面對眼前形同廢人的翔子，一時間，桐生茫然不知所措。
好容易回過神來，桐生清晰地感到有一股東西從心底涌了上來。
那些兇殘的傢伙一個接一個地侵犯了翔子，侮辱了她，可他們並未就此罷休，還用毒品徹底摧毀了翔子的人格和肉體。
當翔子已經變成一個只有一絲氣息的活死人時，兇手將她裝在了車裡，運到一個將要徹底埋葬她的地方，但由於那場意外的車禍，翔子被人發現了。這次事故，無論對翔子還是兇手來說，都是一場不幸。
翔子身上哪怕還有一絲一毫的意識，她都不會讓桐生看到自己這個樣子。兇手侮辱了翔子，摧殘了她，也奪去了桐生生命中的依靠。
桐生曾經發誓，他要與過去的爭鬥徹底告別。可是現在，他絕不能放過這個殘害翔子的兇手。法律的制裁常常行動遲緩且只會傷及皮毛。而且，法律無法保證一定能制裁兇手。桐生打定主意，他要親手找到兇手，為翔子的屈辱和痛苦報仇。不實現這個目標，桐生心中涌動的熱浪無論如何也不能平靜。
據說兇手運送翔子的那輛車是偷來的。可一聽到那輛車的主人曾經是江馬三郎的手下，桐生立刻警覺起來。
他從門野敬造那裡聽說過江馬三郎這個名字。根據門野的情報，中森光子通過贊岐證券的大規正壽和相鄰同志會拉上了關係。而如今葉山啟介的出現，恰恰證實了這條情報的可靠性。
葉山身邊瀰漫著毒品的氣味。
翔子被裝在了葉山失竊的車子上，桐生決不會放過這—點。揪住葉山一定會找到什麼。桐生髮現了第一個瞄準的目標。
幾年前，桐生曾經見過一次葉山啟介。當然，葉山不可能記得這個，但桐生不會忘記他。
就在桐生面前，葉山開車撞死了一隻小狗，而他只不過皺了皺眉頭，便揚長而去。撞死小狗時，葉山那冷酷的表情，至今還印刻在桐生的腦海里。說是表情，其實葉山的那張臉半點表情都沒有。桐生目擊了這一切，雖然那條小狗和他毫無關係，但他還是將小狗的屍體保存了起來。根據當時記下的車牌號，他追查到了車的主人，並把小狗的屍體放在了葉山的家門口。當葉山發現的時候，這意外的恐懼讓他不寒而慄。
「葉山啟介，沒想到會和你在這裡碰上！」想到撞死小狗時那張冷酷無情的臉，桐生清楚地感到：強暴翔子，並用毒品摧毀她身心的那個惡魔，絕對和他有關。
桐生將葉山定為目標之後，立即開始對他的周圍情況進行秘密偵察。葉山在中野車站前的辦公樓里開了一個事務所，打著金融業的招牌，而實際上乾的都是些票據欺詐、黑市交易、上門逼債、威脅恐嚇之類相當惡劣的勾當。
他兩年前離婚，如今在事務所附近的公寓里，和一個過去的酒吧女招待同居。
雖說表面上他已被相鄰同志會放逐，可背地裡似乎還有聯繫。要是沒有相鄰同志會這樣的後盾，誰也幹不了「金融」這個行當。
看情形，調查總部關於翔子毒品中毒的問題，也在懷疑葉山。必須搶在警察控制葉山之前對他下手。桐生辭去了工作，一邊進行偵察，一邊摸索葉山的日常行動模式。葉山每天早上九點離開自己家，開車到中野車站前的事務所。就是那輛曾經被人偷去運送翔子的轎車。
上午他會呆在事務所，時而會客，時而打個電話什麼的。
中午在附近的飯館吃過午飯，下午他便開著車到處跑。事務所里只留下一個年輕姑娘和一個五十來歲的辦事員。葉山和這個年輕姑娘也有不正當關係。
葉山回到事務所一般都是五點到六點之間，然後到八點左右回家。每周一次，他會和那個姑娘一起吃了晚飯，到賓館開房。
查清了葉山的日常生活模式，桐生開始行動了。這天晚上七點多，葉山先把辦事員打發走，和那個女的一起來到新宿的一家賓館。他們在餐廳吃了飯，又在一起呆了將近兩小時。將那個女的送回去之後，葉山才回到自己家，已經是晚上十一點了。
在停車場將車停好，葉山剛要去坐電梯，桐生一下擋住了他的去路。
「是葉山先生吧。」保險起見，桐生先確認了一下。
「是，你是誰？」葉山並不懼怕，態度傲慢地回答。
「我說了名字你也不會知道的。不過，如果我告訴你，幾年前，在你家門口那條被你撞死的小狗就是我放的，你總該記得吧。」
