Nighttime flowers, evening roses，
Bless this garden that never closes.
Blue Öyster Cult，『Tenderloin』
深夜的花朵，傍晚的玫瑰，
祝福這座永不關閉的花園。
——藍牡蠣崇拜樂隊，《牛腰肉》
第二天早上，春日的燦爛陽光在門外迎接羅賓，令她心情愉悅。她坐地鐵去托特納姆法院路，沒忘了要警惕四周，並沒看見戴毛線帽的高大男人。路上最醒目的是媒體對皇室婚禮的興奮報道，上班族手裡的報紙幾乎全都在首頁印著凱特·米德爾頓的照片。羅賓再次強烈感受到中指上空空蕩蕩的缺失感，她戴了那枚訂婚戒指幾乎整整一年。但能把調查結果分享給斯特萊克讓她興奮又期待，心情並沒有受到太多影響。
她剛走出托特納姆法院路車站，就聽見一個男人喊她的名字。一瞬間，她還以為是馬修埋伏在這裡，隨即就看見斯特萊克背著背包，在人群中擠出一條路來。羅賓判斷他昨天在埃琳家過了夜。
「早。周末過得還好嗎？」斯特萊克問，不等她回答又說，「抱歉。不。周末顯然糟透了。」
「有些部分還好。」羅賓說。兩人在布滿路障和地洞的街上並肩前行。
「發現什麼了？」斯特萊克越過電鑽的聲音喊。
「什麼？」她回喊。
「你。發。現。什。么。了。嗎？」
「你怎麼知道我發現什麼了？」
「你的表情，」他說，「一看就是迫不及待地要告訴我什麼事情。」
她咧嘴一笑。
「有電腦才能告訴你。」
他們轉過街角，上了丹麥街。一個全身黑衣的男人站在辦公室門外，抱著一大捧玫瑰。
「哦，老天在上。」羅賓低聲說。
突如其來的恐懼平息下去。在那一瞬間，她眼裡沒有花朵，只有那個一身黑衣的人——不是那個送貨員。當然了。兩人走過去。送花的是個留著長發的青年，來自「花之洋」花店，沒戴頭盔。他把五十朵玫瑰遞給羅賓，斯特萊克從來沒見過這麼不高興的收花人。
「一定是他爸爸的主意。」羅賓陰沉地說。斯特萊克為她拉開大門，她一頭衝進去，完全不顧及手裡的鮮花。「『女人都愛玫瑰。』他爸爸以前這麼說過。一束該死的花——這就能解決一切問題。」
斯特萊克跟著她爬上金屬樓梯，心裡暗暗覺得好笑，但小心地不表現出來。他打開辦公室的門，羅賓走到桌邊，扔下花束，任憑它們在系著緞帶、盛著綠色液體的塑料袋裡微微顫抖。花束里附了張卡片，她不想在斯特萊克面前打開卡片。
「所以？」他問，把背包掛到門旁的木釘上，「你發現了什麼？」
羅賓還沒回答，外面就傳來一陣敲門聲。沃德爾的身影在毛玻璃外清晰可辨：波浪鬈髮，皮夾克。
「我正好在附近，就過來看看。不算太早吧？樓下的人放我進來的。」
他一進門，目光就落到羅賓的玫瑰上。
「你過生日？」
「不是，」她簡單地說，「誰想喝咖啡？」
「我來泡吧，」斯特萊克說，走到水壺邊，對羅賓說，「沃德爾有東西要給我們看。」
羅賓的心沉下去：警察趕在她前頭了？她幹嗎不在周六晚上直接給斯特萊克打電話呢？
沃德爾坐到仿皮沙發上。如果坐在沙發上的人超過一定重量，這張沙發就會發出響亮的放屁聲。警察吃了一驚，小心翼翼地挪了挪身體，打開手裡的文件夾。
「凱爾西經常上一個網站，這個網站上面都是想砍掉自己手腳的人。」沃德爾告訴羅賓。
羅賓坐到桌後的位子里。玫瑰一定降低了她在警察心目中的地位。她不耐煩地拿起花束，擺到身後的地上。
「她提到了斯特萊克，」沃德爾說，「問有沒有人知道斯特萊克的事。」
「她用的網名是『無處可去』嗎？」羅賓問，盡量保持正常的語氣。沃德爾震驚地抬起頭來，斯特萊克也轉過身看她，咖啡勺僵在半空。
「嗯，是這個名字，」警察瞪著她，「你怎麼知道的？」
「上周末，我發現了那個論壇，」羅賓說，「我當時心想，這個『無處可去』也許就是那個寫信的女孩。」
「老天爺，」沃德爾說，目光從羅賓跳到斯特萊克身上，「我們真該僱用她。」
