10月1日夜間，西洛可風終於颳了起來。
在聖艾爾摩的高處風暴颳得尤其厲害。
城堡裡面，甚至門窗緊閉的室內，風的呼嘯聲也很強烈，好像是身在遭受風暴襲擊的船艙里。在這風暴的呼嘯聲中——忽而聽到狼嗥聲，忽而聽到嬰兒啼哭聲，忽而聽到萬馬奔騰的蹄聲，忽而聽到巨鳥扇動鐵的翅膀的聲音——大海的狂濤洶湧澎湃，如遠處隆隆的炮聲。好像是大牆外面一切都坍塌了，世界末日已經來臨，籠罩著無邊無際的混沌。
皇太子的房間里又潮又冷。但又不能在爐中生火，由於狂風，煙不能從煙囪里冒出去。風吹透了牆壁，因此室內有穿堂風，蠟燭的火苗不停地抖動，熔化的蠟油流淌下來，又凝結成長長的針狀。
皇太子在室內快步流星地前後走來走去。他那有稜有角的黑影在白色的牆上晃動，忽而縮短，忽而伸長，頂到天棚上，在牆與天棚銜接處彎曲了。
阿芙羅西妮婭裹著皮襖，屈膝坐在安樂椅上，一聲不響地用眼睛盯著他。她的臉色好像很冷漠，只是嘴角略略顫抖著，無意識地動著手指，把皮襖上的一根金絲扣帶忽而解開，忽而扣上。
一切都跟一個半月以前他收到令人高興的消息時那樣。
皇太子終於站到她面前，低聲說道：
「沒辦法，親愛的！準備上路吧。明天到羅馬去找教皇。這裡的紅衣主教告訴我，教皇會為我提供庇護……」
阿芙羅西妮婭聳聳肩。
「別瞎說了，太子！連愷撒都不願意收留一個不體面的姑娘，更何況教皇。他由於在教會中的地位而不可能。沒有軍隊，怎能談得上保護，既然你父皇要動用武力來要你。」
「那該怎麼辦，那該怎麼辦，阿芙羅西尤什卡？……」他絕望地把兩手攤開，「接到愷撒的諭旨，要求立即把你打發走。未必能同意等到明天早晨。說不定要採取強制行動。得逃跑，儘快逃跑！……」
「往哪兒跑？跑到哪兒都得被抓住。說來說去，只有最後一條道——回到你父親那裡去。」
「你也這麼說，阿芙羅西妮婭！看來都是托爾斯泰和魯勉采夫向你吹的風，而你就聽得入迷了。」
「彼得·安得烈伊奇希望你好。」
「好！……你想到哪兒去了？你閉嘴吧，女人——頭髮長，見識短！你以為不會給你上刑嗎？甭想。他們可不看你的肚子大小：姑娘在拷刑架上生孩子，這在我們那裡可不是新鮮事兒！」
「你父皇不是答應開恩嗎？」
「我了解，了解爸爸的開恩。你瞧，他要往哪兒開恩！」他指著自己的後腦勺說，「教皇要是不接待——就去法國，去英國，去找瑞典人，去找土耳其人，去找長著兩隻角的魔鬼，就是不去找爸爸！你從今以後永遠也別向我提起這種事，阿芙羅西妮婭，聽見了嗎，你別再提！……」
「隨你的便好了，太子。可是我不跟你去找教皇。」她小聲說。
「怎麼不去？你又想出了什麼鬼主意？」
「就是不去，」她照舊心平氣和地說，盯著他的眼睛，「我已經向彼得·安得烈伊奇說過：不跟皇太子到任何地方去，除非去見他父皇，讓他一個人隨便到什麼地方去好啦，我可不去。」
「你說什麼，你說什麼，阿芙羅西尤什卡？」他說，臉色煞白，聲音突然變了，「基督保佑你，親愛的！可是難道……噢，主哇！難道我能離開你嗎？……」
「隨你的便，太子。我可是不去。你也別要求我。」
她把扣套拽了下來，把帶子扔到地板上。
「你犯傻了，怎麼的？」他叫道，攥緊拳頭，突然發怒了，「我硬是要你去，你就得去！你想要自由，太過分了。你忘了自己是什麼人嗎？」
「以前是什麼人，現在還是什麼人：是皇帝陛下彼得·阿列克塞耶維奇的忠實女奴。皇上讓上哪兒去，我就上哪兒去。我決不違背他的意旨，決不跟你一道去反對父親。」
「你竟然是這樣，這麼說！……竟然跟托爾斯泰和魯勉采夫一個鼻孔出氣，他們可是我的敵人呀，是殺人兇手！……你辜負了一切，辜負了我的一片好心，辜負了我的愛情！……你是一條毒蛇！無賴，孬種……」
「你隨便罵吧，太子！這頂什麼用？我怎麼說的，就怎麼做。」
他驚恐起來。甚至火氣都消了。他渾身無力，疲憊不堪，坐到她身旁的安樂椅上，抓起她的手，緊緊地盯著她的眼睛：
