「給我送來你們能捕獲的最大的麋。」約翰亨特給兒子們打電報說。
哈爾知道世界上最大的麋該上哪兒去找。「這意味著得往肯奈半島跑一趟。」他說。
「我知道肯奈半島在哪兒，」羅傑說，「但那地方離這兒太遠了。我們在阿拉斯加的最北部，肯奈半島卻在南端。這一帶的什麼地方難道就沒有麋嗎？」
「阿拉斯加的很多地方都有麋，但只有肯奈麋才是真正的巨麋。為了找到那些大傢伙，我們不得不去肯奈。」
第二天一早，他們登上往南的飛機。飛機將把他們從北冰洋載往一個更大的洋——太平洋。駕駛員和副駕駛員他們都認識，為了安排把他們的動物空運回長島，他們常到巴羅岬的機場去。
「希望你們這次飛行愉快。」駕駛員本布爾特說，「你們什麼時候想上駕駛麋艙來，只管來好了。在麋艙里，前面的景物看得更清楚。」
飛機前面見到的一切都非常刺激。首先，飛機得直飛往 3 千多米高空，以避開布魯克斯山脈那些高山。然後，剛降低了一點兒高度又得再升上去越過恩迪科特群山。
飛過 10 多個湖，再次上升飛越雷山山脈。
此刻，他們身下是北美長河育空河。剛飛過育空河，他們又得再次升空飛越麋心山。
接著，就到了最激動人心的時刻。他們飛過麥克金利山國家公園。他們飛近麥克金利山，北美最高的山。但他們沒有試圖飛越它。飛機從國家公園其它山的上空飛過——布魯克斯山、獵人山和福雷可山。
然後，又是湖泊，湖泊，湖泊——阿拉斯加真是水澤之鄉啊！飛過一道大冰川，飛過庫克灣，最後，降落在小城肯奈的機場上。
當一隻大麋在跑道中央出現時，哈爾和羅傑正好在駕駛麋艙里。麋是一種傲慢的動物，而且很犟。它絕不會給任何人讓路，相反，所有人都得給它讓路。它統治著北方的動物王國，就像大象在非洲是最強大的動物一樣。在非洲，你要是著見一頭大象站在路當中，你就必須停下來等，也許要等好幾個鐘頭，因為大象有「通行無阻的權利」。在阿拉斯加，麋有「通行無阻的權利」。
當飛機朝它衝去時，麋仍站在那兒，像石像般巋然不動。駕駛員盡了最大努力把飛機剎住，但沒有用。飛機與麋相撞了，發出刺耳的骨肉碎裂的嘎吱聲。飛快旋轉著的螺旋槳眼看就要把麋攪成漢堡牛肉餅。這時，飛機猛地來了一個急剎車，慣性把飛機里的人全部拋向前去。麋肯定傷得厲害，但聽不到它的一點動睜。因為麋不像一些小動物，它不會哭叫。
機場工人幫著把麋從螺旋槳下解救出來，然後讓飛機調頭慢慢駛入另一條跑道。與此同時，麋仍舊呆在它剛才站立的地方沒挪半步，彷彿它不是一隻活生生的動物，而是一尊花崗岩雕像似的。
「現在你們該知道一點兒了，」本說，「要是你們想要逮住麋，那將是怎樣一樁活兒 。」
「這隻麋不夠大，」哈爾說，「上哪兒能找到真正的大麋？」
「在麋關，」本說，「但首先，你們最好跟我們一起去吃午飯，我們會詳細告訴你們，你們而對的是怎樣一件工作。這樣，也許你們會改變試圖逮一隻麋的主意。」
吃飯時，本把他在阿拉斯加 25 年所了解到的有關這種動物的情況，全都告訴給他們。
「對，正是在這兒，你們會找到世界上最大的麋。」本說，「在歐洲也有麋，但那裡的人管它們叫麋鹿。它們的個子只有阿拉斯加麋的一半。肯奈的公麋重達 800多公斤，比馬高大得多。從它的尖角量起，足有 3.6 米高。」
哈爾抬頭往上望。「這間房從地板到房頂大約兩米半，」他說，「麋比這間房還要高出一米多！難怪它能成為阿拉斯加動物之王了。」
「麋屬於鹿族，」本說，但是，你曾見過鹿角像麋角這樣寬嗎？近兩米寬！每天，它都要往肚子里填大約 23 公斤食物。」
「什麼樣的食物？」羅傑問。
「樹木。」本說，「它不會咬死任何動物，它不吃肉，只吃樹木——樹葉、樹枝、甚至樹榦。它的印第安名字是穆絲（musee），意思就是吃樹木的傢伙。麋（moose）這個詞就是從穆絲（musee）來的。」
「你剛才提到麋關，」哈爾說，「我們飛到那兒去嗎？」
「不。你們最好租一輛旺尼根。」
「我的天，旺尼根是什麼？」
