他們坐在傑德的起居窒里交談著。穆迪肥胖的身軀不但填滿了大沙發，還擠到座外來。穆迪已將拆下的炸彈小心地放進自己汽車的後備箱里了。
「難道你不應該留著那顆炸彈不動，讓警察親眼看一看嗎？」傑德問。
「我常說，世上最易讓我混亂的就是信息過剩，叫人無所適從。」
「這件事可以向麥格里維證明我一直講的是實情。」
「是嗎？」
傑德明白他的意思。至於對付麥格里維，傑德完全可以把炸彈放回原處。然而，一個私家偵探，竟對警察隱瞞證據，這樣的事對傑德來說，未免有點費解。他覺得穆迪好像一座巨大的冰山，大半個在水面之下，在這個看起來溫和斯文、步履蹣跚的鄉巴佬的背後，有個真正的穆迪。現在聽了穆迪這番談話，他不禁歡欣鼓舞。他沒有精神錯亂，世界上也沒有突然間險惡恐怖的巧合。此刻，兇手仍逍遙法外，而且出於某種原因，正在追殺傑德。傑德想：天啊？毀壞我們的肉體是何等的容易呀！幾分鐘前，他作好思想準備，相信自己是妄想狂。穆迪對他真是恩重如山。
「……你是醫生，」穆迪說，「而我是上了年紀的偵探。我常說，不入蜂窩，焉得蜂蜜。」
傑德漸漸明白了穆迪的隱語：「你是想聽一聽我的看法，我們在搜尋的是什麼樣的人。」
「正是這樣，」穆迪笑了笑，「我們是在同瘋人院跑出來的殺人狂打交道呢，還是——」
精神病院，傑德自然想到。
「背後還有文章嗎？」
「還有更複雜的背景。」傑德立即回答說。
「根據什麼呢，醫生？」
「首先，昨晚有兩人闖進我房間，如果說一人是瘋子，這還可以接受。但兩個瘋子合謀就令人難以置信了。」
穆迪點點頭表示同意：「接著說，接著講。」
「第二，精神失常的人會有失控行為，但是這件事自始至終都井井有條。我不明白，為什麼約翰·漢森和卡羅琳·羅伯茨相繼被殺；如果沒有錯的話，我則是第三個，也是最後一個遇難者。」
「根據什麼說你是最後一個呢？」穆迪好奇地追問。
「因為，」傑德回答說，「如果還有其他的暗殺，那麼他們第一次謀害我失敗以後，就會緊接著幹掉名單上的另一個人。但是他們並沒有那樣做，而是一直把目標對準我，必置我於死地而後快。」
「你知道嗎？」穆迪稱讚說，「你天生就是當偵探的材料。」
傑德緊皺眉頭。「有幾件事真不可思議。」
「哪件事？」
「第一，動機，」傑德說：「我不知道誰對我——」
「以後再談這個問題。還有什麼？」
「如果真的有人要害死我，當汽車撞倒我以後，司機只要向後倒一下，再從我身上軋過去，不就完了嗎？當時我己失去知覺了。」
「噢？這就涉及到本森先生了。」
傑德看著他，感到莫名其妙。
「本森先生是那次車禍的見徵人，」穆迪耐心地解釋，「我在關於車禍的報道中看到了他的名字。昨天你離開我辦公室後，我找了本森一趟。到他家乘出租要花三塊五美金，對嗎？」傑德點了點頭，沒有吱聲。
「順便說一下，本森先生是個皮貨商，那些裘皮華麗極了，如果你打算為女朋友買件裘皮大衣，我可以給你打折扣。言歸正傳，星期二晚上，也就是出車禍的那天晚上，本森從他嫂子工作的辦公樓里走出來，他哥哥馬泰——一個《聖經》推銷員——得了流感，他是去送葯的。他嫂子下班後順便把葯帶回家給他哥哥服用。」
傑德聽得有點不耐煩了，但他極力剋制自己。即使諾曼·穆迪坐在那裡，全篇背誦《人權宣言》，他也要強迫自己聽下去。
「本森先生放下藥之後，就走出大樓，正巧看見那輛高級轎車向你撞去。事情就是這樣，當然，那時他不知是你。」
傑德連連點頭。
「從本森所在的角度看，汽車好像在滑行。你被車撞倒後，他便急忙跑過去，看是否能幫你什麼忙。那輛轎車向後倒了一下，正要從你身上軋過，司機看見了本森先生，於是就像蝙蝠出窩那樣逃之夭夭了。」
傑德咽了口唾沫。「假如沒有本森先生挺身過問的話……」
「是啊，」穆迪深沉地說，「那我們就不可能見面了。這幫傢伙不是在做兒戲，而是要對你下毒手呢，醫生！」
