正文 第十七章 零位守則

凱爾登·阿曼蒂羅感到渾身不適,心情也特別壞。地球的環境對他不合適。引力太大了點,空氣太密了點,聲音太噪了點,氣味太濃了點——總之,沒有一樣能使他感到爽快的。

太陽已經出來——太陽又太亮了點,氣溫就會上升——那就又太熱了點。

「你說,今天你就能把一切準備工作做好了,是嗎?」阿曼蒂羅問。

「這不是一個數學問題,因此我很難保證。」曼德默斯不冷不熱他說。「現在,分布在各個點的機器人正在向我彙報。但是,機器人終究是機器人。本來我應該親自對某幾個點進行檢查。可是,由於你愚蠢的謀殺計畫,現在看來已沒有時間了。」

「那沒有問題,」阿曼蒂羅說,「機器人決不會泄露我們的秘密。大不了我們損失一個機器人而已!你完全可以相信我給機器人輸入的程序。」

曼德默斯不再理睬阿曼蒂羅,徑自去檢查自己的儀器了。他與第6號和第7號中轉站重新聯繫後,發現總是有點問題。

早晨,嘉迪婭一起身,還未來得及梳洗,達尼爾就說,「太太,我有話要和你說。」

嘉迪婭猶豫了一下。「這麼急幹嘛?今天是正式歡迎日,是最重要的一天。你也知道,達尼爾,過一會兒我就要開始會見客人。」

「我要和你商量的正是今天的安排,太太,」達尼爾說。「在這重大的日子裡,如果我們不陪你,一切才能順利。」

「你說什麼?」

「地球人不希望看到你有機器人陪來陪去。這會大大損害你在地球人心目中的形象,太太。」

「我怎麼能沒你們陪著?」

「太太,你必須習慣單獨行動了。我們一跟在旁邊,地球人一下子就意識到你是宇宙人,你和他們之間的距離一下子就拉開了。」

「我需要保護,達尼爾。難道你忘記昨晚發生的暗殺事件了嗎?」

「給你說實話吧,太太,昨晚刺客要暗殺的不是你,而是吉斯卡特!」

「為什麼是吉斯卡特?」

「機器人不可能用來殺人,這一點很清楚,機器人刺客要殺吉斯卡特當然有一定的原因的。因此,如果我們和你在一起,你反而不安全。昨晚的事一定會泄露出去了。當地球人知道刺客是機器人,今天他們又看到機器人和你在一起會有什麼反應呢?這是不難想像的。他們不僅會反對我們,甚至還會由此及彼而反對你。所以,今天我們最好不要陪你。」

「你們要離開多久?」

「直至一切公開儀式結束。船長會陪你的。他了解地球人,也深受地球人的尊敬。他完全能保護你!」

「讓我考慮考慮!」嘉迪婭說。

「我們要去見一下白利船長,太太,」達尼爾說,「跟他談談這件事。」

「去吧!」嘉迪婭說。

達尼爾問吉斯卡特,「她願意嗎?」

「完全願意,」吉斯卡特說。「我在身邊她總是不大自在,因為我外型太背時了。對你,她又很矛盾。因為你外型完全像揚德爾,所以她既愛又恨!我只稍稍鼓勵了她一下而已。」

「那太好了,」達尼爾說。「我們去找船長吧。」

達尼爾和吉斯卡特穿過一條條的走廊,乘上電梯,又穿過一條條走廊,來到達吉的房門口。一路上人們好奇地看著他倆,有的甚至露出仇恨的目光,這特別使吉斯卡特不舒服。

達尼爾敲了敲達吉的房問。

達吉開門了,他看著他倆爽朗地笑了。然後,他向走廊兩邊看了一下,笑容立即消失了。「你們怎麼沒陪嘉迪婭來?她——」

達尼爾說,「她很好,船長。我們可以進來嗎?」

達吉手一揚讓兩個機器人進房。他聲色俱厲他說,「你們怎麼可以讓嘉迪婭太太一個人呆著?」

達尼爾說,「她很好,也很安全。你如果等一會兒問她,她會告訴你,在地球上的地下城裡,機器人非但不能保護她,反而給她製造麻煩。她認為,只有你在這兒才能給她提供最好的嚮導和保護。我們相信,這就是她現在的想法。她什麼時候要我們回去,我們就什麼時候回到她身邊。」

