「假如你說話靠譜……」
馬車轆轆地往前滾著，拉車的馬屁顛屁顛地邁著四方步。周翡把謝允獨霸的車夫寶座搶走了一半，手裡無意識地玩著一根馬鞭，全然無心欣賞沿途靈山秀水，面色有些凝重。
謝允抗議道：「我說話本來就靠譜，你見過幾個人能像我一樣，滿天下的大事小情都如數家珍的？」
耳朵長嘴碎有什麼好驕傲的？周翡沒心情跟他打嘴皮子官司，擺擺手，簡單粗暴地說道：「按照你那個『層次』的說法，我頂多是個二流貨色。」
謝允哼了一聲，接道：「狀態好的時候勉強能算。」
周翡翻了個白眼：「你聽見那說書的把我說成什麼了？」
謝允搖頭晃腦道：「連跳兩級，技壓頂尖高手，直接奔著一代宗師去了——別的宗師不值一提，個個鬍子一把孩子一幫，在青春貌美這點上就遠不及你，聽得我都快給你跪下了。大俠，小的以後不幹別的了，專門給你趕車行嗎？你打算什麼時候上天把玉帝那老兒捅下來？」
吳楚楚莫名其妙地掀開車簾，探出頭來問道：「你們在說什麼？呃……不對，你們倆又開始說話了？」
謝允頭也不回地說道：「我們在說一代名俠『周斷刀』的故事。」
周翡道：「……信不信我把你踹下去？」
「不信，」謝允有恃無恐道，「把我踹下去，周大俠能把馬車趕到南疆去。」
周翡：「……」
謝允仍不肯見好就收，沒完沒了地道：「就你這種四體不勤五穀不分的『大俠』啊，到時候弄不好真得去要飯。對了，大俠，你會唱『數來寶』嗎？要不然我臨時教你幾句？」
周翡忍無可忍，一腳掃了出去，謝允就好像一片靈巧的樹葉，輕輕地「飄」了出去，在半空中打了個驚險又好看的把式，風度翩翩地掠上了車頂，好整以暇地往下一坐。
吳楚楚下意識地伸手蓋住自己的腦袋——怕他老人家將車頂坐塌了。
周翡重重地在馬身上抽了一鞭，也不知她是趕得不得法，還是拉車的駑馬屁股上有三尺厚老繭，怎麼也不肯再加速，那馬死豬不怕開水燙地扭了扭，依然是不緊不慢地往前溜達。
周翡怒道：「這其實是頭踩了高蹺的驢吧。」
她聽了歌女那段聳人聽聞的「武林逸事」，足有好幾個晚上沒睡好，一會兒夢見北斗、四象湊了一圈太極八卦來圍攻她，一會兒夢見她娘拿腰粗的鞭子把她當陀螺抽，抽得她足足踮著腳轉了好幾百圈，第二天睜眼醒了還在頭暈眼花。
可是這麼沒影的謠言究竟是怎麼傳出來的？
周翡忽然皺皺眉，想出了一種可能性，問車頂的謝允道：「你說會不會是沈天樞在背後陰我？」
「怎麼陰？」謝允的聲音從車頂上傳來，「昭告天下，說自己敗在了一個黃毛丫頭手上？」
周翡：「……」
也對，沈天樞他們那幫成名已久的大壞蛋，干不出這麼丟人現眼的事——再說大動干戈地對付她一個無名小卒，也實在沒什麼必要。
謝允又慢吞吞地說道：「你不經常在江湖上跑，可能不太清楚。大傢伙兒對北斗積怨很久啦，每隔十天半個月，就有一條貪狼星被個什麼野孩子打得滿地爬的謠言。連沈天樞自己都計較不過來了，一般不會有人當真。」
周翡奇怪道：「誰閑得沒事編這種謠言，有意思嗎？」
「有啊，」謝允十分逍遙地晃蕩著兩條長腿，「所有人都在泥沼里憤世嫉俗的時候，總是希望能有個英雄橫空出世的。不過呢……你的情況特殊一點，巧就巧在青龍主真死了。」
三春客棧旁邊魚龍混雜，誰也不知道窗戶縫後面有多少個抻著脖子看熱鬧的腦袋，周翡在三春客棧跟九龍叟大打出手確實鬧了好大動靜。後來在衡山，除了他們三個和殷沛，其他人都死在密道里了——殷沛連自己姓殷都不想承認，想來也不會在大庭廣眾之下造謠或者澄清什麼。
反正破雪刀真的在三春客棧出沒過，沒多久青龍主就不明不白地死了。
從局外人的角度一想，還真有點像真的。
華容的事想必大抵是道聽途說，三春客棧的事卻能以訛傳訛。
一個初出茅廬的少年人，真敢單挑青龍主，贏了人頭後飄然而去……那她挫敗沈天樞的事聽起來頓時顯得真了不少。
周翡乾巴巴地說道：「我娘肯定會打死我的。」
