。」
「多巧啊，」索登說，「你願意擔任德里斯先生的辯護律師嗎？至少在這段時間內。我可以向你提供殖民星官方公共辯護律師的標準待遇。」
「樂意效勞。」蘇利文說。
索登轉向還站在證人席上的毛毛爸爸，他安靜又專註地看著這一系列事件的展開。「毛毛爸爸，你代表你的族人說話對嗎？」
「是的。」毛毛爸爸說。
「很快我的族人需要和你的族人交流，」她說，「你需要選出一個人幫助我們交流。一個你喜歡的人，對你好，對你的族人也好的人。」
「我選傑克·哈洛威。」毛毛爸爸說。
「你確定？」索登問。
「我確定，」毛毛爸爸說，「我懂得不如你們多。但我很聰明。我明白哈洛威在這裡做的事。傑克·哈洛威讓你知道壞人傷害了我的族人，殺了我的孩子。傑克·哈洛威是個好人。我選擇傑克·哈洛威。」
「哈洛威先生。」索登說，「你明白你被提名擔任什麼工作嗎？」
「毛毛王國的總守衛者，好像是這樣。」哈洛威說。
「你願意接受這項工作嗎？」索登問。
「我願意。」哈洛威說。
「那麼恭喜了。」索登說，「從這一刻起，你正式掌管整個星球。」
「等一下，」威頓·奧布里七世說，「你不能這麼做。扎拉集團和殖民星管理局簽了勘測開採協議。你這種級別的法官無權裁定協議失效，更無權把星球的監管權交到一個合同勘測員手上。」
「奧布里先生，雖然此時此刻你已經沒有任何資格干預法庭了，但你的話倒是提醒了我，我現在要宣布一些重要事宜。」索登說，「但首先，所有人請歸位坐好。」
法庭上眾人慢慢就座，恢複了秩序。
「現在，聽好了。」索登說，「奧布里先生，疑似智慧生物報告一旦提交——而我已經提交了——任何殖民星法官如果掌握星球上原始智慧生物生命受到威脅的確鑿證據，他/她按規定必須向該星球的最高法官彙報。最高法官自己擔任或者指定他人擔任外星智慧生物特別監護官，責任是保障新發現的疑似智慧生物的生存，直到他們的智慧生物身份得到全面評估。特別監護官不僅有權而且必須採取措施保障智慧生物的生存，必要時可採取戒嚴手段並擱置所有勘測開採項目。」
「奧布里先生，正如你剛才屈尊指教，我不過是一名普通的殖民星法官，」索登頓了一下，說，「然而，正因為你的集團意圖在勘測開採的星球上只受最低程度的司法干預，我也是這個星球上唯一的殖民星法官。因此我就是外星智慧生物特別監護官，這意味著我有權而且必須採取行動保護毛毛。」
「今天過後，我非常確信毛毛正處於顯著而迫切的威脅之下，威脅來自於這星球上的人類，來自你的集團。」索登說，「我已經親眼目睹了大量證據，無須坐等法律齒輪轉動來證明這種智慧生物的存在。屠殺已經開始，兩條生命已經遭受毒手。奧布里先生，不管屠殺出於你的煽動還是鼓勵，還是你有意視而不見，此刻我都不關心。我只關心一件事——在人類手裡沾上更多毛毛的鮮血之前阻止殺戮。」
「所以，奧布里先生，」索登說，「出於我作為外星智慧生物特別監護官的權力，扎拉集團對扎拉23號星的勘測開採權暫時撤銷，即時生效，等待進一步審核。所有勘測開採行為立即停止。所有僱員及合同人員必須於30天內撤出該星球。我宣布實行戒嚴令。殖民星官方治安官將於24小時內到達星球，扎拉集團保安人員屆時必須上繳所有武器，移交治安權力。」
「還有，我任命傑克·哈洛威為助理外星生物特別監護官，職責是將所有本星球的法定權力移交給『毛毛』這種生物，以待智慧生物的認定結果。」索登說，「他在內部運籌帷幄，處理和毛毛相關的一切事物，而我則負責處理一切與殖民星官方相關的外部事務。因此，如果你有任何與本星球相關的要求，你的人要找他談，因為他負責與毛毛溝通。」
「我們會對此裁定作出上訴。」梅耶說。
「你們當然會上訴，」索登說，「但在那之前，有事找哈洛威先生談，明白了嗎？」
「明白，法官大人。」梅耶說。
「好，」索登說，「還有，你還打算傳召證人，提供有關德里斯先生在案發當天去向的證詞嗎？」
「不用了，法官大人。」梅耶說。
「那麼，回到之前的獨立案件，我裁定德里斯先生有關縱火及財產損毀案的證據充足，擇日開庭。」索登說，「此項裁決將於法院網站公示，今日庭上發生的一切也將一併公示，