真是個冷冽的夜，比科彭老家還要嚴寒刺骨。拉斯穆斯沒有穿戴足夠的禦寒衣物，毛線帽、圍巾、手套，一件也沒有。他今晚可是盛裝打扮：一件薄長褲，一件同樣輕薄的黑色絲質襯衫，紐扣扣到最接近脖子的那一顆，白皙的胸膛在絲質襯衫下若隱若現，外面僅罩著一件輕薄的白色皮夾克。凜冽的秋風似乎能將他整個人捲起，他必須集中意志力，才能從外表上看來不為所動。
他興奮狂跳的心臟幾乎就要迸出身體。
他在馬利亞廣場地鐵站下車，選擇通往瑞典堡街出口的電扶梯。他儘可能讓自己看起來毫不在乎，充滿自信，手上夾著一根香煙，急急通過地鐵站大廳，一副識途老馬的樣子。對，毫不在乎，整個人幾乎是往前飄。
彷彿他完全屬於這座城市。
其實，他對城市的這一帶一點都不熟悉。
他馬上發現，這附近比他住的瓦薩區更破舊。地鐵站前的兩座街燈被砸得稀爛，一群朋克裝束的男子聚在街角。拉斯穆斯快步通過，眼光避免與這群人接觸，想讓自己徹底隱形。
眼前是一座大廣場，正中央矗立著巨大雕像，想必這就是馬利亞廣場了。他轉向左邊，並沒有注意到一個坐在長凳上、膝上擺著公文包、身穿西裝、兩眼木然直視前方的年輕人。
拉斯穆斯多麼希望今晚能來點刺激有趣的事情。今晚可是他有生以來第一次鼓起勇氣到同性戀夜總會一試身手。
他只顧著找尋夜總會所在的木匠街，卻完全沒注意到五十公尺外這個坐在長凳上、陷入沉思、悶悶不樂的年輕男子。他又怎會知道，他與這男子的邂逅，將徹底改變自己生命的去向？
到底要如何預知生命的轉折點，那無法回頭的轉折點，為新方向布局的轉折點？
一如愛情來臨時。
或傳染病來襲時。
人們竭盡全力，找到自己認為正確的位置，找到自己生命與存在的意義。
就像今天晚上的拉斯穆斯，想盡辦法找到克莉絲汀娜阿姨的男友、那個該死的拉司所推薦的「提米夜總會」。
聖保羅街。拉斯穆斯鬼鬼祟祟地讀著街道路牌。快到了。
他看到一張貼在電箱上、半撕毀的歐洲工黨宣傳海報。工黨成員常常站在NK百貨公司外面，高聲抗議。每次看到他們高舉帕爾梅那醜陋的塗鴉畫像，他就會想到老爸。
上帝保佑，社民黨終於從右派政黨手中奪回政權。老爸看到這些抗議者高舉他最敬愛的社民黨主席醜陋的畫像，一定會暴跳如雷。
然後，拉斯穆斯完全走錯了方向。
越是匆匆趕路，越想找到正確地點，就越容易迷路。
夜總會小到讓他經過而不自覺。他沿著木匠街走到底，接著是車流交錯的號角街，整個城區好像在此找回了生命力。
他連停下來仔細瞧瞧路況都不敢，他甚至不想讓人發現他在找路。
剛到斯德哥爾摩的這段時間，拉斯穆斯走在街上的方式完全不像是在找路。他走路之快，整個人簡直像在空中飄，眼神直視著前方，完全不瞧一下旁邊。
拉司那個死老頭說提米夜總會就在號角街的這一邊，所以拉斯穆斯必須降尊紆貴，回頭找起。若是被人發現他找不到路，那可就丟臉死了！
他往回走了兩個街區，首先看到一家叫「粉紅房間」的書店，然後才看到「提米夜總會」。
這家「粉紅房間」就在他準備進入RFSL會場的隔壁。書店小小的櫥窗里擺著一本小說《蜘蛛女之吻》，作者叫馬紐·普依格；還有班特·馬丁寫的《永不後悔》，以及最新一期的《革命》期刊，封面是一個微笑的男人，上頭有一段文字：「每十個男人，就有九個願意被泰山色誘！」
書與雜誌的旁邊擺著畫有浪達符號 與粉紅色三角形 的徽章。
拉斯穆斯在外面站了許久，瞧著閃亮的櫥窗，假裝沒看到旁邊那扇門和寫著「提米夜總會」的門牌。這塊門牌就跟一般公寓門牌差不多大。
他朝思暮想的，就在裡面等著他。
另一個世界，另一片天地。一切顛倒過來。
在裡面，大家都跟他一樣。
他千里迢迢從鳥不拉屎的科彭趕到這裡，就是為了尋找新天地。
進到裡面，大夥會熱情地擁抱他，歡迎他抵達新家園。這裡的人跟他是同一類人。
