台版 轉自 輕之國度
圖源：流哲不哼太
錄入：kid
──所謂語言，究竟從何而來？
少女觸及那被隱蔽的解答。
位於大陸邊境的小鎮上，晴朗早晨的街道還沒有太多行人的身影，四處的民房紛紛傳來烤麵包的香氣。女性正將盆栽搬至陽光可及的位置，少年為了配送的工作奔跑在街道上。在這一如往常的平穩的一日之初，只有一個人為街道帶來不尋常的氣氛。
男人約莫二十五歲，相貌端正。歷經鍛煉的身軀有種習慣面對戰鬥者特有的精實。不過男人的舉手投足與傭兵不同，顯然修習的是正統劍術。
雙眸色澤深邃如夜空的男人探頭掃視城鎮的小巷，呼喊著與他同行的少女名字。
「莉絲恩！你在哪！」
然而，沒有人回應他的呼喊。窄巷中就連碎石落地的聲音都聽不見。
因為不值一提的爭執而故意遠離少女，結果卻因此與少女走散。男人在沒有其他路人的街角停下腳步。
「到底是去哪了啊，那傢伙……該不會跑到城鎮外頭去了吧。」
光是迷路就夠讓人頭疼了，更麻煩的是少女的外表太過惹人注目。
無論是誰都能一眼分辨的出眾容貌，再加上不諳世事的個性，很可能在男人找到她之前就招惹其他麻煩。
更糟糕的是──這城鎮鄰近於法魯薩斯的國境。
男人的視線飄向掛在自己腰間的長劍。
「總不會自己跑去法魯薩斯王城吧……我記得現在的國王以寬容聞名？不過別遇上還是最好……」
法魯薩斯雖號稱魔法大國，但當今的王族只有國王與他的親妹妹。目前沒聽過那對兄妹有什麼不好的風評，不過男人還是希望盡量別扯上關係。
「……不管怎樣，只能地毯式搜索了吧。」
男人微微搖頭，再度奔跑在小巷之中。
事情發生在距離這個城鎮遙遠無比的國家坎德拉的王城陷落後數天。
※
「稍等一下喔！很快就好，請不要進來喔！」
「知道了。」
她聽見旅舍走廊上傳來的回答，點了點頭。
一身旅人裝扮，頭髮及肩的少女──今年滿十八歲的她名為水瀨雫，原本是正準備迎接暑假的大一生。
但現在不知為何來到另一個世界，正為了尋找回家的方法而長途旅行。
雫對眼前的嬌小女孩說：
「別動喔，只剩最後幾個步驟就完成了。」
雫說著將少女那頭翠綠色的長髮綁成一條辮子，在後腦杓盤起。整理掀起的裙襬，走到她面前檢查豎起的領子。
「好了，很可愛！」
「……啊，嗯。」
在雫不容反駁的氣勢壓迫下，少女點頭。與翠綠髮絲相同顏色的眼眸，七歲左右的漂亮臉龐加上合身的服裝，十分惹人憐愛。這樣只要把頭髮顏色蓋住，誰也不會發現她其實是活過千年以上的魔族少女吧。
經過前些日子的事件而與雫同行的梅亞以指尖捏起黃綠色連身裙的裙襬。
「請問，我真的可以收下這個嗎？」
「那當然！就是為了給你穿才準備的！」
最後雫以頭巾蓋住梅亞那頭盤起的頭髮。梅亞聽了雫的回答顯得鎮定了幾分，同時也露出欣喜的微笑。
「真、真的很謝謝您……」
「很可愛！要有自信！」
「好、好的。」
雫莫名激動地向梅亞保證後，推開了房門。站在走廊上等候的青年看向換上新衣的梅亞後點頭。
「嗯。我覺得不錯啊，很適合。」
五官工整的青年一本正經地說道。身為魔法士，同時也是研究者的埃利克是雫旅程的護衛，他知道雫來自其他世界，也願意協助雫。雖然他平常反應平淡看不太出情緒起伏，但對換上新裝的梅亞似乎是率直地讚賞。
「好了，那我們就先去填飽肚子吧！」
三人離開房間走向旅舍的餐廳。也許因為現在已經不是一般的用餐時間，小小的餐廳內沒有其他客人，要談論旅程的計畫是再好不過。
雫在等候料理上桌的同時，低頭凝視攤開在桌上的大陸地圖。
「唉……真沒想到居然會飛越法魯薩斯，一口氣來到大陸的西岸……」
