和往常一樣，他們單獨用餐。
「豌豆煮煳了。」夫人突然說了一句。
「沒關係，」老爺道，「羊肉不也一樣?」
這只是個玩笑，珊莎卻將其視為責備。「對不起，大人。」
「對不起什麼?該道歉的是廚子，不是你。豌豆又不是你煮的，珊莎。」
「夫……夫君大人不開心，我對此深感內疚。」
「我不開心的原因並非豌豆，而是喬佛里、我老姐、我父親大人和那三百該死的多恩人。」他把奧柏倫親王及其同伴安置在紅堡裡面朝城市的角落，儘可能地將他們和提利爾的隊伍隔離。但這遠遠不夠。據報，跳蚤窩的某間食堂剛爆發一場械鬥，死了一個提利爾的士兵，燙傷戈根勒斯伯爵的兩位部下，隨後在院子里梅斯·提利爾那個皺巴巴的老母親強烈要求馬泰爾道歉，併當面稱呼艾拉莉亞·沙德為「蛇妓」。除此之外，每次他見到奧柏倫親王，對方張口就要「正義」，與之相比，煮煳的豌豆實在算不了什麼。但他不打算用自己的思慮來煩惱妻子，珊莎的悲哀已夠深了。
「豌豆還將就，」他告訴她，「又綠又圓，豆子就該這個樣。夫人你瞧，我這不再吃一勺。」他做個手勢，波德瑞克·派恩連忙上來將一勺豆子放進他的餐盤，蓋住了羊肉。我真是笨透了，他告訴自己，現在非得把這兩樣吃完不可，不然她又得道歉了。
這頓晚餐在無言的沉默中結束，正如以前的無數次晚餐。當波德移掉餐盤和杯子時，珊莎請求提利昂准她造訪神木林。
「夫人，你想去就去吧。」他習慣了妻子的晚禱。珊莎同樣也去王家聖堂禱告，經常在聖母、少女和老嫗的祭壇前點蠟燭，說實話，提利昂覺得這些行為有點誇張，但換到妻子的角度，只怕的確需要神靈的安慰吧。「我得承認，我對舊神所知甚少，」他試著用和藹的語氣說，「或許某天，你可以給我啟蒙啟蒙，讓我陪你去吧。」
「不要，」珊莎立時回答，「您……您真是太好心了，可……可那裡很是冷清，大人。沒有修士、沒有聖歌、沒有蠟燭，只有樹木和默禱。您會厭煩的，大人。」
「是嗎?」她比我以為的更了解我。「其實我覺得聽多了修土念頌七神的禱文，享受享受林間樹葉的輕響也不錯呢。」提利昂揮手與妻子作別。「沒關係，我不會強行跟去，請你穿暖和點，夫人，外面冷。，』他本打算問問她祈禱的是什麼，但珊莎是如此盡責，到頭來一定會說實話，他可不想知道答案。
妻子走後，他繼續埋頭工作，努力從小指頭留下的如迷宮般的賬目中榨出一點錢財來。首先，培提爾不是那種將金銀收歸庫房、任其腐爛生鏽的人，而提利昂越是在賬本中探索，頭就越痛。「讓金龍自我增殖，不要束之高閣」，這些原則說著好聽，但真正結合實際，簡直就是一堆糊塗賬。要是我早知道那些該死的「鹿角民」欠了王家多少錢，根本就不會讓喬佛里把他們投出去!他打算叫波隆去尋覓他們的後代，但只怕這樣的行動好比從銀魚里搜刮銀子一樣徒勞無用。
柏洛斯·布勞恩爵士帶來父親大人的召喚時，提利昂發現自己頭一次滿心歡喜地看待這位爵士。他立刻合上賬本，吹滅油燈，披上斗篷，穿過城堡去首相塔。外面很冷，正如他告誡珊莎的那樣，空氣中有雨的氣息。或許等泰溫公爵的事情說完，他該去神木林，親自把夫人接回來。
但等他走進首相書房，發覺瑟曦、凱馮爵士、派席爾國師、泰溫公爵和國王的神情時，所有的思慮頓時拋諸腦後。喬佛里興奮躁動，瑟曦自鳴得意地淺笑，只有父親臉上依然嚴肅。不過我看得出那下面的喜悅神態。「怎麼回事?」提利昂問。
父親遞給他一卷羊皮紙。這張紙被刻意壓平整，顯然已有很多人翻過了。「蘿絲琳套到一條肥關鱒魚，」信上寫道，「她的兄弟們為婚禮獻上兩張狼皮為禮。」提利昂翻過紙張，看了看上面的封印，只見銀灰色蠟泥蓋了佛雷家族的雙塔紋章。「河渡口領主掉起文來啦?這到底什麼意思?」提利昂哼了一聲，「鱒魚大概指艾德慕·徒利，狼皮嘛……」
「他死啦!」喬佛里歡快而驕傲地叫道，好像他親手剝了羅柏·史塔克的皮。
先是葛雷喬伊，然後是史塔克。提利昂立刻想起還在神木林中祈禱的妻子。她大概正祈求父親的神靈保佑哥哥勝利，保護母親安全吧!看來，舊神和新神一樣，對人們的呼籲不聞不問。當然，就他的角度而言，多少對此消息應該感到高興。「這個秋天，國王跟樹葉一樣紛紛墜落，」他說，「看來咱們小小的戰爭不戰而勝了。」
