「阿蝶，你要請客哦。」老闆娘從賬房裡喊道。
這家酒館，無論是房間、器具，還是服務態度，沒有可取之處。五個人一桌，竟然給其中的兩個人擺上花樣不同的坐墊。小碎花紋也好，唐草花紋也罷，那些不配套的坐墊都是從勸工廠 採購來的。至於，洗杯盂、海苔和放酒壺的桌子，也都是把吃火鍋用的桌面上那個洞用圓木填上而已。然而，房間費卻不便宜。儘管沒有可取之處，可值得注意的是那位老闆娘，儼然如哥哥和他的情婦一般，連女傭都能守口如瓶，保守秘密。所以，那些害怕事情暴露會有損身份的人，會時不時地光顧這裡。
這世上雖說沒有三角形能保守秘密的數學原理。酒館的老闆娘卻長著一雙三角眼。鼻子和嘴巴也是三角形的，就連剃掉眉毛的印子都是三角形的。她尖尖的下巴，顴骨凸起，那張宛如倒三角的臉部輪廓上，那些相似的三角形都各得其所地排列著。她撩起發白的絲織外套的下擺往後一甩，戴著扁平金戒指的手從長火盆邊移開，輕輕地從坐墊上站起身。一隻家犬也霍地站了起來。
它把那黃銅項圈晃得叮噹作響，沙沙地穿過草席，掠過蝶吉的和服下擺，像箭一般躥上前面的樓梯。
這條狗對主人的一舉一動都深諳其意。剛看到主人從座位上站起身，便目光敏銳地察覺到主人接下來肯定是要上二樓，於是趕在前頭奔了上去。爬了約莫六階樓梯，又回過頭，猶豫不決地等著主人。
三角女主人不慌不忙地說：「來，上二樓。」
「請快點去吧。」旁邊的女傭也催促道。
蝶吉宛如雨天的早晨被潤濕的櫻花一般，眼瞼潤上了粉色，說道：「我不去。」
她邊說邊像鬧脾氣似的搖著肩。
「說這樣的話，怎麼行呢？」
「總是要……」
主僕二人一本正經，一左一右笑盈盈地盯著她的臉。
蝶吉盯著樓梯笑道：
「我怕狗。」
老闆娘大大咧咧地走上前去，抬頭看了看那隻眼珠滴溜溜轉等候指示的家犬，左手收進袖口，稍微伸出來一點，手指一指，家犬便如觸電了一般，轉了個圈，活蹦亂跳地跑上了樓。
「不行！」
話音未落，蝶吉已經把一隻腳邁上樓梯，兩手撐著身子，撩著裙擺，咣當一聲倒了下去。那嬌美的身軀，像是被綁住了似的，直直趴倒在樓梯上。
「危險！」
「天哪！」
老闆娘和女傭尖聲叫著。而蝶吉卻對此充耳不聞，伸出胳膊，踉踉蹌蹌地邊拖拉著步子上樓，邊說：
「不行，不行，不行啊。畜生，怎麼能比我先上去。」
「過來。」
此時，輕輕拍怕膝蓋，回過頭來的正是梓。
正在樓梯口轉悠的家犬，聽到召喚，毫不猶豫地猛躥過去，突然把前爪搭在梓的和服下擺上，輕輕地伏在他膝上，乖乖待著了。
「都說不行了嘛，唉……」
「不懂禮數的傢伙，真沒規矩，不行的，你算個什麼東西！」
蝶吉暈頭轉向，她叉開腳勉強站穩：
「誰答應你了？畜生，看你敢不敢過來，打你！」
她翻起袖口，舉起手來，但卻是連站在那兒都有氣無力的。
「誰願意去討打呢？」
梓低下頭，故意撫摩著狗的腦袋。
「討厭，討厭，我討厭那個嘛！那種東西，趕緊把它打走啊！」
「好可怕啊，不知是哪裡來的大姐，說要把你打走呢！」
「真急人。」
梓笑著抬起家犬的前爪伸了出去，家犬張開嘴，目光銳利地汪了一聲。
「你看它惱了吧？」梓側過臉回頭說道。
「幹嗎要這樣啊？聽人家的話嘛，哎呀，真讓人著急。」
蝶吉捶胸頓足，梓卻若無其事地不理不睬。
「真惱火。」
蝶吉側過身去，一邊用手掌嘭嘭嘭地砸著樓梯口的牆，一邊扭動著身子。本來就醉酒，再加上動作激烈，膝蓋一下子軟了，差點摔倒。好不容易用手扒著牆，站住了。她遮著臉，嘆了一口氣。
老闆娘聽到聲音不對，邊爬樓梯邊趕過來問道：
「怎麼了啊？」
「哎喲，哎喲。」
「凈找事兒，別理她。你 就是先上來了，又有什麼關係。」
