「在潔凈者看來，萬物皆潔凈」——人民如是說。但我對你們說：「在豬仔看來，萬物皆豬仔氣！」
因此恐怖的幻想者（他們的心已下垂了，）宣言：「世界之自身便是一個污髒的怪物。」
因為他們都是不凈的心；尤其是那些遁世者，除非他們從背面觀察了世界，不會有和平或休息！
我當那些人面說，雖那聲音很不快：世界如同人一樣的有背面，——這是很真實的！
世界上有很多污臟：這裡很真實的！但世界之自身不以此而是一個污髒的怪物；但那種話語中間有許多智慧，即世界有著很多惡臭：甚至於憎惡也生出了翅膀，和空想的能力！
在最優良者之中也有著一些可憎惡的；最優良者也仍然是必須超越的一種東西！
哦，我的兄弟們喲，那種話語中也有許多智慧，即世界有著很多污臟！