這下達吉笑得可歡了。「她需要我的保護,是嗎?」

「此時此刻,船長,我們相信,她需要你去陪她,而不是我們!」

「好,我準備一下馬上去。」達吉高興他說。

「還有一件事,先生,」

「什麼事?」達吉問。

「我們想對昨晚機器人刺客的問題弄個水落石出。」

「難道今天還會有機器人來行刺嘉迪婭?」達吉緊張地問。

「不,絕不會再發生這類事。昨天,機器人行刺的對象不是嘉迪婭,而是吉斯卡特。」

「為什麼是吉斯卡特呢?」達吉皺起了眉頭,表示迷惑不解。

「這正是我們要弄清的問題。為此,請你打電話給能源部副部長奎塔娜太太,告訴她,為了地球政府的利益,為了整個殖民世界的利益,希望她同意馬上接見我們。」

「她是個大人物,我沒有把握讓她同意接見兩個機器人。」

「她也許會同意的,你可以代表白利世界政府提出要求,如果必要的話,」達尼爾說。

「還有什麼事嗎?」

「叫輛地面交通車,把我們送到她那兒去。」

「好吧,我去試試,你們在這兒等我。」

兩個機器人呆在房間里。達尼爾問,「是你使他改變主意的嗎,吉斯卡特朋友?」

「不,達尼爾朋友,」吉斯卡特說。「他堅決不想給奎塔娜太太打電話,也堅決不同意我們去見她。我無法改變他的意願。只是我略略加強了他單獨陪嘉迪婭太太的迫切願望,他才改變了主意。」

「你真行,吉斯卡特。我可辦不到!」

「你很快就能辦到的,達尼爾朋友。」

達吉回來了。「信不信由你們,達尼爾。交通車馬上到——你們越快離開越好。我得馬上到嘉迪婭房間去!」

兩個機器人走到走廊里去等車子了。

吉斯卡特說,「他很高興!」

「是的,吉斯卡特朋友,」達尼爾說。「但困難還在後面哪!」

地面交通車把兩個機器人帶到能源部大廈,副部長奎塔娜接見了他倆。她不願多看吉斯卡特一眼,但對達尼爾卻表現出一定的興趣。

「你們找我有什麼事?」奎塔娜問。「好吧,請先坐下說話吧!」

「奎塔娜太太,」達尼爾開始說,「你記得昨晚上機器人刺客的事吧?」

「當然記得。那又怎麼樣?」

「太太,那個機器人在地球上有一個基地。我必須找到這個基地。我從奧羅拉來地球,就是為了找到這個基地,以保障各星際世界之間的和平。」

「你去基地?不是船長去?也不是嘉迪婭太太?」

「是我們,太太,」達尼爾說。「吉斯卡特和我。我現在還不能告訴你全部情況。但我可以告訴你,那個機器人刺客是整個陰謀計畫的一部分。假如有人試圖引爆和增強地殼內鈾和釷的裂變反應,哪兒可能成為他們最理想的基地?」

「最理想的地方也許是一個廢棄的鈾礦。可我不知道哪兒有這種鈾礦。你知道,地球人早就不開採鈾礦了,核能在地球上諱莫如深,不僅沒人願意提起,連書里也很少提到,對我們來說,這是個忌諱!」

達尼爾說,「還有一點,太太,昨天我們審問機器人刺客時,他最後講了『哩』這個詞。你知道這個詞是什麼意思嗎?」

奎塔娜慢慢地搖著頭。「我不知道。」

達尼爾說,「有人告訴我,『哩』是古代長度的單位,比『公里』長一些。」

「這有什麼關係,」奎塔娜說,「怎麼,一個奧羅拉機器人會知道地球上已廢棄的語言呢——」突然她停了下來,眼睛睜大了,臉色也變得煞白。

她說,「這可能嗎?」

「什麼可能嗎,太太,」達尼爾問。

「這是一個地方的名字,」奎塔娜說,「沒有人再會提起這個地方,在地圖上也沒有標出,那兒曾發生過可怕的核事故。那地方叫『三哩島』。」

「那一定是個人跡罕至的偏僻地方了。對了,太太,一定是那個地方。請告訴我們,從這兒怎麼去三哩島?」

「那好,我陪你們一起去。我可以用空中交通車把你們載去。」

「太太——」

「稍等一下,我馬上作好安排!」

奎塔娜像一陣風似地奔出了辦公室。

達尼爾望著她的背影,對吉斯卡特說,「這又是你在起作用了,吉斯卡特朋友?」

吉斯卡特說,「稍稍起了點作用。」

奎塔娜把空中交通車停在大樓前的平台上。有兩個機器人馬上過去檢查和加油。

她指了一下右邊。「就是那個方向,沿薩斯奎哈納河上溯

上一章目錄+書簽下一頁