「什……什麼！？」葉山嚇得語氣都變了。
「有點事情想請教一下，能賞臉嗎？」
「你！你以為我是誰？」葉山咬牙切齒，企圖恫嚇，可這是毫無用處的。
「您啊，久仰了。您不就是那個做白粉買賣，當年相鄰同志會的大將，如今被逐出山門的常任顧問葉山啟介先生嗎？」
「你都知道，你，找我什麼事？」葉山本以為可以狐假虎威，可相鄰同志會的名字嚇唬不了面前這個人。他已經察覺到桐生決不一般。
「回車上去！我可不想動手。」
不等葉山防備，桐生已經逼到了他的身旁。桐生根本沒有碰他一根毫毛，可葉山早就被他身上的這股殺氣給鎮住，身子頓時動彈不得了。
葉山彷彿失去了自我意志，聽由桐生擺布，回到車裡坐在駕駛座上。桐生坐在他身邊，低聲說：「開車！」
如此短小的一條命令，就讓葉山言聽計從。在葉山的眼睛裡，桐生的身軀就是最有效的武器。
桐生的身上，擁有一股巨大的壓力，它孕育著可怕的破壞力，排山倒海一般威逼過來，如果企圖進行抵抗，立刻就會被徹底打垮。當年看到家門口小狗屍體時的恐懼感，又一次充斥了葉山的頭腦。
那時候，為了防止仇家襲擊，他的家就像是堅固的要塞。房門堅不可摧，就算是裝甲車也撞不開，還有攝像頭二十四小時監視，大門上的鎖也是特別加固的。
能夠輕易衝破如此森嚴的警衛裝置，將一條小狗的屍體放置在他的門口，而對方的來歷與意圖根本不得而知，一想到這一切，葉山的內心都在發抖。
當時，這個人已經用無聲的方式明確地告訴了葉山：只要我願意，就可以殺了你！現在，這個人就在葉山面前，正準備將他帶走。
「你到底要帶我去哪兒？」葉山依舊妄圖擺出鎮定的姿態，可他的聲音已經不聽使喚，不住地發抖。
「閉嘴！照我說的開！」
桐生並不回答葉山的問題，只是發出一個又一個指令調整著行車的路線。葉山根本弄不清桐生的意圖與來歷，心中越發恐懼了。這總不會是為幾年前的小狗報仇吧。汽車離開了市中心向著郊外不斷前進。
窗外，已經時不時能夠看見大海了。車輛正按著桐生的指令前進，這兒像是一條沿海的公路。
葉山心中有一絲不祥的預感。而且現在，車子正沿著海岸線越跑越偏僻。葉山打心裡感覺恐懼，渾身都開始發抖。
車子沿著海岸線前進，道路起伏曲折，速度不可能很快。對面沒有車輛過來。這樣的速度，如果想要跳車，也並非不可能。可是，迫於桐生那一身的威懾力，想動都動不了。
車子從海邊的兩座山間駛過，好像是開到了一個伸入大海的海角上。剛才，大海只是在左側車窗邊時隱時現，而現在，左右兩邊都能看到海岸了。這輛轎車正在向著海角的尖端不斷進發。
「你到底要幹什麼！？」葉山再也無法忍受恐懼，開口問道。
「你馬上就會明白。」桐生嘴邊泛起冷冷一笑。
穿過一片稀疏的松林，車窗的前方橫呈著一片大海。黑暗的海平線，遠方有幾點漁火串聯在一起。
「停車！」離開海角的尖端還差一點的時候，桐生髮出了命令。接著，桐生和葉山交換了座位。
「聽說，你五月十二日晚上，在自己的家門口讓人把這車給偷了？」桐生坐在方向盤面前，兩眼凝視著前方的大海，平靜地說。葉山一聽就打了一個寒戰。
「這，和你有什麼關係？」葉山還沒忘記虛張聲勢，竟然開口反問桐生。
「你這車被人發現的時候，後備箱里塞著一個女孩子，她和我有那麼一點關係。」
桐生這句話，總算讓葉山明白了對方的來意。他並不是來為小狗報仇，可如果是為了那個姑娘，結果一定更可怕。
「其實，你這車不是被偷的，而是你送給別人的吧。」
「你這是什麼意思？」葉山害怕被對手看出破綻，還一個勁故作鎮定，聲音卻在顫抖。
「我的意思，你最清楚。我要你老實告訴我你把這車給了誰？如果你還想跟我打馬虎眼，連人帶車可就全都要下海了。」
桐生又一次發動了車輛，車子向著海角的盡頭漸漸地加速。路的盡頭有欄扞圍著，可憑藉車子的速度輕易就可以衝破。眼看著那欄杆向著面前一步步逼過來。
「你瘋了，停車！你也會掉下去的。」葉山拚命喊叫，