網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：黑絲兔女郎
校對：黑絲兔女郎
圖源：黑絲兔女郎
前幾天剛買上的大型有機EL電視上面映照出了非常壁壘森嚴的景象。
「哦……」
我坐在客廳的沙發上，吃著最近開始沉迷其中的自家制熏肉——身為一名輕小說作家的迦納省吾，發出了感嘆的聲音。
畫面上——映照出了缺少凹凸到不自然程度的平坦灰色甲板、在上面因忙碌而四處奔走的士兵們、以及飄浮在他們的頭上烈烈轟轟攪亂空氣的直升飛機。
若是多少擁有一些現代軍事知識的人類，自然會立刻知道那究竟是什麼。
那是航空母艦。而且還是搭載了原子爐的。
羅納德·里根——從名字上看就知道其所屬於美國海軍、其是以神奈川縣橫須賀基地為母港的原子動力空母。美國太平洋艦隊——其被稱之為世界最強的呼聲也極其之高，那是所屬於第七艦隊，第五空母打擊群的尼米茲級航空母艦。我記得好像是第九號艦。
我看的影像自然不是電影之類的東西。
但也畢竟不是直播，這是在現實中活動的、原子動力空母的甲板上的光景。但是卻不見利用蒸汽飛機彈射器將戰鬥機、攻擊機之類投出的模樣。上面幾乎主要是直升飛機。
「說起來在『同伴作戰』的時候好像也有過這種事」
我感覺到背後的動靜，如此說道。
「但不管怎麼說，在這種時候美國總是行動迅速呢」
「自衛隊也好像已經進入了現場呢」
——一邊這麼說一邊走到我背後的，便是我的妻子咲子。
她的手上拿著裝有大吟釀的日本酒的小瓶子以及兩個小磁酒杯的盤子。這是夫婦兩人一起看新聞節目同時的晚酌。說實話，我並不怎麼能喝酒。但是一兩杯小磁酒杯的程度倒是能讓我睡得更舒服一點，所以最近也就經常陪妻子晚酌。
不管怎樣——
「這次中國這些國家也表明要進行支援……」
咲子一邊坐到我的旁邊一邊說道。
「這應該不是美國的所作所為，好像是帶著那個新型航空母艦來到了領海附近」
我抓住在我旁邊的平板電腦的一角拿到手上、一邊說道。
雖然媒體並沒有怎麼報道……但是網路上已經變成了巨大騷動。
「外交上好像也有很為難的地方在。畢竟也不能拒絕人道支援，而且若是以災害派遣為名目使軍隊之類的登陸、就會變得非常麻煩」
也就是所謂的大義名分，與在世間輿論上孱弱的美國不同，共產黨一黨獨裁的中國很有可能會牽強附會地使事情進行下去。
『A國為了支援鄰近發生了饑荒的B國而送去了食物。第二年那個A國發生了饑荒，而鄰近的B國則是乘著大好時機攻了過去』——雖然我不知道是從哪裡聽到的這些典故，但是假想敵國的大災害正便是所謂的大好時機。
「明明在前年的地震、不管是美國還是中國都沒有什麼動靜」
「不過也確實如此。到了今年之後，也時不時地就會發生地震災害，那個時候他們也無視了……」
但是這次在發生地震之後，他們便立刻表明要支援，甚至動用了航空母艦。
簡直就像是在說『等了好久了』一樣。
莫非是最近突然就覺醒了人道支援之心？怎麼可能呢。
這次的地震——不，而是這次一連串的群發地震表明，震源地在靜岡附近，難道是與這個有什麼關係嗎。身為輕小說作家，我不知不覺總是覺得這件『和平時不同』的事件有著某種陰謀的味道……
「——喂、媽媽」
正當我想著這種事情的時候，女兒紫月進到了客廳。
紫月已經是高中二年級學生了——差不多已經到了決定方向認真對待考試學習的時期了。因為她最近經常會在自己的房間學習到很晚，所以偶爾會像這樣下來拿些夜宵。
「你們見到我買回來的餅乾了嗎」
「啊、那個好像昨天讓你爸吃了」
