70
真的特別險。我們差一點就玩兒完了。我們很可能被潮汐沖走，最終陳屍南美，不過更有可能被基列半途攔截，撈起來吊在高牆上。艾格尼絲讓我特別驕傲——經過了那一夜，她真的成了我的親姐姐。哪怕她已經到極限了，還是堅持到了最後。否則，靠我一個人劃根本沒戲。
礁石也不牢靠。有很多滑溜溜的海草。因為天色漆黑，我看不太清楚。艾格尼絲在我身邊，幸好有她在，因為我那時已經神志不清了。左臂好像已經不是我的了——好像已和我脫離，只靠衣袖掛在我身上而已。
我們爬上了大岩石，在小水塘里蹚著走，一步一滑。我不知道我們要走去哪裡，但只要我們往上坡走就好，盡量遠離海浪。我都快睡著了，累到不行。我心想，我都走到這一步了，現在卻撐不住了，眼看著就要一頭栽下去摔死自己了。貝卡說，沒多遠了。我不記得她在充氣筏上，但她就在我們身邊，在海灘上，可是太暗了，我看不到她。接著，她又說，往上看，朝有燈光的方向走。
我們頭頂的懸崖上有人在喊叫。幾盞燈光正在朝崖頂移動，有人喊道，「她們在那兒！」另一個喊道，「就在那兒！」我累得喊不出聲。接著，腳下踩到了軟綿綿的沙，那些燈光順著山坡往下移動，從右側朝我們而來。
其中一個提燈而來的人是埃達。「你成功了！」她說。我說完「是啊」就倒下了。有人扶我起來，架著我走。那是蓋斯。他說：「我跟你說什麼來著？一往無前！我就知道你搞得定。」這話讓我咧嘴一笑。
我們爬到一座山上，那裡亮了好多燈，還有人扛著攝像機，有人說：「笑一個。」然後我就昏過去了。
他們用飛機送我們去了坎波貝洛難民醫療中心，給我灌了一堆抗生素，所以，我醒來時感覺手臂沒那麼浮腫和疼痛了。
我姐姐艾格尼絲就在我床邊，穿著牛仔褲和運動開衫，胸口印的是：助力抗擊肝癌，贏得生機。我覺得挺好笑的，因為那恰恰是我們做的事：贏得生機。她握著我的手。埃達在她身邊，還有以利亞和蓋斯。他們都呲著牙在笑，像瘋了一樣。
我姐姐對我說：「這是神跡。你救了我們的命。」
「我們真為你們倆驕傲，」以利亞說，「雖然我要為那個充氣救生艇道歉——他們本該把你們送進海港的。」
「新聞上說的都是你們，」埃達說，「『姐妹倆克服萬難』。『妮可寶寶勇奪生路，逃離基列』。」
「還有那個文件儲存器，」以利亞說，「也上電視了。爆炸性新聞。那麼多罪狀，包括基列的一眾頭腦人物——我們做夢也沒想到會有那麼勁爆的猛料。加拿大媒體正在一個接一個地曝光令人咋舌的秘密，很快就會有人掉腦袋嘍。基列的線人這次真的幫我們揭穿了他們的真面目。」
「基列滅亡了嗎？」我問。我很開心，但也有種不真實的感覺，好像完成任務的人並不是我自己。我們怎麼能冒那麼大的風險呢？我們是靠什麼撐下來的？
「還沒有，」以利亞說，「但滅亡已經開始了。」
「基列的新聞說這些都是捏造的，」蓋斯說，「是『五月天』的詭計。」
埃達爆出一聲大笑。「他們當然會那麼說。」
「貝卡呢？」我問。我又有點頭暈了，所以閉上了眼睛。
「貝卡不在這兒，」艾格尼絲輕柔地答道，「她沒有和我們一起來，你記得嗎？」
「她來了。在海灘上那會兒，她在的，」我輕聲說道，「我聽到她說話了。」
後來，我大概又睡過去了。再後來又醒過來，聽到有人在問：「她還沒退燒嗎？」
「怎麼回事？」我問。
「噓，」我姐姐說，「沒事的。我們的母親來了。她一直很擔心你。看，她就在你身邊。」
我睜開眼睛，光線非常耀眼，但我看到有個女人坐在那兒。她看起來既悲傷又快樂；她在流淚。她看起來幾乎和血緣譜系檔案里的照片一模一樣，只是老了一點。
我覺得那一定是她，所以趕緊用手肘撐起身子，好的那隻手、還在痊癒的那隻手都用上力，而我們的母親彎下腰來，湊近我的病床，我們都用一條胳膊抱住了對方。她單臂抱我，是因為另外半個懷裡還抱著艾格尼絲，她說：「我最親愛的孩子們。」
她聞起來就對了。猶如一種迴音，你不能真正聽到的一種餘音。
她笑了一下，說：「當然，你們都不記得我了。你們那時太小了。」
但我說：「是的，我不記得了。但這不要緊。」
而我姐姐說：「我還沒想起來，但我一定會的。」
然後，我又睡著了。