松尾由美 著
黃瑾瑜 譯
作者簡介：
《可怕的畫》的作者松尾由美，本姓後藤。1960年11月27日出生於石川縣金沢市。御茶水女子大學教育學部畢業後在商社上班。
1989年出版《異次元的露天咖啡館》而登龍科幻文壇。1991年以短篇〈巴倫城之殺人〉應徵《SF雜誌》之第17屆早川SF比賽，入選第三席。
這篇內容是寫近未來世界，人工子宮生產很普遍，但是有一群希望自然生產的女性，群聚居住的巴倫城中，發生了殺人事件，孕婦暮林美央協力刑事江田茉莉奈解謎。
這篇結合科幻小說和推理小說的典型科幻推理小說，受到科幻與推理小說兩方面的讀者支持。之後，松尾由美陸續發表了暮林與江田的偵探系列，1994年出版單行本而確立作家地位。
之後發表的《黑色天使》是寫生存在音樂中的殺人鬼，卻出現於現實社會連續殺人。或是以反對家族制度的某一家族所住社區為背景的《陰陽城俘虜》等，都是以科幻小說時空為背景的殺人事件為主題的推理小說。——這是松尾由美的作品特徵。
但是《可怕的畫》卻沒有科幻小說的要素。女主角洞口美夏是高中二年級的學生，在公園散步時偶然認識了江崎孝一。江崎是畫家，45歲，現在在丁市文化中心當美術老師。有一天美夏在報紙上看到江崎被畫家朋友政兼博刺傷的新聞，美夏回憶在公園認識江崎的經過，作出這次刺傷事件的結論。
最重要的是，配合節奏。
一般走路的時候，是二拍子的，但是，拐杖介入其中時，就變成類似變形的三拍，形成噠當、噠當的節奏。必須配合這個節奏，學會手腕的使力方式、體重的移動方式才行。
本來節奏就不是每天都一樣，就像出院的時候與今天，節奏就有很大的差異，以後骨折的腳復原了，隨著力道增加，節奏應該會繼續變化，現在就先配合今天的節奏。
美夏一邊這麼想著，順著從自己住的公寓往公園方向的路走著。她慎重的操作著拐杖過橋，一陣溫和的風吹來，令人絲毫感覺不到不久前還很冷的天氣。
季節是春季，她才16歲……四月就要升高二了……本來學校一放春假，就會有如在河面跳舞的陽光般，熱鬧地度過，卻因為這隻腳，沒辦法這樣過了。
她是騎腳踏車通學途中，被亂來的司機開車撞倒。父親說，真是一場災難，不過還好只有一隻腳受傷，美夏也覺得確實是還好。幾天前終於可以出院了，新學期開始，就要回學校了。
今天沿著連普通人走都要花十幾分鐘的這條路，就是為了回學校所做的訓練，而另一方面，也只是出來散散心。因為正好是櫻花盛開的時候，從這裡再過去的大公園，是有名的賞櫻地點。
除此之外，還有另一個目的。為了完成同學小西出的「作業」……
小西與美夏都隸屬於演劇社的社員，小西很熱中社團的活動，也很會演戲，已經確定新學期時，他會被選為社長。他上個禮拜打電話來，對美夏說，請她寫5月要上演的新生歡迎劇的劇本。
「5月參加演出的演員，只有新升上來的二年級生，只要小品的感覺就好了。」
的確，與秋季學園祭的劇碼比起來，傳統上似乎都選擇時間比較短，比較輕的東西。
「這麼一來，原創劇本會比較好吧！」
「那為什麼找我？」
「因為你擅長這種事情啊！寫啦！你幫我們寫啦！反正你也不能去玩，你有空吧！」
美夏隱約了解，他用強迫式口吻說話，其實內心是在替美夏著想的。這次的演出，美夏不可能參加，所以，才想以寫劇本的形式，讓她參加。他是這樣想，才那麼說的。
結果，美夏無法拒絕，接下了這份工作。她沒寫過舞台劇的劇本，她從以前就喜歡寫文章，但是，從來沒創作過小說或是劇本之類的「作品」。
因此，煩悶了好幾天。想了好幾個也許可行的設定，但是，要能夠引發觀眾的興趣，推展故事，最後在該結束的地方結束，能夠導出這種理想故事發展的設定，卻是一個也沒有。