「真差勁，你到底做了些什麼事啊！？」
女兒皺起臉這麼說道。
因為現在正好是絕贊的『最討厭父親期』，所以經常會被說一些『真差勁』、『真噁心』這類的話。這是因為紫月先來了『最討厭哥哥期』，所以『最討厭父親期』才會姍姍來遲。
因此作為一名父親，要想和正當時光的女兒對話，需要非常注意。
「這可是身為父母怕女兒成了胖子而作出的親切關懷。你要理解」
「我怎麼可能理解！你自己先回到適正體重再說啊！」
對著嘿嘿一邊笑著一邊說道的我，紫月大吼道——
「……話說，那個是今天早上的？」
之後她便注意到電視的畫面，如此問道。
美國海軍的影像正好已經結束，映照出了當地的消防團、警察、以及進入受災地拚命進行救助活動的自衛隊的身影。
「好像是呢」
咲子如此回答。
「好像很嚴重呢」
紫月稍稍繃緊臉，說道。
畫面中，自衛隊員們正在撤去因震災而坍塌的建築物、幫助被壓在瓦礫之下的人們。雖然這也是發生其他地震的時候也曾時不時地見過的光景，但或許是因為吸收了以前的教訓，自衛隊的行動非常的迅速且不見任何多餘的動作。但是這在紫月的眼裡看反倒像是『沒有餘裕』。
「不過應該沒有什麼事吧。最近對於這種災害救助的經驗值好像上升了不少呢」
不只是自衛隊，也包括全體國民。
因為在前一場地震還未風化之前，下一場地震便發生了。即使厭惡，也會累計下經驗值。實際上——在新聞上，這次相比起地震的規模，死者的數量極其之少。雖然也有人因地震而被捲入家屋塌壞、或是被捲入了地震後發生海嘯之中，但是二次災害的火災卻幾乎沒有發生，存活下來被救助的人佔了多數。
但是——
「即使習慣了這種事情還能怎樣呢」
咲子嘟囔道。
的確正如她所說。即使習慣了，被害也不會等於零。
「這在地震多發的國家本來就很常見，最近好像更是特別的多」
「網路上有各種某國的地震兵器、某宗教團體的詛咒之類的假說在傳播。雖然我覺得很傻，但是畢竟連著發生好幾次大地震啊」
咲子嘆了口氣。
「如果算上被害較小的地震，幾乎每年都會在某個地方發生」
「算不上大災害等級的地震幾乎每個月都有。這個家還挺得住吧？」
我抬頭看向天花板說道。
這個家是在我的其中一本著作火了起來之後建成的……建成之後超過十年、不管怎樣的房子都會多少生出傷痕。即使沒有受到直擊，頻繁受到地震的影響就更是如此了。
「我覺得應該還沒關係」
「如果還不怎麼厲害的話，賣掉搬家或許也能考慮考慮」
「哈啊？」
紫月因為我說的話皺起臉發出了聲音。
「搬家是、爸爸——」
「不過也因為有紫月的學校一事在這裡，所以還是相當難的就是了」
再被發牢騷之前，我便扇了扇手如此說道。
如果在考試期間搬家的話，自然會變成相當大的負擔。如果換了學校，內審書或是評價也有可能會產生變化。所以就算要搬家，在一年之內也是不可能的。再早也要等到紫月考試結束才行——後年的四月差不多。
「不過，也是能考慮考慮的不是？」
咲子歪起了頭。
「但是搬家要搬到哪裡呢？在日本國內全部都會發生地震哦？東海地區——特別是靜岡周圍發生的特別多呢」
正就如在之前的對話中也出現過的一樣，報道說這次的地震的震源地正是在東海地區。
特別是在靜岡，美軍在沒有通知日本政府的情況下，便以災害派遣為名目以駿河灣為頭，使部隊登陸在了好幾個地方，在當地和自衛隊以一種『拔河』的狀態在相互敵視——還發生了這種蠢事。對於受害者而言，實在是不容置否。
「到底是在做什麼呢……」
——紫月一邊看著手機一邊說的，好像正就是在報道這些紛爭的新聞或是上傳有那些信息的網站。
「不過為了避開地震而