第三刀 千刀·鎩 三途神社

一章——三途神社——

出雲的所在地是現代的島根縣東部。

相傳——這裡自古以來就是眾神雲集之地。有一則出名的事,陰曆中表示十月的神無月,只有出雲之國稱之為神有月就是這個原因。只要打開《古事記》或《日本書記》的話,就會找到許多以出云為舞台的神話。在這一時代——不,不管是在怎樣的歷史怎樣的時代之中,這裡總有與聖地之名相匹配的土地風情。就在這樣的出雲的正中央附近——威風凜凜地建立著三途神社。

三途神社。

其首領,敦賀迷彩所有的千刀「鎩」便是,奇策士咎兒以及虛刀流第七代當家鑢七花接下來要徵集的刀。

「……不過咎兒啊。上次聽你講的時候我不小心漏聽了——四季崎記紀所打造的一千把變體刀,其中十二把完成形之一,第三把的——千刀『鎩』難道說……那個,不會真的是有一千把吧?」

「沒錯。」

對於七花唯唯諾諾的確認聲,咎兒堅定地斷言道。

「一千為一把。這就是千刀。」

「……不,我不會不識趣到事到如今再對四季崎記紀的刀進行冷靜的吐槽,不過這樣一來,完成形的數量就比習作的九百八十八把還要多了……。」

如果千刀有一千把的話,嚴格說來完成形的變體刀的數量不就變成一千零十一了。七花似乎想表達這個意思,不過咎兒卻把它當耳旁風,

「確實,不不識趣啊。」(譯者:備用知識,不識趣用日語叫「野幕」)

這樣說。

畢竟七花是出於好意才指出來的,但她的態度也太冷淡了。

「灌木叢里的棒,省略稱為野幕」(譯者:「灌木叢里的棒」的日語的略稱和「野幕」發音一樣,咎兒在講冷笑話)

「不不,那沒有省略。」

「一千為一把——既然這就是它的賣點,那麼我們就只好承認了。已經回收的兩把變體刀,不是都有各自的有特點的主題嗎?七花。如果沒有忘記的話,說說看。」

「呃~,第一把絕刀『鉋』是決不會斷絕不會彎曲地結實……是『堅固』對吧。然後,第二把斬刀『鈍』是鋒利到世界上沒有不能一刀兩斷的東西……是『銳利』對吧……。」

「沒錯。」

咎兒點頭。

「而第三把——千刀『鎩』是以其壓倒性的數量……以『數量多』為主題被打造的刀。故此,是一千把。即使是一千把也算為一把。」

「就算是一把也不要說的跟胡蘿蔔似的呀……。」(譯者:日語里刀和胡蘿蔔的量詞是一樣的,長條形狀的東西的量詞都是「本」)

你這樣才是不識趣唉。

可是咎兒卻不管那個,繼續說明。

「俗話說——這世上不存在兩把同樣的刀。嘛,這是當然的。不可能在完全同樣的環境下,完全同樣的條件下,完全同樣的狀況下打造刀——就算同一名刀匠同樣地操作,做出來的刀是不盡相同的。是似是而非的。就像是兄弟姐妹一樣——可是,卻不能稱之為雙子。」

「這樣啊。……嗯?這麼說來,那豈不是。」

「沒錯。據說四季崎記紀是個酷愛挑戰的男人——可能是不服輸吧,他的氣質就是喜歡向不可能的事情發起挑戰。簡單的說,所謂千刀就是,完全相同的,一千把刀。」

材質。

重量。

鋒利程度——以及一切。

「從物理上看完全相同。」

「什麼時候來著,你好像說過四季崎記紀也許不認為刀是一種消耗品,不過這樣說來,這一千把刀應該被定位在其例外呢。可以說,千刀是就算折斷就算彎曲,也有著九百九十九把備用的,至高無上且絕對的消耗品。」

