網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：gbohan
掃圖：片片
校對/潤色：村人B
這事非同尋常。
「怎麼回事啊……這到底是什麼回事啊……！」
下意識地，我重複著同樣的話。
抱著行李，我拚命在車站前的路上奔跑著。
在東京獨自生活著的我，久違地回到了老家所在的故鄉，鄉下城市。
利用拼拼湊湊出來的閑暇，我本該享受於提早到來的冬休了。
我在電車的窗邊，眺望著還有一些自己的懷念的，田原風景。
我只是理所當然地，開始想念起自己的故鄉。
本該是這樣的……
一路乘著新幹線趕過來，終於到達了故鄉的車站。
——但是，感覺到了違和。
我一邊在空中留下白色的吐息，一邊跑到車站前的一個小小派出所。
迅速向在裡面的警官報告。
「打擾了！」
被我搭話的警官，正在暖爐前搓著手。
和我焦急的聲音正好相反，警官一副悠然自得的態度走過來。
雖然對這種怠慢的氣氛感到不爽，但我還是把自己發現的情況報告給他。
「警察先生，好奇怪啊……！這個城市好奇怪啊！」
「好好，不要慌忙，冷靜下來把話說清楚吧」
警官微笑著安撫著上氣不接下氣的我。
我越發對這種溫吞的態度不滿，跟他說。
「在車站旁邊的大樓，有一些像是小學生一樣的小孩在跑來跑去啊！」
我從派出所的窗子一看，指著大樓旁邊說。
隨著我的指示，大樓前出現了幾個正如我所說的小孩子的身姿。
一邊吵吵鬧鬧的，一邊繞著大樓周圍轉圈跑。
「很詭異啊，那些小孩！一直繞著建築物的周圍咕嚕咕嚕地轉圈，都沒停過啊！」
「畢竟小孩是風之子，元氣（譯註：有精神的意思）之子啊。哈哈」
「有精神這種話完全不能說明問題！我，數了一下，那些小孩已經繞著大樓跑了不下100圈啊！這一點不常見吧！」
「原來如此原來如此」
警官將自己的筆錄本取出來，開始記錄我所說的話。
取出本子又有什麼意義啊。
我湊近完全不像是認真聽我說話的警官，再度發話。
「才不僅僅是這樣啊！我向路人說起這件事，他們只是在無數次重複著『早上好』這樣打招呼啊！就好像除此之外沒有其他的台詞一樣，不論問他幾次都是同樣的回答！我，覺得這個很詭異啊……！」
「原來如此原來如此」
這樣說著，警官好像繼續在本子上寫著什麼。
我實在是忍不住了，抓住他的肩膀說。
「給我等等啊你，你是在用心聽我說話么！」
「原來如此原來如此」
「……誒」
我注意到了。
雙臂的雞皮疙瘩一下子都冒出來。
從剛剛開始警官一直在重複一樣的話。
並且警官一直在寫著的筆記的內容……並不是文字。
在空白的本子上，用筆一圈一圈地。
重複描繪著黑色的渦紋。
「咿……！」
我反射性地甩開抓住警官雙肩的手後退著。
「原來如此原來如此。原來如此原來如此。原來如此原來如此」
「咿……咿呀啊啊啊啊啊啊！」
我叫喚著，衝出了派出所。
警官只是不斷重複著一樣的話。就好像除此之外沒有其他台詞。
什麼啊……這個城市算什麼啊！
不論是誰都重複著同樣的動作，都說著同樣的話。
就好像是RPG遊戲的NPC一樣。
就像如果搭話，就只會回覆同樣台詞的村人一樣。（譯註：村人，同一部作品你數次中槍233。某潤：死開！）
和我印象相同的只有風景，這裡的人都著了魔了。
「……早上好」
「呀！」
狼狽逃出派出所的我，有個人的聲音響起。
回過頭來，看到了一個素未謀面的少年。
黑而簡潔的短髮，好像為人認真恪守的尖下巴的臉，戴著黑綠邊框的眼睛。穿著灰色的厚上衣，貌似是高中生的少年。
「你……你是……？」
「……」
少年並沒有回答我這個問題。
……這個少年也是，和其他人一樣只會回答同樣的台詞么？
「對不起」
少年突然向我道歉了。
不顧一臉驚訝的我的表情，少年繼續說
「現在這裡……並不是你所熟知的故鄉」
「……誒？」
「既然你來到了這裡，就只能在這裡過下去了。和其他人一樣」
「到底……在說什麼啊，你」
我用懷疑的眼神看著他，少年浮現出有些寂寞的微笑說。
「……這裡是虛假的城市。各自信仰著自己相信的東西，浸透在自己的幻想描繪，虛構的世界裡的城市。既然是在這座城市長大的你，一定會馬上融入其中的吧」
下一個瞬間，眼前的少年的身影消失了。
不僅如此，不知何時，我站在了老家的玄關門前。
明明數秒前，還站在車站廣場的我，瞬間移動到了距離那裡有3千米遠的老家……？
完全不能理解發生了什麼，我只是無語地站在原地。
不過，就好像是正好出來迎接我一樣，雙親從家裡走出來。
他們的樣子絕不是虛幻的，是我熟悉的雙親的樣子。
……剛剛的都是噩夢么？
在車站的詭異的人們，還有和我說話的少年。
我已經，什麼都搞不懂了。
「歡迎回來」
聽著懷念的雙親的話，至今為止感覺到的違和感和恐怖都在急劇地溶解。
覺得自己正在思考，煩惱著的事情真是愚蠢，我苦笑著。
「……我回來了，老爸，老媽」
我用混雜著噪音的聲音，微微笑著，向雙親打招呼。