「她已經有工作了，」斯特萊克說，「繼續說啊。凱爾西發了帖子……」
「嗯，後來她和這兩個人互相發過郵件。沒什麼特別有用的信息，我們還在調查他們有沒有見過她——在現實生活里。」沃德爾說。
真奇怪，斯特萊克想，在他小時候，「現實生活」指沉悶的成人生活，與孩童在其中玩耍時的幻想世界相對應。如今這個詞的意思是互聯網以外的一切。他把咖啡端給沃德爾和羅賓，去裡間找了把椅子，免得和沃德爾一起坐在放屁沙發上。
他拽著椅子回來，沃德爾正在給羅賓看兩個人的臉書主頁。
羅賓認真地讀著，讀完遞給斯特萊克。兩個人一男一女，女士身材粗壯，臉龐圓潤，膚色白皙，留著黑色短髮，戴眼鏡。男人則發色淺淡，兩眼歪斜且不對稱，看起來二十多歲。
「這個女人說自己有截肢認同，先不管這是什麼意思。這個男的則在論壇上到處留言，找人幫忙砍掉四肢。要我說，他們倆都病得不輕。你們見過這兩個人嗎？」
斯特萊克和羅賓都搖搖頭。沃德爾嘆了口氣，把列印件收起來。
「恐怕希望不大。」
「和她有過交往的其他人呢？她在學校里有男友嗎？老師呢？」斯特萊克想起周六考慮過的問題。
「嗯，姐姐說凱爾西自稱有個神秘男友，但姐姐與其男友從未見過這個神秘男朋友。姐姐哈茲爾不相信真的有這麼個人。我們和凱爾西在學校里的兩個朋友談了，她們都沒見過這位男友，我們還會繼續調查。
「說到哈茲爾，」沃德爾說，端起咖啡喝了兩口，「我答應她傳話給你。她想見見你。」
「我？」斯特萊克驚訝地說，「為什麼？」
「不知道，」沃德爾說，「我猜她是想面對全天下進行自我辯解。她是搞房地產的。」
「自我辯解？」
「她很自責，因為她一直認為凱爾西想砍腿這件事很詭異，說她只是嘩眾取寵。她覺得是因為自己這種態度，凱爾西才會去找別人幫忙。」
「她知道我從來沒回過信吧？我沒和凱爾西實際交流過。」
「嗯，嗯，我跟她解釋過了。她還是想和你談談。我也不知道，」沃德爾有點不耐煩，「是你收到了她妹妹的腿——你也知道一個人在震驚中是什麼狀態。再說了，畢竟是你嘛，」沃德爾的聲音微微尖銳起來，「她大概是覺得警察這麼彷徨無助，奇蹟男孩說不定能迅速解決問題。」
羅賓和斯特萊克小心地不看彼此。沃德爾怏怏不樂地說：
「我們該多注意對哈茲爾的態度。找她男朋友問話的警官有點咄咄逼人，她就擺出防範的態度。有你在，她也許會更合作一些，畢竟你這位偵探已經拯救過無辜的人，讓他們免受牢獄之災。」
斯特萊克決定對他的潛台詞不予理會。
「當然了，我們必須找與死者住在一起的人問話，」沃德爾對羅賓補充說明，「這是調查過程的一部分。」
「嗯，」羅賓說，「當然。」
「除了姐姐的對象和這個可能不存在的男朋友，還有其他與死者接觸比較多的男人嗎？」斯特萊克問。
「她的心理醫生，五十多歲，瘦小的黑人。在她死的那個周末，醫生去布里斯托爾看親戚了。還有教堂里的青少年組長，叫戴瑞爾，」沃德爾說，「一身粗藍布工作服，很胖。我們問話時，他從頭哭到尾。那個周日，他一直待在教堂。他沒什麼可查的，我看他根本舉不起斧子。我們了解的就這些。她的同學幾乎都是女生。」
「教堂那個青少年組裡沒男孩？」
「那裡面基本都是女生。最大的男孩十四歲。」
「警察願意讓我去見哈茲爾嗎？」斯特萊克問。
「我們不能阻止你，」沃德爾聳聳肩，「我是贊成的，因為你會把有用的消息告訴我，但我不覺得你還能問出什麼。我們把能問的人都問過了，搜過凱爾西的房間，也拿走了她的筆記本電腦。我個人敢打賭，我們問的那些人什麼也不知道。他們都以為她去參加實習了。」
沃德爾對咖啡表示感謝，對羅賓流露出特別熱情的微笑（不過沒得到回應），就此告辭。
「對布羅克班克、萊恩和惠特克，他連一個字都沒提，」沃德爾的腳步聲消失後，斯特萊克不滿地嘟囔，「你也沒告訴我你在網上東查西查。」他對