美夏煩惱的原因，不只是無法順利完成接手的工作。本來喜歡看書的美夏，希望有一天可以從事寫東西的工作……雖然抱著漠然的態度面對這個想法，但是，她確實這麼想著。如果，現在無法寫出這部劇本，那麼不就不能指望將來從事這類的工作了嗎？
抱著這種煩惱，又加上腳不方便。雖然如此，美夏還是在午後的陽光邀約下，抱著到外面從眼睛看到的東西，來想舞台劇題材的想法，推著她走出了玄關。腋下夾著拐杖，背著裝著筆記本、鉛筆、礦泉水的登山包，將父母各自外出工作，沒有人在的公寓門上了鎖。
花了比平常還多將近一倍的時間，來到公園。這是平日的白天，卻好像節慶般熱鬧，剛好有一個空的公園椅，她坐了下來，喝著從背包裡面拿出來的礦泉水。
繁花盛開，甚至令人以為粉紅色的彩霞，映入了傾斜的保特瓶透明瓶身裡面。美夏想著，這座公園位於走路就可以到的距離，可是，已經好幾年沒有專程來賞花了。父母帶她來賞夜櫻的記憶，已經是遙遠的往昔了。小學三年級？或是四年級的時候呢？
她好像記得在哪裡讀過一句話說，年輕人不會注意櫻花的。也許是這樣吧！沒有作業的春假，可能會去尋找刺激更大的娛樂吧！就連美夏自己，如果腳沒受傷的話，也許會搭電車到澀谷附近。
環顧四周，觸目所及都是坐在長椅上的中年女性集團、帶著小孩子的30幾歲的母親集團、這邊也有很多人都在草地上鋪著東西。男性大部分都是已經過了退休年紀的人，但是，他們並非茫然地坐著，大部分都忙碌地做些事。有人到處走來走去，用掛在脖子上的照相機拍照片，或是坐在攜帶式的椅子上，架起畫架畫油畫。
就在時而看看這些人，時而什麼都不看的時候，美夏的旁邊發出很大的聲音。她驚訝地往那邊看，豎立放置在長椅一端的拐杖不見了。
「呀！對不起！對不起！」
一開始只聽到聲音，緊接著，男人的上半身檔住了視線。檢起倒在地面上的拐杖，男人用開朗年輕的聲音說：「對不起。」
他將拐杖照原來的樣子放好。說「年輕」是因為男人的臉，不管怎麼看，都已經過了40了。他高高的，晒黑的臉上戴著金邊眼鏡。比美夏的父親小几歲吧！
「我為了閃迎面走來的狗，不小心就踢到了，對不起。」
男人棉褲配格子襯衫的樣子，有一種每天好像都是穿這種服裝的氣氛，也就是他從事的工作，不是要穿西裝的工作。
「賞花？」
男人又繼續攀談，可是感覺不出那種「搭訕」味很重的厭惡。那是因為四周不是夕陽西下的街角，而是充滿陽光的公園嗎？或是因為男人的口氣或笑出皺紋的笑容，相當清爽的關係呢？
即使如此，美夏想，也許是因為她自己柱著拐杖的關係。
「該說是嗎？也是想說，必須練習走路……」
「受傷了嗎？」
「是的，骨折，車禍。」
「跟男朋友去滑雪？」
「哪有！我在國道騎腳踏車而已，放學路上。」
「高中生？也是喔！在學校做些什麼？」
「做什麼……」
「社團之類的。」
「我加入演劇社。」
「喔！」
「要我寫5月要演的劇本，我接下了這份工作，卻寫不出來。」
也許是受男人親切態度的影響，終於開口抱怨了。
「寫什麼才好都不知道，我沒有才華嗎？」
說到這裡的時候，迎面有位中年女性走來。
「老師，江崎老師。」
對著站在美夏旁邊的男人叫著。
「啊！你什麼時候跟這麼一位可愛的小姐要好起來啦！」
「你在講什麼？現在才剛開始要好而已咧！」男人對著看起來大了好幾歲的女性，開著玩笑說著。
「老師，請你看一下。」
女性打開夾在腋下的東西給男人看，是大張的素描本。
「啊！不錯嘛！」
「第一次畫這種東西，覺得構圖好像還差了一點點。」
「我覺得非常好了，再多畫一些試試。」
然後，女性回到她原來的地方。
「你是繪畫老師嗎？」美夏對著還站在長椅旁邊，被稱做江崎的男人問。
「是的。」江崎回答，終於在美夏的旁邊坐下來。
「不是在學校，類似文化中心之類的吧？」
距離稍遠的地方，剛才那位女性談笑的對象，也是個年紀相仿的女性。
「是的。在車站大樓的中心，每周教一次。」
「你是畫家啊！」美夏說。