「嗯……一般要用慣好刀是需要時間的。消耗掉所用的刀,直到用慣下一把刀的期間,是讓任何劍士都會變弱的期間。」

七花像這樣地展示他道聽途說的知識。

「可是如果是完全相同的刀的話,就能省去那個時間……不需要費力去適應新刀了。」

「說的沒錯。……也可以這樣說。千刀或許是在一千把變體刀之中唯一一把普通的刀。」

「普通的……,太荒唐了。叫四季崎記紀的刀匠,就算想普通地打造也能造出那種刀啊。」

「無法將普通的事情做得普通所以他才是個異常者。不管做得再怎麼普通總會不可避免地把異常夾雜進去——這就是四季崎記紀。這就是他被稱為傳說中的刀匠的緣由。」

「所謂,終極地平凡嗎……做一個消耗品才是刀的本分。所以才會刻一個『鎩』這種直截了當的銘啊。」

金字旁和殺。

鎩。

「不過啊,雖然是消耗品但一千把放在一起才能算千刀,在征繳的過程中,仍然禁止折斷與彎曲,所以七花啊,這一點你可千萬不要誤會了。」

「原來如此,明白明白。你事先這樣說清楚就沒問題了。不過——嘛,咎兒,如果千刀的特徵只有這個的話,我就不會害怕了。這和第二把地斬刀時一樣。如果單是數量多的話——在我眼裡和普通的刀沒有任何區別。既然有不能弄傷刀這個束縛,那就根本輪不到備用的出場。不管有多少,一次最多能用兩把——我就讓你見識一下,虛刀流的二刀流對策吧。」

「可是事情不會這麼簡單。」

咎兒說道。

「因為這次有一千名敵人。」

「哈啊!?」

於是。

因為過於驚訝,七花差一點讓咎兒從手裡掉下去了——不過他及時彎下膝蓋,重新抱住了身在空中的咎兒,可是咎兒則以一副恐慌得連驚訝聲都叫不出的表情,

「傻,傻蛋—!」

開始罵起七花。

「從這種地方掉下去的話會死翹翹啦!你想殺了我嗎!一路滾到山腳的時候連原形都會沒有啦!」

「是哦,從這裡滾下去還能活著的,也只有庭庭的蝙蝠吧……。」

受不了咎兒刺耳的尖叫聲的七花——只轉一下頭部回頭看。眼前所見的是,七花一路登上來的,石砌階梯。他已穿過了不少鳥居(譯者:日本神社的門,紅色且形狀為「開」),可是已經看不到第一個鳥居了。

雖然沒有數過——幾乎呈直線的極陡坡階梯,到這裡差不多有六百級。剛剛超過一半的位置。

目的地的三途神社。

為了進入其本殿,必須要登上一千級的階梯。

嚴密地說,建有三途神社的出雲大山本身就算是在三途神社的領地之內——一般要所說的境內,是專指登上一千級後穿過最後地鳥居之後的地方。

一開始,咎兒的勁頭還算良好。

斷言說要自己爬到山頂。

當爬過了一百級左右的階梯後,她的決心和決斷便崩塌了。認為這個數字太早了還是說她已經很努力了,就交給賢明的各位讀者來斟酌吧,可是,貌似曾有不少自信的奇策士當時的失落程度實在讓人不忍寫下來。雖說運動神經為零,但咎兒可是穿過因幡沙漠,走到了下酷城呢,就單純的體力而言,她應該認為自己不會落後於他人吧——只是,在平地的移動和在階梯上的移動中使用的肌肉根本就不同。更何況這個階梯的陡峭程度,難以用語言表達出來。所以她在一百級的地方放棄應該是情有可原的。

「……七花。」

說話都氣喘吁吁的。

「抱歉,我做不到,帶我上去。」

「…………。」

好弱!

先不管七花是否這樣想過。

「呃……那麼,背你上去就行了?」

「嘸……你這人,難道要我做出那種不知羞恥的事嗎?」

「不知羞恥?」

「不是讓我擺出從後面抱住男人的姿勢嘛。」

「是啊……那又怎麼了?」

「還敢說怎麼了……身體會親密接觸呀。」

「那又怎麼了?」

七花擺出不知所以的表情。

「不想背背的話我們可以搭肩車。」

「切利哦—!」

毆打七花臉部的咎兒。

就算是咎兒無力的拳頭,如果打到臉部的話還是會有點疼的——就算如此卻故意不躲開(對七花來說過於緩慢的)那拳頭,應該表揚一下鑢七花的忠心吧。不過也許他只不過是有被虐癖罷了。

「肩車更可恥啦!讓你背也就算了,搭肩車這種事,實在不是成年男女該做的!」

上一章目錄+書簽下一頁