謝允從車頂上探出頭來：「你還有心思想你娘？唉，真是不諳世事。阿翡，我勸你啊，從現在開始夾起尾巴做人，能不動手盡量別跟人動手，在回蜀中之前也盡量裝死，讓他們傳去。只要你不露面，不再闖禍，他們過一陣子就忘了。」
周翡想得比較簡單，她倒不是怕別的，主要是連李瑾容都一直說自己沒得到破雪刀的真傳，她不過學了一點皮毛，就整天讓人「傳人傳人」地叫，感覺是在給祖宗抹黑，因此當時哼了一聲，算是同意了謝允的話。
可能是前一段時間過得太驚心動魄，接下來的一段日子簡直堪稱太平。
謝允寫完了他那出荒謬的新戲，周翡則終於把馬車趕順溜了，吳楚楚也越來越沒有大家小姐的矜持。不知是不是突然有了來自外界的壓力，周翡好像是個臨時抱佛腳的學童，每天膽戰心驚地擔心別人揪住她「考試」，抓緊一切時間，不分晝夜地練起她的破雪刀來。
連吃飯的時候她都不閑著，周翡時常吃著吃著眼睛就直了，一眨不眨地盯著筷子尖。
謝允將筷子伸過去，十分手欠地在她眼前晃了晃：「哎……」
周翡想也不想，手腕一翻，便以木筷為刀，一招「分海」敲了過去，謝允的筷子應聲而折。
謝允：「……」
吳楚楚只好忍無可忍地出面調停：「食不言寢不語，打架也不行！」
當然，周翡也沒有太過躲躲藏藏，畢竟，沒人猜得到所謂的「南刀傳人」是個普通的小姑娘——在一路上越發千奇百怪的江湖謠言中，周翡的形象已經從一位「五大三粗扛大刀的女俠」，變成了「青面獠牙一掌拍死熊的大妖怪」。
他們一路平平安安地到了邵陽，謝允的《寒鴉聲》正式完稿，三人也安頓下來。
傍晚時分，謝允動手給自己改頭換面一番，貼了兩撇小鬍子，又塗塗抹抹幾下，在臉上弄了幾道皺紋，一轉身，他就從一個風度翩翩的公子哥打扮成了一個滿口「嗚呼哀哉」的中年書生，惟妙惟肖，幾乎是大變活人。
謝允酸唧唧地整了整自己的領子：「現在老朽就是『千歲憂』了，怎麼樣？」
周翡如實評價道：「你要是往小碟子里一躺，吃餃子的時候可以直接蘸。」
謝允拿扇子在她頭頂一拍：「丫頭無禮，怎麼跟老爺說話呢？」
周翡伸手撥開他的狗爪。
她也不是頭一回給人裝丫頭，在王老夫人身邊的時候還能蹭馬車坐。可是老夫人身邊帶個小丫頭正常，一個渾身上下寫滿了「大爺文章天下第一」的酸爺們兒身邊也帶個小丫頭……那不是老不正經嗎？
謝允知道她的顧慮，十分震驚地問道：「你居然以為千歲憂是個正經人，你怎麼想的？天下久試不第的書生沒有一萬也有八千，我要是不寫淫詞艷曲，怎麼從中脫穎而出？」
周翡：「……」
謝允擠眉弄眼地沖她招招手，說道：「我賣戲去，吳小姐是大家閨秀，我帶在身邊覺得多有不便。你呢？怎麼樣，敢不敢跟我長長見識？」
周翡覺得不太好，即使她手中刀上已經沾過不少血，依然覺得跟一個寫淫詞艷曲的男人混在一起不是什麼長臉的事。
謝允道：「去不去？不去我可自己走了。」
周翡只矜持了片刻，二話沒說就跟上了。
謝允似乎對邵陽十分熟悉——他好像到哪兒都能「賓至如歸」似的，沿途指點風物，侃侃而談，周翡都懷疑他是編的。見他又駕輕就熟地鑽進一條讓人眼花繚亂的小巷子，周翡終於忍不住問道：「你怎麼這麼熟？」
謝允一本正經地回道：「我在這兒要過飯。」
周翡：「你……啥？」
「我小時候，我老師嫌我太嬌氣，功夫也不肯好好教我，讓我身無分文地出去要了三年飯，還答應只要我三年以後沒餓死，他就教我一套保命的功夫。我呢，在丐幫混過，混得不太好，丐幫雖然自稱白道，但是這幫花子里有好多不是東西的滾刀肉，大乞丐欺負小乞丐蔚然成風，很不友愛，我只好憤然叛出，剃了頭去當了和尚。和尚有真有假，人品普遍比花子好一點，有些禿頭還真能念幾句經，會念經的要飯就輕鬆多了，特別是我還十分英俊瀟洒……」
周翡當他放屁，木著臉，壓低聲音問道：「令師沒被誅九族啊？」
謝允頂著中年書生那張老臉，得意揚揚地哈哈一笑，將摺扇打開扇了幾下，嘆道：「你自己非要問，說了又不信……唉，女人。」
「女人怎麼了？