過完春節,就聽說台視從美國邀請丁強、李璇回台,製作一檔子清代宮廷連續劇,筆者當時正準備出國旅遊,真可惜錯過這檔子好戲了。
泰國曼谷第三電視台每晚九點播放香港電視台製作的《大內英豪》,由姜大衛等主演,劇情敘述雍正跟乃舅隆克多密謀奪權正位的事。全劇內外景以及宮廷布置使用器物,在製作方面處處都表現出力求逼真,尤其辮髮一項,從皇帝以迄差弁徭役,個個都把腦門剃得青而發亮,腦後辮子也梳得整齊乾淨,沒有毛髮髫管的一大堆披散腦後。就這一點,足證香港從事影劇朋友們的敬業精神,比我們台灣認真高明多啦。
「青年節」回到台灣,《金鳳緣》雖然未窺全貌,但總算趕上一個尾聲,拋開劇情布景等等不談,關於服飾稱謂,有好幾位研究清代儀禮的同學,跟我來打聽,我只好把個人看見過的情形,寫點出來供同學們參考,非敢自炫,存真而已。
我們先談婦女們的頭飾,《電視綜合周刊》上說:「再頂上一個人頭高的『旗帽』。」所謂旗帽實際叫「兩把頭」,在咸豐年間旗族婦女所梳兩把頭,都是用真頭髮梳的,年紀輕的少婦髮長而密,兩把頭自然又高又大,老年婦女發疏而稀,兩把頭自然隨年齡的增長而縮小,用真頭髮來梳自然費時費事。到了同治年間有人研究出用黑緞子做兩把頭,按在一個銅絲編的座子上,只要在頭頂挽個髮髻,把兩把頭連座子扣在髻上,四周用平絀厚繪寶相花紋的帽條一圍,再用金鈿珠釵插穩,正中戴上「門花」,兩旁簪上「鬢花」。真正兩把頭最少要插上三朵花,不像現在京劇跟電視劇的旗裝頭,一朵門花就遮滿整個頭面上,尤其是電視劇里連腦後還玉箔丁當,累璧重珠,真難為演員怎麼轉得動呀!
現在電視劇里,不知哪位高明之士為了美化兩把頭,愣在兩把頭四周鎖上一道或雙行亮眼銀邊,雖然增加了美觀,可是於實際情形相去太遠了。兩把頭上有一隻長扁方,早先真頭髮的兩把頭非用整隻長扁方挑著頭髮不可,翡翠瓊華,金銀玉嵌,的確盛飾增麗。自從改為級子假頭後,為了減輕頭上負荷重量,扁方也就變成伸頭露尾免去中段了。當時有一種特別行當,是專門給兩把頭換緞子修座子的作坊,各旗門講究服飾的年輕婦女,每人都有三幾副兩把頭輪換著戴。
至於兩把頭兩邊各掛一條紅絲穗子,那也是有講究,不是隨便戴的。照規定已經許字人家的未婚少女,在家要練習梳上兩把頭、穿上花盆底,如何走路請安磕頭各項儀禮,都是掛上一邊穗子的。已婚新婚少婦逢有喜慶大典,要戴就是朱絡波飄,可是一過四十歲中年婦女,就沒有戴紅穗子的了,尤其寡居半邊人,更沒有戴的了(旗門規矩嚴格,孀居婦女,就是少艾也不準塗紅點朱)。《金鳳緣》老福晉兩把頭掛紅穗子,那就太離譜了,而且這種穗子是逢到大典穿上氅衣才戴,沒有人日常家居整天戴著紅穗子,做起事來多麼不方便呀!
兩把頭腦後應當是梳燕尾,原本是真頭髮梳的,後來兩把頭改為緞子的,燕尾也就改為假髮了,燕尾另外梳好用兩根帶子盤系在旗髻上,好在有帽條擋著,根本也就看不出來。燕尾的大小跟年齡成比例,年紀越輕燕尾越大,到了花甲老人根本不戴燕尾,頭髮往上一攏,也沒有人認為失禮。《電視綜合周刊》上曾有一張梅蘭芳旗裝照,從穿衣鏡里,可以看到燕尾拖肩的倩影。現在電視劇里的旗裝,頭上頂著兩把頭,後腦句梳著一個像京劇青衣的人頭,非驢非馬,看過了令人啼笑皆非。
旗裝婦女的頭飾談了不少,再來談談男人的打扮吧!台灣電視男星,無論老幼一律都是護髮英雄,腦門正中故意留個發尖,兩鬢越來越長,耳旁腦後真發無處掩藏,有如亂草一叢,甚至把前額額頂上的頭髮留出一攏,編成小辮子,跟正式大辮子合攏,髮型之奇特,成了髮型之奇觀,古今所未有。真虧化裝師怎麼琢磨出來的,既然不肯剃頭,只好儘可能戴帽子來遮掩了。
《金鳳緣》里舅太爺的那頂瓜皮小帽,似曾相識,可是一時想它不起,後來有人提醒我,那不是中正機場陳列的外銷品嗎?不過以帽子的高度來說,恐怕還是特別訂製的呢!戲裡總管、舅太爺、管事頭上戴的便帽,都釘有一方玉石帽正,要知總管在王府里雖然權勢不小,但究屬執事人等,按例在府里當差之時,是絕對不準戴帽正的。清末太監崔玉桂,是慈禧跟前僅次於李蓮英的紅人,有一年夏天約了幾位朋友到什剎海會賢堂吃冰碗消暑,一進門迎頭碰見澤大爺從裡面出來,他看見崔玉桂紗帽頭兒上釘著一方瑕璽的帽花。澤公素來就厭惡崔玉桂矯揉姦猾,借著幾分酒意,當面指斥崔狂謬僭越,當場要把崔送到內務府杖責,幸好有同去朋友打圓場,才不了了之。可見清朝末季執賤役的不準戴帽花,理法還挺嚴明呢。
談到稱呼各王府的如夫人,不管有幾位都稱「側福晉」,《金鳳緣》里有二福晉稱謂,也是前之所無,而今有之。至於格格們管父親叫「阿瑪」管母親叫「額娘」,沒有叫爹娘的,證之《四郎探母》,鐵鏡公主對太后的稱謂,就可思過畢矣。
我在旅泰期間,有幾位新聞界朋友說:「台灣影劇觀眾有一種好話多說,事不關己少惹麻煩的心理,明知演清代戲髮型與事實不合,頂多皺皺眉嘆口氣算了,反正是娛樂解悶,何必瞎操一份兒心呢(其實冤枉了觀眾,對於髮型問題報章雜誌迭有論列,可惜言者諄諄聽者藐藐)!可是積非成是,下一代的青年人,根本不知道清代服飾孰真孰假,影劇是寫實的,跟京劇是寫意的大有不同。盼望島內影劇界文化界注意及此,則台灣電視台的宮廷劇方能呈現在東南亞各國僑胞之前。」
回到國來,看了《金鳳緣》尾聲,並且聽宣傳說請教了若干歷史學者專家,結果依然故我,使人有如骨鯁在喉,不吐不快。所以就個人實際曾見過情形寫點出來,至於人家能否採納,那就非所敢當了。