大陸地圖上有三個埃利克畫下的標記。一個是三人昨天的所在之處坎德拉王城，另一個是最終目的地法魯薩斯王城，以及最後一個點是目前置身的海邊城鎮。這三點在寬廣的大陸上以法魯薩斯為中心，恰巧形成一個三角形。
大餐盤送上餐桌，雫便折起地圖開始分配餐點。切下一塊盛在大盤子上的蒸魚送到梅亞的盤中，梅亞因為第一次看到這樣的菜肴，訝異地問道：
「雫小姐，這個可以吃嗎？」
「嗯，你吃啊。我來幫大家分。」
梅亞戰戰兢兢地將蒸魚送進口中，隨即睜大雙眼。那可愛的模樣讓雫忍不住嘴角泛起笑意時，埃利克繼續正色說道：
「因為在我們逃脫的時候，坎德拉王城已經被瘴氣污染了。大概是因為這樣，害設置在城內的轉移陣的指定座標出錯。雖然不小心踩到那個轉移陣，但出口在海岸旁算幸運了。萬一座標再往西挪一些就通往海里了。」
「請不要講這種嚇人的話！」
為了尋找雫返家所需的線索，途中造訪了小國坎德拉的首都，卻被卷進圍繞著邪教與禁咒的事件。傾盡全力好不容易逃出混亂的王城，卻因為轉移陣出問題而被轉移到不知何處的海岸旁。
三人最後在日落前抵達一座小村莊，終於得知這裡是大陸西岸的偏僻之地。雫輕啜洋溢著鮮魚美味的濃湯。
「啊，這味道好棒，有種懷念的感覺。」
「你好像特別喜歡魚啊。對我來說是滿稀奇的味道。」
「因為橫跨了大陸，料理和之前完全不同呢。真有意思。不過現在應該更靠近法魯薩斯的國境了吧……因為那個國家土地很廣啊。」
人稱魔法大國的法魯薩斯據說累積了其他國家無法比擬的魔法知識，因此雫也期待該國存有能讓她回到日本的線索。但法魯薩斯不但歷史悠久而且幅員廣大，從最鄰近的國境到首都的距離應該就足以跨越兩到三個其他國家。
不過埃利克搖頭否定了雫無謂的憂慮。
「只要能越過國境，使用轉移陣在國內移動的許可也會比較容易取得，會輕鬆很多。」
埃利克拿起湯杯啜飲鮮魚濃湯。雖然經過一天休息，臉色好上幾分，但還是透露著疲憊。雫凝視著他的臉龐。
淡金色頭髮與藍色眼眸，工整的容貌顯得中性，但不給人纖細的感覺。
總合來看，雫也認為他算是引人注目的美男子，但也許因為旅程上相處太久了，現在已經有種習以為常的感覺。也許這樣下去，自己也會和他一樣對別人的美醜變得遲鈍吧。
雫一一回想之前在這個世界結識的人們，最後想到在王城道別的傭兵們。
「塔奇斯他們也平安就好了。」
「我想那種人原本就習慣涉險。如果你在意他們的安危，最好把那份心力用來保護自己。萬一死了可就沒辦法重逢了。」
「你講話還是老樣子，直來直往耶！」
「也不知道之後會發生什麼事，多注意點總是比較好。」
青年的建議雖然露骨，卻是事實。雫注視著切成數塊的魚。
「說的也是……萬一在這世界死了，說不定還沒辦法成佛啊……」
「成佛是指什麼？死後的遺體處理嗎？」
「不是。」
要解釋宗教名詞比童話故事困難多了。雫放棄解釋，將蒸魚挪到自己的盤中。
「對了，在坎德拉城最後用轉移陣逃走的時候，我看見有人從外頭轉移進來。那個人會不會出事啊？」
雖然只是短短一瞬間，雫確實看見有一名黑髮女性自後方的轉移陣現身。雖然不知道是誰，但如果不曉得城內狀況轉移進來，在那之後能平安脫險嗎？
雫回想起那個人，不禁擔憂，這時埃利克不在乎地說：
「我想應該沒事吧。她是法魯薩斯國王的親妹妹。」
「咦？」
「當消息傳到法魯薩斯，法魯薩斯就會派出能處理禁咒的魔法士。在那個國家，最強的魔法士就是王族。況且她也有精靈在旁協助，應該能順利解除禁咒吧。」
「咦、咦？所以說，那個人真的