「就為了這事兒啊？哎呀，真是拿她沒辦法。咚！」
大概家犬的名字就叫「咚」，它汪的一聲，立起了前爪。
「過來，過來，來。」
「沒事的，老闆娘，到這邊來。」
「可是，太太又要那個啦，哈哈哈……」老闆娘笑圓了那三角形的嘴，候在那裡。
「說什麼哪，別亂說！」
「行了，行了。」
老闆娘雙手垂膝，彎下腰，打趣地給狗施了個眼神。咚頗能領會老闆娘的心意，它放下前爪，落下屁股，那扁平的狗鼻子和老闆娘低矮的鼻子隔著草席子直直地對著。
「哦，好的，好的。」老闆娘點了點頭，「那麼，我就打擾啦。」
與此同時，「咚咚咚，咚咚咚……」的聲音傳來。地板被踩得震天響，蝶吉從牆那邊突然喊道：
「不要，不要啊！」
老闆娘嚇了一跳，退到後面，說道：「哎呀，對不起，真是對不起。」
蝶吉像是要把貼在牆上的島田髻晃散似的，搖著頭說：
「我不要，不要嘛！」
「哭了啊。哎呀，這是怎麼回事呀。真是嚇人。」老闆娘把手掌按著胸脯上，瞪大眼睛說道，「這小娃娃，真是讓人沒轍。」
梓把咚從膝蓋上扒拉下去，正襟危坐，言辭鄭重地說道：
「你想想辦法吧，可真是棘手。」
老闆娘正經八百地把手放在碟吉背上，說：「你呀，好啦。」
蝶吉卻莫名其妙地給一把甩開：「不要。」
「別使小性子了。那位都來了，還有什麼不滿意的。瞎鬧騰，媽媽可不管你了呀。」
老闆娘一邊說著，一邊打了蝶吉一下。
「好痛。」
「瞎說。」
「我不要。」
「你不要啥？喲，真讓人不耐煩。唉……」
蝶吉渾身發抖，喊道：「姐姐！」
「阿才早就回去了。不在這兒。好啦，好啦，你要是再不聽話，我就來這個了……」
「哎呀！」
蝶吉痛苦地扭動著身子，老闆娘也不管不顧，一個勁兒地撓她癢。隨後吃驚地抱住蝶吉的肩膀：
「哎呀，老爺，真的，她真的哭了哦。請原諒，請原諒，是我的不對。我以為你會很開心呢，不知道會這樣，可闖了大禍了。對不起呀。」
老闆娘滿心後悔，伸長了脖子，繞過蝶吉的肩，去窺探她的臉色。蝶吉的臉漲得通紅，眯起一雙秀美的眼睛，一副耐受不得的表情。她嫵媚一笑，只說了句「真開心」便斜側過臉去，秋波流轉的斜眼看著老闆娘和梓的側臉，嫣然一笑。
「渾蛋！」蝶吉縮起身子，「可不興撓人癢的。我一被撓癢，就要死啦。真過分，最怕那個了。」
蝶吉邊說著，邊裝作如無其事地離開牆，撥了撥衣服下擺，重新站好。這時一雙手從背後猛地推了她一下。
「真是可惡極了。」
牆壁上影影綽綽地留下了蝶吉呼吸的痕迹和濕潤的唇印，就像源之助的肖像被拓印下來一樣。蝶吉被老闆娘推到了房中央，腳底不穩，一下子歪倒在男人的身旁。
她順勢把頭枕在梓的膝上，一隻手支撐著想要起身，但沒撐住，掩著半邊臉，又倒了下去。那件印了車輪紋樣的友禪長襦裙，不同色的里子和下擺凌亂地翻在外面。那姿態嫵媚無比。
男人依舊把手揣在懷裡，蹙著眉頭說：
「這成什麼樣子。」
「挺好的呀。」
「好什麼呀，老闆娘看著呢。」
「挺好的，是吧？老闆娘。」
「怎麼說呢？」
老闆娘極為慎重地回道。她既不好漫不經心地插到兩人中間去，但這樣退回樓梯又咽不下那口氣，只能裝作滿不在乎地觀望著。
「不行我也沒辦法。」蝶吉裝腔作勢地把那白玉般的手撂到草席上，說了句，「我已累慘啦。」
「好重。真沒辦法。喂，規矩點兒。」
梓用力地晃動著她的肩，那架勢恨不得把她晃下去。
「哎呀，頭髮散了。」蝶吉稍稍橫過身子，抬起一隻手，仰著頭按著梓的胸脯，醉眼迷離，心情愉悅地說，「頭髮散了，得怪枕頭。——哎喲，你不要動，求你啦。」
「誰管你，真不像話。」男人故意用呵斥的語氣說著，想要把她搖下去。
蝶吉合上眼睛，緊閉著嘴巴，緊蹙著眉頭，裝作一副痛苦的樣子：