「是一種大篷車，通常用拖拉機拖著。在雪地上用時，車上裝有滑行裝置。但這兒沒有雪，所以，旺尼根裝的是輪子。它自己有一部發動機。你們要是把麋運回來——如果你們真逮到一隻的話——就得有一輛旺尼根。我帶你們到一家旺尼根車庫去。」
兄弟倆租了一輛旺尼根，跟他們的飛行員朋友道別，然後，就踏上去麋關的路」。
半路上，他們碰到一隻麋。當然，它還是站在路當中。。哈爾牢記著麋有權通行無阻這一規矩，他剎住了旺尼根。他們等了半個鐘頭。一些人正在路旁邊幹活兒。其中一個人喊道：「我來替你們把它攆走。」
他撿起一塊石子扔過去。石子打中麋的鼻子。麋的鼻子跟世上任何鼻子都不一樣。它長約 30 多厘米，非常軟。麋把它的鼻子當作手使用，用鼻子從樹上摘下
樹葉塞進嘴裡。鼻子是麋的歡樂和驕傲，任何妨礙它的行為都會引起麋的強烈忿恨。
眼前這隻麋以為石子是從旺尼根扔去的，它刻不容緩地行動起來，噴著鼻子，像一部蒸汽機車似的，怒吼著朝旺尼根撲過來。
哈爾趕緊沿著來路把旺尼根朝後退，但那隻憤怒的麋以極高的速度追上大篷車。很難想像一隻體型如此巨大的動物行動起來會這樣迅速。為了咬高處的樹枝，麋習慣用後腳站起來。這一次，它用後腳站起來，用它那對強有力的前腳把旺尼根翻到溝里去。旺尼根四輪朝天躺在那裡，發動機還在拚命轉。摔了個倒栽蔥的兄弟倆從車裡爬出來，撤退到野地里去。懲罰了那兩個被認定是折磨它的人以後，麋不慌不忙地走開，它的大鼻子仍然氣憤地抖動著。
修路工人是愛斯基摩人，出於真誠的本性，他們立即過去幫忙。他們和兄弟倆一起把旺尼根翻過來，推回公路上。孩子們只是受了一點兒驚，他們謝過修路工人，就又踏上旅途。
最後，他們來到一個鐵路和公路的交叉點，離那裡不遠有一個小火車站。他們走進車站，打算從站長那兒了解一些情況。他們看見牆上有一塊告示牌，上面寫著：「如因麋而導致火車晚點，鐵路當局概不負貴。」
「小夥子，你們買票嗎？」站長問。
「不買。」哈爾說，「我們只是來了解一點兒有關麋的情況。我們注意到牆上那塊告示牌。顯然，麋常常走上鐵軌，給你們惹很多麻煩。」
「是的。」老站長說，「我們撞死過很多麋。要了解麋的情況，你們算是找對人了。我幾乎知道麋的一切。麋是一種非常厲害的動物，要是吃了麋肉，你就會很有力氣。麋的左後腳可以治癲痛。麋角里的骨頭能止頭痛。用麋角磨成粉可以解蛇毒。麋蹄可以治 600 種病。」
一個年輕人聽了這番話，哈哈大笑：「這怪老頭兒真迷信。」
哈爾說：「不過麋確實是一種與眾不同的動物。」
「對。它一生下來眼睛就張得老大的。出生 7 天以後，它就跑得比人快。成年雌麋的體重是 400—500 公斤，雄麋的體重幾乎是雌麋的兩倍、它的犄角非常獨特，模樣像大湯盤。它那對可怕的前腳能踩死熊、狼、美洲獅、郊狼還有狼獾。它只吃紫菀、蕨類、百合、浮萍等各種樹木。你絕想不到，麋吃這些東西竟有這麼大的力氣。它也吃白楊、香油樹、白樺、楓樹和山梨樹的枝葉。它個子那麼大，樣子又那麼笨拙，但卻能悄無聲息地穿過樹林。儘管它吃的只是百合一類的食物，它卻會變得非常危險。它會用頭朝車輛撞。昨天，一隻麋就去撞火車頭。這一下，它陛下可是受不了啦。」
老頭漏了一點——駝鹿還可以被馴養。眼下這隻駝鹿經過了訓練，成為了伐木場的好員工
「它撞死了？」
「是的，撞死了。不過，麋還多的是。你們只是對麋特別感興趣嗎？」
「目前是的，」哈爾說，「我們想活捉一隻給動物園。」
「捉一隻死的倒還容易一點兒。」
哈爾哈哈大笑。「我想我不至於沿著鐵路去撿麋的骨頭吧？什麼地方有活的麋？」
「肯奈湖一帶是尋找麋的好地方。你們願意的話，我可以跟你們一起去。」
「好極了。我名叫哈爾。這是羅傑，我的弟弟。」
「我是艾華克——半個愛斯墓基摩，半個蒙大拿人。」
旺尼根顛簸著駛過一條景色優美的路，奔向肯奈湖。確實，這兒有好幾隻大公麋，有些在岸邊，有些在水裡。有幾隻母麋跟它們在一起。它們比公麋