「那晚摸入我的診所是怎麼回事呢？為什麼他們不破門而入呢？」
穆迪冷靜地思索了一會兒，「這還是個迷。他們完全能夠衝進屋去，殺死你以及和你在一起的任何人，然後再溜之大吉，不會被人發現。但實際上，當他們發現你不是孤身一人時，就悄悄溜走了。這顯然和他們的整體做法很不相稱，除非……」他說。
「除非什麼？」
從穆迪的面部表情可以看出他在思索著什麼。「我在想……」他喘了口氣。
「想什麼？」
「還不太成熟。在發現他們殺人動機之前這個想法沒有什麼意義。」
傑德無奈地聳聳肩膀。「我不知道誰有殺我的動機。」
穆迪考慮了一會兒。「你和你的病人漢森和卡羅琳之間有什麼秘密嗎，只有你們三人知道的秘密。」
傑德搖搖頭。「我唯一的秘密就是保密的病人檔案，但也沒有任何東西值得大開殺戒。我的病人中既沒有外國間諜，也沒有在逃的罪犯。他們不過是平民百姓——家庭婦女、專業人員、銀行職員——一群有毛病的人。他們的那種毛病自己是無法改正的。」
穆迪坦然地望著他。「你敢肯定沒窩藏兇手嗎？」
傑德口氣堅決地說：「絕對沒有。我昨天也許還不敢這樣說。對你實說吧，昨天我還以為自己得了妄想症，而你是在哄騙我。」
穆迪笑了笑。「我也曾有過這種考慮。」他說。「你和我電話相約以後，我對你作了一番調查，拜防了幾位醫生朋友，看來你還很有名望。」
看來，「史蒂文斯」先生還真為穆迪這鄉巴佬撐了門面。
「如果我們現在去警察局，」傑德說，「報告所掌握的情況，起碼可促使他們採取行動，挖出幕後操縱者。」
穆迪用帶有幾分吃驚的目光看著他。「你這樣認為嗎？目前我們還沒有足夠的證據，對嗎，醫生？」
事實也是如此。
「我絕不會喪失信心的，」穆迪說，「我們已取得了實質性的進展，大大縮小了範圍。」
傑德的聲音流露出失望的情緒，「美國本土任何人都有可能作案。」
穆迪坐在那兒，凝視著天花板。最後他搖了搖頭，「家屬。」他嘆了口氣說道。
「家屬？」
「醫生，你說你非常了解你的病人，我相信你的話。你說他們不可能幹這種事，我只好同意，因為『蜂窩』是你的，你就是『蜂蜜』的保管員嘛！」他倚靠在沙發背上，「但是，請告訴我，你接收病人時，要見他們的家屬嗎？」
「不！有時家屬根本就不知道病人在接受精神分析治療。」
穆迪仰靠在沙發上，感到很滿意。「既然如此，可就有戲了。」他說。
傑德看著他，「你認為是病人的家庭成員要殺害我？」
「有這種可能。」
「他們和病人一樣，無緣無故不會害我。和病人相比，家屬更與我素不相識，無冤無仇。」
穆迪吃力地站直了身子。「有的事是你萬萬想不到的，醫生。告訴你本人打算怎麼辦吧，先給我開列一張近四五周內接待的病人的名單好嗎？」
傑德猶豫了一下，最後說：「不行！」
「因為醫生對病人保密的承諾嗎？現在是該靈活一點的時候了，你的生命危在旦夕！」
「我認為你的思路不對。這幾天發生的一切和我的病人及其家屬都毫不相干。即使他們家中有精神病患者，在精神分析中也能覺察出來。」他搖了搖頭。「對不起，穆迪先生，我一定要保護我的病人。」
「你說過，在病歷中沒有什麼重要內容。」
「對我們都無關緊要。」他想起了病歷中的一些內容。約翰·漢森在第3大街的酒吧里和海員鬼混；苔莉·華西朋和樂隊隊員動手動腳，尋歡作樂；十四歲的九年級學生伊夫琳·沃夏克是個暗娼……「對不起，」他又說了一遍，「我不能讓你看病歷檔案。」
穆迪聳聳肩膀，「那就算了吧，」他說，「算了。不過你得為我干點事。」
「幹什麼呢？」
「將上個月你與病人的談話錄音帶全部拿出來，逐個仔細聽一遍。這次不要像醫生那樣，而要像偵探那樣去聽，去捕捉可疑的蛛絲馬跡。」
「包在我身上，分內之事，理應儘力。」
「再重申一下，你要百倍警惕，存沒有破案之前，我不願失去你。」他順