有生以來，他第一次不需要覺得自己與眾不同。
他的心臟焦躁不安地狂跳著。目標近在咫尺，唾手可得。
就等他開門，進入。
但他還站在那裡，好像變成化石一樣，無法挪動半步。
他從眼角注意到有人從號角街朝他走來。他扭過頭，看到一個年輕男子快步走著，整個人彷彿在空中飄著，眼神直視著正前方，卻又好像什麼都看不到眼裡，只是沉浸在自己的世界裡。
他熟悉這陣飄浮感，就像他自己在飄浮。拉斯穆斯也認得這眼神，這正是他自己的眼神，他知道為什麼眼神牢牢定在前方，卻又一無所見。
他壓抑住想打招呼的衝動。他想要揭露自己，與對方「坦誠相見」。他想讓對方放慢腳步，停駐，然後看見他。
看見他。
拉斯穆斯。
就跟他一樣。
他想讓他了解，他們是同一類人，他們是志同道合的盟友。
但對方只是匆匆飄過，側面瞥了他一眼，打開那扇距離拉斯穆斯只有一公尺、寫著「提米夜總會」的門。
拉斯穆斯現在就可以跟進去。他大可以離開書店櫥窗跟進去，走個一兩步，走進門去。對方已經進了夜總會，開啟的門正在關上。
但他辦不到。他甚至還在遐想，希望對方了解他有多麼猶豫，多麼彷徨。但對方可沒時間讓他多想。門又關上了。
甚至比之前更加緊閉。
突然間，他不知道自己是著了什麼魔，竟然拔腿就跑！
他實在無法承受這一切。真的很尷尬！
他跑了又跑，看到那個貼著工黨海報的電箱才停下來喘氣。
他恨死自己了，怎麼會這麼麻煩！
好像有什麼東西被砸得粉碎。他整個人驚慌失措。
然後，他試著強迫自己回到原地，一定要回到原地，再一次緩緩接近木匠街與夜總會。他停在街道對面的人行道上，在安全距離之外，站了許久——帶著羨慕與嫉妒的眼神，透過大大的櫥窗，往裡面瞧。
這是降臨歷 上的最後一扇窗戶。透過窗戶，可以看到斗大的「24」數字。
拉斯穆斯看到裡面的燈光。幾個男人站在吧台旁邊。
他們就在那裡。
男同性戀。
就跟他一樣。
近在咫尺。只有十公尺遠。他和他們之間，只有十公尺的距離和一大扇玻璃窗。
他感到心頭一陣冰涼，就像當時在中學運動場上被霸凌，小混混把一堆雪直接塞進他罩衫。然後，他咒罵一聲，不顧一切轉身離去。
怎麼會這麼困難？
小小一件事，怎麼會被他搞得比登天還難？
如果他轉身，就會看到艾瑞克和他的一群狐朋狗友站在後頭，低聲嘲笑他。
本傑明今天回家晚了。家人早已吃完晚餐，在餐桌上給他留了一盤煎火腿、馬鈴薯與菠菜，菠菜上還覆著一小塊保鮮膜。他在桌前坐定，開始用餐。
母親問需不需要幫他加熱一下。
本傑明搖搖頭，繼續機械性地咀嚼著。
父親走進廚房，這才發現兒子回來的時間比想像中還要晚。
他向父親表示歉意，說明今天的傳道工作比事先預想的還要費時。
本傑明強迫自己正視父親的眼睛，希望父親不會發現，他拿著餐具的手此刻正不停地顫抖。
父子兩人都知道，通常，在耶和華見證人中，能夠執行眾多傳道任務者就能深得眾人敬重。各教會會員間甚至存在著一種競賽般的緊張關係。每個教會必須向阿爾博加市的全國總部進行績效彙報，阿爾博加總部則需向紐約布魯克林的總辦公室彙報；布魯克林總部會將所有信息匯總成年度報告，寄回各教會，然後登在《瞭望台》期刊中。
年度報告的目的在於激勵會員，告訴他們，每年有越來越多的人加入他們的行列，越來越多的傳道人，越來越長的傳道時數。即使你只負責傳道一小時，還是可以在報告書中看到，所有會員每年總共花了70到80億個小時傳道。
答案再明顯不過了。本傑明兩眼直視父親，希望父親不會發現他的手在發抖。
全家一起吃晚餐的意義重大，極少有人缺席，而缺席的人必須提出充分、可信的理由。英格瑪身為教會最資深、最受敬重的成員之一，他的家人必須以身作則。這件事至關重要。
父親凝神注視兒子許久。本傑明必須重新面對他深邃的目光，保持眼神接觸。
兩人彷彿都屏息