「沒有不戰而勝的戰爭，提利昂，」瑟曦甜蜜而毒辣地說，「都是父親大人的功勞。」
「不要高興得太早，敵人還沒有除盡，事情還沒有結束。」泰溫公爵警告大家。
「河間地的諸侯並不是傻瓜，」太后爭辯，「沒有北方人的支持，獨力對抗高庭、凱岩城和多恩領的聯盟，簡直就是找死。他們很快就會倒戈投降。」
「大部分會，」泰溫公爵同意，「奔流城不會，但只要瓦德·佛雷將艾德慕·徒利牢牢控制住，黑魚就不是威脅。傑森·梅利斯特和泰陀斯·布萊伍德會為榮譽而戰，不過佛雷家的兵力足以將梅利斯特釘在海疆城，而我們只需給予正確誘導，傑諾斯·布雷肯便會翻臉對付布萊伍德。沒錯，假以時日，他們終將臣服。我打算開出寬厚條件，任何地方，只要投降，歸服王化，便可維持原狀——一地例外。」
「赫倫堡?」提利昂太了解父親了。
「勇士團不能饒恕，我已命格雷果爵士屠城。」
格雷果·克里岡。看來，將這惡棍出賣給多恩人之前，父親還要榨乾他最後一點利用價值。很快，勇士團的成員將被砍頭、槍尖插著、掛上城牆；而小指頭則會施施然地住進赫倫堡，衣服不沾一滴血。不知培提爾·貝里席這會兒到達谷地沒有?假如諸神慈悲，應該讓他遭遇風暴，葬身海底。但諸神何時慈悲過?
「他們都該受懲罰，」喬佛里宣布，「梅利斯特家，布菜伍德家、布雷肯家……統統都是叛徒，我要把他們全殺光，外公，我不要開出什麼寬厚條件。」國王隨即轉向派席爾國師，「我還要羅柏·史塔克的腦袋，快寫信給瓦德大人，就說這是國王的命令!等我結婚時，要親手把這個交給珊莎。」
「陛下，」凱馮爵士震驚地說，「珊莎夫人可是您舅媽。」
「小喬在開玩笑，」瑟曦笑道，「他不是認真的。」
「我當然是認真的，」喬佛里堅持，「那傢伙是個叛徒，我要他的蠢腦袋，還要珊莎去吻它。」
「想都別想!」提利昂爆發了，「珊莎的事你少管，給我記住，怪物!」
喬佛里冷笑道：「你才是怪物，舅舅。」
「是嗎?」提利昂昂起頭。「如果真是的話，那你更應該對我禮貌些，怪物是很危險的，國王和蚊蠅在它眼裡都一樣。」
「我要拔了你的舌頭，」這小子紅著臉嚷道，「我是國王!」
瑟曦將手保護性地放在兒子肩上。「就讓這侏儒威脅吧，小喬，這樣你的外公和舅公就可以看清他的行徑了。」
但泰溫公爵沒理會提利昂，而是轉向喬佛里。「在我面前，只有伊里斯會刻意聲明『我是國王』，他也有拔人舌頭的癖好。您可以問問伊林·派恩爵士，雖然他無法作答。」
「伊林爵士並無意冒犯伊里斯王，這和小惡魔威脅小喬是不一樣的，」瑟曦解釋，「你也聽到他的話了，他竟敢當面稱呼國王為『怪物』，還……」
「安靜，瑟曦。喬佛里，讓我告訴你，當有人起而向你挑戰，你應該堅決地回以鐵與血；當他們屈膝臣服時，你則要親手把他們扶起來，否則就再沒有人願意歸順。還有，任何大聲聲明『我是國王!』的人，根本當不了真正的王者。伊里斯就是不明白這點才敗亡的，我要你牢牢記取他的教訓。請你放心，我會替你平定國家，恢複國王的律法和尊嚴，一統江山，在此期間，你唯一需要關心的是瑪格麗·提利爾的貞操。」
聽了這番話，喬佛里悶悶不樂。瑟曦狠狠捏他的肩膀，或許她應該掐住他喉嚨才對，因為這孩子接下來將大家嚇了一大跳。他沒有退縮，而是挑釁地站起來，朗聲道：「你剛才說到伊里斯，外公，我知道你怕他。」
噢噢噢，有好戲看了!提利昂心想。
泰溫公爵沉默地審視著外孫，淡綠的眼睛裡金光閃閃。「喬佛里，快給外公道歉!」瑟曦說。
他掙脫母親的手。「我為什麼道歉?我說的是事實!我的父親，他是個大英雄，戰無不勝，親手殺掉雷加王子，贏得王冠，而這時候呢，你父親卻躲在凱岩城裡不敢出來!」這孩子挑戰地瞪著他的外公，「王者無畏，不靠言語啰唆。」
「謝謝您的格言，陛下，」泰溫公爵禮貌中透出的寒意幾乎能凍掉在場諸人的耳朵，「凱馮爵士，國王累了，請護送他回房。派席爾，能不能用點小葯，以助陛下入睡?」