「阿芙羅西尤什卡，親愛的，我心上的人兒，這是怎麼了？主哇！難道是吵架的時候嗎？你為什麼這樣說話？我知道，你不會這麼做——在這倒霉的時候，你不會丟下我一個人——你不可憐我，還不可憐『銀子』嗎？……」
她沒有回答，沒有看他，也沒有動一動——好像是個死人。
「要麼就是你不愛我了？」他繼續說，這是溫柔的祈求，是戀人狡黠的哀求，「那好吧！既然如此，你就走吧。上帝保佑你。我不強留你。但你得告訴我，你是不是不愛我了？……」
她突然站起來，看了他一眼，笑了起來，他驚恐萬分，心好像是停止了跳動。
「你以為我愛你嗎？當初是你粗暴地侮辱了這個不懂事的姑娘，姦汙了她，用刀子逼著，你那時候倒是應該問問我，是不是愛你！……」
「阿芙羅西妮婭，阿芙羅西妮婭，你說些什麼呀？你不相信我的話嗎？我要跟你結婚，用婚禮來贖罪。現在你就等於是我的妻子了！……」
「我非常感激你的仁慈，殿下！這豈止是仁慈！堂堂的皇太子竟然要跟一個女奴結婚！可是這個傻瓜蛋——卻不高興擁有這種榮耀！我忍受著，忍受著——再也沒有力量忍受了！上吊也好，跳河也好，全都是因為你這個討厭鬼！莫不如當時你就把我殺了，宰了！你說我要當皇后——瞧，你多會哄人。少女的羞恥和自由對我來說不是比你那皇位更寶貴嗎？我已經看夠了你們的皇族——你們都不要臉，干盡了下流的勾當！你們的宮廷里跟狼窩裡一樣：相互監視，這個恨不得咬斷那個的喉嚨。你爸爸——是一頭大野獸，你——就是一頭小的：大野獸要把小野獸吃掉。你跟他上哪兒講理去呢？皇上剝奪了你的繼承權，做得好。這種人也配當皇帝？到教堂去當個小差事吧，好祈求饒恕罪過，偽君子！把老婆折磨死了，把子女拋棄了，跟一個不合法的女人搞上了，不能離開她！窩囊廢，完全是個窩囊廢，軟弱無能，齷齪不堪！就拿現在來說吧，一個女人指著鼻子破口大罵，可是你卻能一聲不吭，連個屁都不敢放。唉，真是不知羞恥！你就是一條狗，我把你打個半死，然後只要哄哄，給幾句好話——又耷拉著舌頭跟在我屁股後跑起來，就像公狗跟在母狗後邊一樣！你也想要愛情！難道這樣的人也有人愛？……」
他看著她，認不出了。她的臉在一頭紅髮的光輝照耀下，叫人感到害怕，但也非常美麗，從來都沒有這麼好看過。女妖！他想，突然覺得，牆外的風暴——跟她是多麼和諧，風暴的怒吼給她憤怒的講話伴奏：
「你就等著瞧吧，我會讓你知道，我是怎樣愛你的！我會為這一切而大哭！我自己要走上斷頭台，可是卻不能夠為你抵罪！我要把一切都講給你的父皇——你是如何請求愷撒動用武力向沙皇發動戰爭，你是如何因軍隊嘩變而幸災樂禍，你是如何想要加入叛亂的一夥，你是如何盼望父親死去，你這個惡鬼！我全都稟報，你逃脫不掉了！皇上會給你施加酷刑，用皮鞭抽你，而我將要看熱鬧，還要問你：我親愛的阿寥沙，我心上的人兒，你還記得阿芙羅西妮婭是怎麼愛你的嗎？……你的『銀子』，等那個狗崽子一生下來，我就親手掐死……」
他閉上眼睛，堵上耳朵，不看也不聽。他覺得，一切都坍塌了，他自己也垮了。突然間，他完全明白了，從來還都沒有像現在這麼清楚，沒救了——不管他怎麼掙扎，不管他怎麼辦——他反正是完了。
等皇太子睜開眼睛時，阿芙羅西妮婭已經不在屋裡了。卧室的門關得不嚴，從門縫裡透出一道光亮。他明白了，她在卧室里，於是走過去，往裡面看了看。
她正在急急忙忙地收拾東西，包一個包袱，好像是立即就要離開他。包袱很小：衣服不多，只有兩三件常穿的連衣裙，那是她自己縫製的，還有一個姑娘用的舊匣子，上面的鎖頭壞了，蓋上畫著一隻鳥，在叨葡萄串，畫面的顏色已經剝落——那是她特別值得紀念的，她當年在維亞節姆斯基府上當使女時就已經用這個匣子積累嫁妝了。凡是他贈送的衣服和別的物品，全都整整齊齊地放在一邊，很顯然，她不想拿他的禮物。這比她那番惡毒的話更讓他傷心。
收拾完畢以後，她坐到桌子前，修了修鵝毛筆，寫了起來，寫得很慢，很困難，好像是描花一樣，一個字母一個字母地寫。他踮著腳，走到她身後，彎下身看去，只見前面幾行是：
亞歷山大·伊萬諾維奇：
皇太子想要去找教皇，我勸說他別去，可他不聽，還大